1 Kongebok 9:1
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens slott, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens slott, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
Det skjedde da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus, kongens hus og alt det Salomo ønsket og hadde lyst til å gjøre,
Da Salomo hadde fullført å bygge Herrens hus og kongens hus, og alt det som Salomo ønsket å gjøre,
Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, og med alt det Salomo ønsket å gjøre,
Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, samt all den byggingen han hadde ønsket å gjøre,
Da det skjedde, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens hus, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
Og det skjedde, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens hus, og alt det han ønsket å gjøre, at...
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, samt alt annet han ønsket å gjøre,
Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens hus, samt alt det Salomo ønsket å gjøre,
Da skjedde det, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, og kongens palass, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
Og det skjedde at da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens palass og alt det Salomo ønsket å gjøre,
Da skjedde det, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, og kongens palass, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens hus, og alt det Salomo hadde ønsket å gjøre,
When Solomon had finished building the house of the LORD, the royal palace, and everything he desired to accomplish,
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens palass, og alle de prosjektene han ønsket å utføre,
Og det skede, der Salomo havde fuldendt at bygge Herrens Huus og Kongens Huus og Alt, som Salomo begjærede, som han havde Lyst til at gjøre,
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Da det hendte, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
And it happened, when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desires which he was pleased to do,
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Da det skjedde at Salomo ble ferdig med å bygge Herrens hus, kongens hus, og alt Salomo ønsket å gjøre,
Da det var slik at Salomo hadde fullført bygningen av Herrens hus, og kongens hus, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, og alt Salomo ønsket å gjøre var utført,
And whan Salomon had fynished ye buyldinge of the house of the LORDE, and the kynges house, and all that his desyre and pleasure was to make,
When Salomon had finished the building of the house of ye Lorde, & the kings palace, & all that Salomon desired and minded to do,
And when Solomon had finished the buylding of the house of the Lorde, and the kinges palace, and all that he had in his minde & was appoynted to make:
¶ And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
The Lord Gives Solomon a Promise and a Warning After Solomon finished building the LORD’s temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Det skjedde etter tjue år, i løpet av hvilken Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens hus.
11Slik fullførte Salomo Yahwehs hus og kongens hus; og alt som Salomo hadde i sitt hjerte å gjøre i Yahwehs hus og i sitt eget hus, lyktes godt.
12Yahweh viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg som et hus for offer.
1Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
16Nå var alt arbeidet som Salomo gjorde, ferdig fra dagen grunnsteinen ble lagt til Herrens hus, og inntil det var fullført. Herrens hus ble da fullført.
3Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo, og huset han hadde bygget,
1Nå hadde Salomo til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren, og et hus for sitt kongedømme.
14Så bygde Salomo huset og fullførte det.
2da viste Herren seg for Salomo for andre gang, slik han hadde vist seg for ham i Gibeon.
3Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din påkallelse som du har fremført for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygget for å sette mitt navn der til evig tid; mine øyne og mitt hjerte skal være der alltid.
4Da dronningen av Saba fikk se all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
25Tre ganger om året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygget for Herren, og brente røkelse på det som var foran Herren. Slik fullførte han huset.
11Herrens ord kom til Salomo og sa,
12Angående dette huset som du bygger; hvis du vandrer i mine lover og holder mine bud og overholder alle mine befalinger, så vil jeg opprette mitt ord med deg, som jeg talte til David, din far.
1Da Salomo hadde avsluttet sin bønn, kom det ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene; og Yahwehs herlighet fylte huset.
1Dermed var alt arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus fullført. Salomo brakte inn de tingene som David, hans far, hadde viet, både sølvet, gullet og alle karene, og la dem i skattene til Guds hus.
1Det skjedde i det fire hundre og åttiende år etter at Israels barn hadde kommet ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens hus.
2Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
1Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og fullførte hele huset.
1Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moria-fjellet, hvor Herren hadde vist seg for David, hans far, på det stedet som David hadde forberedt, på treskeplassen til Ornans jebusitten.
47Men det var Salomo som bygde ham et hus.
51På denne måten var alt arbeidet som kong Salomo utførte i Herrens hus, fullført. Salomo brakte inn de tingene som David, hans far, hadde innviet, inkludert sølvet, gullet, og karene, og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
5David sa: Salomo, min sønn, er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være usedvanlig storslått, til ære og herlighet for alle land: derfor vil jeg forberede det. Så David forberedte rikelig før sin død.
6Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7David sa til Salomo, sin sønn: For min del hadde jeg i mitt hjerte å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun bad om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun og hennes tjenere tilbake til sitt eget land.
15Dette er grunnen til at kong Salomo la på tvangsarbeid for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Gezer.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva jeg skal gi deg.
8Salomo sa til Gud: Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har gjort meg til konge i hans sted.
15Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han dro til Jerusalem og sto foran Herrens paktsark, ofret brennoffer, bar fram fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.
1Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham meget mektig.
12Da ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
19og gi Salomo, min sønn, et fullkomment hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover, og til å gjøre alle disse ting, og til å bygge palasset, som jeg har forberedt.
13Så kom Salomo fra den høye plassen som var i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han regjerte over Israel.
22Så kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte Salomos nærvær, for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
23Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang; og hele Israel adlød ham.
5Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, slik Herren talte til David min far og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
25Herren opphøyet Salomo svært mye i hele Israels øyne, og ga ham en slik kongelig ære som ingen konge før ham hadde hatt i Israel.
9Så bygde han huset og fullførte det; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
1Det skjedde da kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender rundt omkring,
1Kong David sa til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
2Men folket ofret fortsatt på de høye steder, fordi det ikke var bygd noe hus for Herrens navn på den tiden.
10Herren har oppfylt sitt ord som han talte; for jeg har reist meg opp i stedet for min far David, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygd huset for Herrens, Israels Guds navn.
2Men jeg har bygd deg et hus til bolig, et sted for deg å bo for alltid.
10Vær nå lydhør; for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdommen: vær sterk og gjør det.
54Det skjedde, da Salomo hadde bedt hele denne bønnen og bønnebegjæringen til Herren, reiste han seg fra foran Herrens alter, fra å knele på sine knær med sine hender løftet mot himmelen.
38I det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, var huset ferdig over hele sitt omfang og etter all sin utforming. Så brukte han syv år på å bygge det.
11Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; og gi deg framgang, og bygg huset til Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
13Jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for evig."