2 Krønikebok 8:2
at byene som Huram hadde gitt Salomo, bygde Salomo opp, og han lot Israels barn bo der.
at byene som Huram hadde gitt Salomo, bygde Salomo opp, og han lot Israels barn bo der.
De byene som Hiram hadde gitt tilbake til Salomo, bygde Salomo opp igjen, og han lot israelittene bo der.
og byene som Hiram hadde gitt til Salomo, bygde Salomo opp, og han lot israelittene bosette seg der.
Salomo bygde også opp de byene som Hiram hadde gitt ham, og han lot israelittene bo der.
at Salomo bygde opp de byene som Huram hadde gitt ham, og bosatte israelerne der.
at de byene som Huram hadde gitt tilbake til Salomo, bygde Salomo opp igjen, og han bosatte Israels barn der.
Byene som Huram hadde gjenopprettet for Salomo, bygde han og lot Israels barn bo der.
bygde Salomo de byene som Huram hadde gitt ham tilbake, og lot Israels barn bo der.
at Salomo bygde opp byene som Huram hadde gitt ham, og lot Israels barn bosette seg der.
at de byene som Huram hadde gitt tilbake til Salomo, bygde Salomo opp igjen og lot Israels barn bo der.
Han bygde byene som Huram hadde restaurert til Salomo, og lot Israels barn bosette seg der.
at de byene som Huram hadde gitt tilbake til Salomo, bygde Salomo opp igjen og lot Israels barn bo der.
at Salomo også bygde opp byene som Huram hadde gitt ham, og han bosatte israelittene der.
he rebuilt the cities that Huram had given to him and settled the people of Israel in them.
Og byene som Huram hadde gitt Salomo, bygde Salomo dem og bosatte Israels barn der.
da byggede Salomo de Stæder, dem, som Huram gav Salomo (tilbage), og lod Israels Børn boe der.
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
at de byene som Huram hadde gitt tilbake til Salomo, bygget Salomo opp, og han lot Israels barn bosette seg der.
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Når det gjelder byene Huram hadde gitt Salomo, bygde Salomo dem opp, og han lot Israels barn bo der.
bygde han de byene som Huram hadde gitt til Salomo, og lot Israels barn bosette seg der.
begynte han å bygge opp byene som Huram hadde gitt ham, og lot Israels barn bosette seg der.
he buylded the cyties also which Hiram gaue vnto Salomon, and caused the children of Israel to dwell therin.
Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.
He buylt the cities that Hiram gaue hym, and put of the children of Israel in them.
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Solomon rebuilt the cities that Huram had given him and settled Israelites there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
3Salomo dro til Hamat-Soba og beseiret det.
4Han bygde Tadmor i ørkenen og alle lagerbyene som han bygde i Hamat.
5Han bygde også det øvre Bet-Horon og det nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.
6Og Ba'alat, og alle lagerbyene som Salomo hadde, og alle byene for hans vogner, og byene for hans ryttere, og alt det Salomo ønsket å bygge for sitt fornøyelse i Jerusalem, i Libanon, og i hele det landet han hersket over.
7Hva angår alle de folk som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hevittene, og jebusittene, som ikke var av Israel;
8av deres barn som var igjen etter dem i landet, som Israels barn ikke hadde utryddet, gjorde Salomo dem til pliktarbeidere til denne dag.
10Det skjedde etter tjue år, i løpet av hvilken Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens hus.
11(Nå hadde Hiram, kongen av Tyrus, forsynt Salomo med sedertre, sypress-tre og gull etter all hans ønske), da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
12Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
13Han sa: Hvilke byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
14Hiram sendte til kongen 120 talenter gull.
15Dette er grunnen til at kong Salomo la på tvangsarbeid for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Gezer.
11Da svarte Huram, kongen av Tyrus, skriftlig, som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.
12Huram sa dessuten: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmel og jord, som har gitt kong David en klok sønn, utstyrt med innsikt og forståelse, som kan bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongedømme.
17Salomo bygget Gezer, Nedre Bet-Horon,
18Baalat, Tamar i ødemarken,
19og alle lagringsbyene som Salomo hadde, byene for hans stridsvogner og de for hans ryttere, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, i Libanon og i hele landet av hans rike.
1Nå hadde Salomo til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren, og et hus for sitt kongedømme.
2Salomo telte opp sytti tusen menn til å bære byrder, og åtti tusen menn som var steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre til å føre tilsyn med dem.
3Salomo sendte til Huram, kongen av Tyrus, og sa: Som du gjorde med David, min far, og sendte ham sedertrær for å bygge et hus til å bo i, gjør det også for meg.
2Salomo sendte en beskjed til Hiram og sa:
18Salomos byggere og Hirams byggere og gibalittene bearbeidet dem, og forberedte tømmeret og steinene for å bygge huset.
24Men faraos datter dro opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne; da bygde han Millo.
8Han bygde byen rundt omkring, fra Millo og videre rundt omkring; og Joab reparerte resten av byen.
16Nå var alt arbeidet som Salomo gjorde, ferdig fra dagen grunnsteinen ble lagt til Herrens hus, og inntil det var fullført. Herrens hus ble da fullført.
17Da dro Salomo til Esjongeber, og til Elot, ved kysten i Edom-landet.
13Kong Salomo sendte bud til Tyros og hentet Hiram.
14Så bygde Salomo huset og fullførte det.
5og Gera, og Shephuphan, og Huram.
27Dette var grunnen til at han reiste seg mot kongen: Salomo bygde Millo, og reparerte bruddet i Davids, sin fars, by.
1Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens slott, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
13Jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for evig."
47Men det var Salomo som bygde ham et hus.
7Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren denne dag, som har gitt David en vis sønn over dette store folk.
6Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
11Huram laget grytene, skuffene og skålene. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus:
2David befalte å samle sammen de fremmede i landet Israel; og han satte steinhuggere til å hugge stein til å bygge Guds hus.
11Salomo førte opp faraos datter fra Davids by til det huset han hadde bygd for henne; for han sa: Min kone skal ikke bo i Davids, Israels konges, hus, fordi det er et hellig sted, hvor Herrens ark har kommet.
5Rehabeam bodde i Jerusalem og bygde byer til forsvar i Juda.
1Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og fullførte hele huset.
11Hiram, kongen av Tyre, sendte budbringere til David, og sedertre, og tømmermenn og steinarbeidere, og de bygde et hus for David.
2Men jeg har bygd deg et hus til bolig, et sted for deg å bo for alltid.
11Slik fullførte Salomo Yahwehs hus og kongens hus; og alt som Salomo hadde i sitt hjerte å gjøre i Yahwehs hus og i sitt eget hus, lyktes godt.
2Men folket ofret fortsatt på de høye steder, fordi det ikke var bygd noe hus for Herrens navn på den tiden.
4Videre bygde han byer i Juda-fjellene, og i skogene bygde han borger og tårn.
1Det skjedde i det fire hundre og åttiende år etter at Israels barn hadde kommet ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens hus.
13Så kom Salomo fra den høye plassen som var i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han regjerte over Israel.
12Herren gav Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to gjorde en pakt sammen.
10Han bygde etagene inntil hele huset, hver av dem fem alen høye, og de hvilte på huset med tømmer av sedertre.