1 Krønikebok 29:23
Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang; og hele Israel adlød ham.
Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang; og hele Israel adlød ham.
Deretter satte Salomo seg på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og han hadde framgang. Hele Israel lød ham.
Salomo satte seg på Herrens trone som konge etter sin far David. Han hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
Så satte Salomo seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far. Han hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
Salomo satte seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og han hadde framgang, og hele Israel adlød ham.
Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
Så satte Salomo seg på Herrens trone som konge, i stedet for sin far David, og han blomstret; og hele Israel adlød ham.
Salomo satt på Herrens trone som konge etter sin far David, og han hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
Salomo satte seg på Herrens trone som konge etter sin far David, og han fikk fremgang, og hele Israel adlød ham.
Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
Så tok Solomon, i stedet for sin far David, over tronen som Herrens konge, og han blomstret; hele Israel adlød ham.
Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
Salomo satte seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far. Han hadde fremgang, og hele Israel lød ham.
So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered, and all of Israel obeyed him.
Salomo satte seg på Herrens trone som konge etter David, sin far, og han hadde framgang, og hele Israel adlød ham.
Saa sad Salomo paa Herrens Throne til at være Konge i sin Faders Davids Sted, og blev lykkelig, og al Israel var ham lydig.
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og han fikk framgang; og hele Israel adlød ham.
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
Og Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far; og han hadde fremgang, og hele Israel hørte på ham,
Så satte Salomo seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og ble vellykket; og hele Israel adlød ham.
Så ble Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og alt gikk godt for ham; og hele Israel var under hans myndighet.
Then Solomon{H8010} sat on{H3427} the throne{H3678} of Jehovah{H3068} as king{H4428} instead of David{H1732} his father,{H1} and prospered;{H6743} and all Israel{H3478} obeyed{H8085} him.
Then Solomon{H8010} sat on{H3427}{(H8799)} the throne{H3678} of the LORD{H3068} as king{H4428} instead of David{H1732} his father{H1}, and prospered{H6743}{(H8686)}; and all Israel{H3478} obeyed{H8085}{(H8799)} him.
Thus sat Salomon vpon the seate of ye LORDE, kynge in his fathers steade, & prospered. And all Israel obeyed him,
So Salomon sate on the throne of the Lorde, as King in steade of Dauid his father, and prospered: and all Israel obeyed him.
And Solomon sate on the seate of the Lorde, and was king in steade of Dauid his father, and prospered: and all they of Israel obeyed him.
¶ Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
And Solomon sitteth on the throne of Jehovah for king instead of David his father, and prospereth, and all Israel hearken unto him,
Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority.
Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
Solomon sat on the LORD’s throne as king in place of his father David; he was successful and all Israel was loyal to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Salomo satt på sin far Davids trone, og hans kongerike ble fast etablert.
46 Også Salomo sitter nå på kongedømmets trone.
47 Dessuten har kongens tjenere kommet for å velsigne vår herre kong David og sagt: Må din Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn og hans trone større enn din trone. Kongen tilba på sengen sin.
48 Og slik har kongen sagt: Velsignet være Jahve, Israels Gud, som har gitt én som skal sitte på min trone i dag, og mine egne øyne har sett det.
24 Alle lederne, de mektige menn, og også alle kong Davids sønner underkastet seg Salomo, kongen.
25 Herren opphøyet Salomo svært mye i hele Israels øyne, og ga ham en slik kongelig ære som ingen konge før ham hadde hatt i Israel.
26 Nå regjerte Davids sønn over hele Israel.
8 Salomo sa til Gud: Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har gjort meg til konge i hans sted.
9 Nå, Herre Gud, la ditt løfte til David, min far, bli oppfylt; for du har gjort meg til konge over et folk som er tallrikt som jordens støv.
1 Nå var David gammel og mett av dager; og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
22 og spise og drakk for Herrens åsyn den dagen med stor glede. De gjorde Salomo, Davids sønn, til konge for andre gang, salvet ham for Herren til leder, og Sadok til prest.
33 Kongen sa til dem: Ta med dere min herres tjenere, og sett Salomo min sønn på mitt muldyr, og før ham ned til Gihon.
34 Der skal presten Sadok og profeten Natan salve ham til konge over Israel; og dere skal blåse i trompeten og si: Lenge leve kong Salomo.
35 Deretter skal dere følge etter ham, og han skal komme og sitte på min trone, for han skal være konge i mitt sted; og jeg har utnevnt ham til å være fyrste over Israel og Juda.
6 Salomo sa: "Du har vist din tjener David, min far, stor godhet fordi han vandret for deg i sannhet, rettferdighet og hjertets oppriktighet, og du har bevart denne store godheten for ham ved å gi ham en sønn som i dag sitter på hans trone.
7 Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter David, min far, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
1 Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham meget mektig.
2 Salomo talte til hele Israel, til høvdingene over tusener og hundrer, og til dommerne, og til alle høvdingene i hele Israel, overhodene for familiene.
1 Kong Salomo var konge over hele Israel.
9 Velsignet være Herren din Gud, som har gledet seg over deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
13 Så kom Salomo fra den høye plassen som var i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han regjerte over Israel.
5 Av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner), har han valgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.
37 Som Jahve har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo og gjøre hans trone større enn min herre kong Davids trone.
38 Så dro presten Sadok, profeten Natan, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og plitene, og de satte Salomo på kong Davids muldyr og førte ham til Gihon.
39 Presten Sadok tok oljehornet fra teltet og salvet Salomo. De blåste i trompeten, og alle folkene sa: Lenge leve kong Salomo.
45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli opprettet fremfor Herren for alltid.
46 Så befalte kongen Benaja, sønn av Jojada; og han gikk ut og slo ham, så han døde. Kongeriket ble etablert i Salomos hånd.
8 Velsignet være Herren din Gud, som frydet seg i deg, og lot deg sitte på sin trone, som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville stadfeste dem for alltid, har han gjort deg til konge over dem, for å gjøre rett og rettferdighet."
28 Han døde i høy alderdom, full av dager, rikdom og ære, og Salomo, hans sønn, regjerte i hans sted.
20 Og nå, min herre konge, ser hele Israel på deg, at du skal fortelle dem hvem som skal sitte på tronen etter min herre kongen.
30 Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
31 Salomo sov hos sine fedre, og han ble begravet i Davids by, hans far: og Rehabeam, hans sønn, ble konge i Salomos sted.
17 David bød også alle Israels fyrster å hjelpe Salomo, sin sønn, og sa:
43 Salomo sovnet med sine fedre, og ble gravlagt i byen til sin far David, og Rehabeam hans sønn regjerte i hans sted.
3 Hele forsamlingen inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Han sa til dem: Se, kongens sønn skal herske, slik Herren har talt om Davids sønner.
30 slik som jeg har sverget til deg ved Jahve, Israels Gud, og sagt: Sannelig, din sønn Salomo skal regjere etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted; slik vil jeg gjøre denne dagen.
1 Kong David sa til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
23 Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
22 Så kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Alle jordens konger søkte Salomos nærvær, for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
27 Er dette gjort av min herre kongen uten å ha fortalt sine tjenere hvem som skulle sitte på tronen etter min herre kongen?
20 David sa til hele forsamlingen: Nå lov Herren deres Gud. Hele forsamlingen lovet Herren, sine fedres Gud, og bøyde hodene og tilba Herren og kongen.
19 Så gikk Batseba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg på sin trone og fikk satt en trone til kongens mor, og hun satte seg ved hans høyre hånd.
1 Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens slott, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
7 Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren denne dag, som har gitt David en vis sønn over dette store folk.
43 Jonathan svarte Adonja: Vår herre kong David har gjort Salomo til konge.
11 Slik fullførte Salomo Yahwehs hus og kongens hus; og alt som Salomo hadde i sitt hjerte å gjøre i Yahwehs hus og i sitt eget hus, lyktes godt.
11 Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; og gi deg framgang, og bygg huset til Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
3 Kongen vendte ansiktet sitt, og velsignet hele forsamlingen av Israel. Hele Israels forsamling sto.
26 Så det var stor glede i Jerusalem; for siden Salomos tid, Davids sønn, kongen av Israel, hadde det ikke vært maken i Jerusalem.