1 Samuelsbok 3:14
Derfor har jeg sverget til Elis hus at synden i Elis hus aldri skal sones ved offer eller gave.
Derfor har jeg sverget til Elis hus at synden i Elis hus aldri skal sones ved offer eller gave.
Derfor har jeg sverget Elis hus at Elis hus' skyld aldri skal sones med slaktoffer eller offergave, for evig.
Derfor har jeg sverget ved Elis hus: Elis hus’ skyld skal aldri i evighet sones med slaktoffer eller grødeoffer.
Derfor har jeg sverget for Elis hus: Skylden til Elis hus skal aldri i evighet sones med slaktoffer og grødeoffer.
Derfor har jeg sverget til Elis hus at deres synd aldri skal sones ved offer eller gaver.
Derfor har jeg sverget til Elis hus at synden i Elis hus aldri skal sones ved offer eller gave for alltid."
Derfor har jeg sverget til huset til Eli at synden i Eli's hus ikke skal bli utslettet med offer eller gave for alltid.
Derfor har jeg sverget at Elis hus aldri skal få sine synder forsonet, verken med brennoffer eller madoffer.
Derfor har jeg sverget for Elis hus at ingen offer eller gave for alltid kan zone hans hus sin synd."
Derfor har jeg sverget mot Elis hus at deres misgjerninger aldri skal bli sonet med ofringer eller offergaver.
Derfor har jeg sverget ved Eli sitt hus at ugudeligheten i Eli sitt hus aldri skal renses bort med offer eller gaver.
Derfor har jeg sverget mot Elis hus at deres misgjerninger aldri skal bli sonet med ofringer eller offergaver.
Derfor har jeg sverget til Elis hus at ingen ofring eller gave for alltid skal kunne bøte for deres skyld.
Therefore, I have sworn to the house of Eli that the guilt of his house will never be atoned for by sacrifice or offering.
Derfor har jeg sverget mot Elis hus at synden deres aldri kan sones ved offer eller matoffer.'
Derfor har jeg og svoret Elis Huus, at Elis Huses Misgjerning skal ikke blive forsonet med Slagtoffer eller med Madoffer til evig (Tid).
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
Derfor har jeg sverget til Elis hus at misgjerningen i Elis hus aldri skal bli sonet med offer eller gaver.
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice or offering forever.
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
Derfor har jeg sverget mot Elis hus: Deres synd skal ikke sones, verken med offer eller gaver, for alltid.'
Derfor har jeg sverget til Elis hus at forgjeves skal ikke skyld i Elis hus sones ved offer eller gave for evig.
Derfor har jeg sverget over Elis slekt at ingen offer av kjøtt eller korn kan sone deres synd.
Therfore haue I sworne vnto ye house of Eli, yt this wickednes of ye house of Eli shall not be recocyled nether wt sacrifice ner wt meatoffringe for euer.
Nowe therefore I haue sworne vnto the house of Eli, that the wickednes of Elis house, shal not be purged with sacrifice nor offring for euer.
And therfore I haue sworne vnto the house of Eli, that the wickednesse of Elies house shall not be purged with sacrifice nor offeryng for euer.
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.'
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.
So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."
Therefore I swore an oath to the house of Eli,‘The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den dagen skal jeg la alt skje med Eli som jeg har talt om hans hus, fra begynnelse til slutt.
13For jeg har fortalt ham at jeg vil dømme hans hus for alltid, for den synd han visste om, fordi sønnene hans førte forbannelse over seg selv, og han tuktet dem ikke.
15Samuel lå til morgenen og åpnet dørene til Herrens hus. Samuel fryktet for å fortelle Eli om synet.
28Valgte jeg ham ikke ut blant alle Israels stammer til å være min prest, til å gå opp til mitt alter, til å brenne røkelse, til å bære en efod for meg? Gav jeg ikke din fars hus alle Israels barns ildofre?
29Hvorfor sparker du mot mitt offer og min gave, som jeg har befalt i min bolig, og ærer dine sønner mer enn meg, ved å fete dere på det beste av alle mine folk Israels offergaver?
30Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg lovet at ditt hus og din fars hus skulle vandre for mitt åsyn for alltid; men nå sier Herren: Det være langt fra meg; for dem som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli landet.
31Se, de dager kommer, da jeg vil bryte din makt og din fars hus, så det ikke skal finnes en gammel mann i ditt hus.
32Du skal se elendigheten i min bolig, midt i alt det gode som Gud gir Israel; og det skal ikke finnes en gammel mann i ditt hus for alltid.
33Og den mann av ditt hus, som jeg ikke fjerner fra mitt alter, skal bli til sorg for dine øyne og sorg for ditt hjerte; og hele ditt hus skal dø i sin ungdom.
35Én gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David.
14Hærskarenes Gud åpenbarte seg for meg og sa: Sannelig, denne misgjerningen vil ikke bli tilgitt dere før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
4Herren har sverget, og han vil ikke angre: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
35Jeg vil reise opp en trofast prest for meg, som skal handle etter mitt hjerte og mitt sinn, og jeg vil bygge for ham et sikkert hus, og han skal vandre for min salvede for alltid.
16Han sa: «Yah har sverget: 'Yahweh vil føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'»
14derfor vil jeg gjøre med det huset som er kalt med mitt navn og som dere stoler på, og til stedet som jeg ga til dere og til deres fedre, som jeg gjorde med Shilo.
11Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
12så tenkte jeg: Nå kommer filisterne ned mot meg til Gilgal, og jeg har ikke formildet Herrens velvilje. Jeg tvang meg derfor og ofret brennofferet.
13Samuel sa til Saul: Du har handlet uklokt. Du har ikke holdt Herrens, din Guds, bud som han befalte deg. Ellers ville Herren ha grunnfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.
11Elkana dro hjem til Rama, til sitt hus. Men barnet tjente Herren for Eli, presten.
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli lagt i øde.
16og sa: "Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,
14"For den dagen jeg gjengjelder Israels overtredelser mot ham, skal jeg også gjengjelde Betels altrene; alterhornene skal kuttes av og falle til jorden.
18heller ikke skal levittprestene mangle en mann foran meg til å ofre brennoffer og til å brenne matoffer og ofre kontinuerlig.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og ødelagt fra jordens overflate.
14Likevel vil jeg gjøre dem til vaktmenn for huset, for all tjenesten der, og for alt som skal gjøres der.
3og Guds lampe hadde ennå ikke sloknet, og Samuel hadde lagt seg i Herrens tempel, der Guds ark var.
11som jeg sverget i min vrede, 'De skal ikke komme inn til min hvile.'"
1Herren sa til Aron: Du og dine sønner og ditt fedre hus sammen med deg skal bære misgjerningen for helligdommen, og du og dine sønner skal bære misgjerningen for deres prestetjeneste.
21Mannen Elkana dro opp med hele sitt hus for å ofre det årlige offeret for Herren, og sitt løfte.
3"Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ei heller legge meg i min seng;
3'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
22Den prest som er salvet i hans sted blant hans sønner, skal ofre det. Som en evigvarende lov, skal det brennes helt for Herren.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
16For nå har jeg valgt og gjort dette huset hellig, for at mitt navn skal være der til evig tid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der for alltid.
7De skal ikke lenger ofre sine ofre til gudeavgudene, som de bedriver hor med. Dette skal være en evig lov for dem, gjennom alle deres generasjoner.'
8Du skal si til dem: 'Enhver mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor som utlendinger blant dem, som ofrer et brennoffer eller offer,
29Dessuten vil ikke Israels styrke lyve eller angre, for han er ikke et menneske, så han skulle angre.
11For at Israels hus ikke mer skal fare vill fra meg, og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser; men at de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil sette hans kongedømmes trone fast for evig.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin misgjerning: Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekters tid blant dere; de skal ikke få arv blant Israels barn.
15men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, som jeg tok den fra Saul, som jeg avsatte for deg.
12Fordi de tjente dem foran deres avguder og ble en snublestein av misgjerning for Israels hus; derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin misgjerning.
12Men for din far Davids skyld vil jeg ikke gjøre det i dine dager; men jeg skal rive det ut av hånden på din sønn.
17De unge menns synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
21Sverg nå derfor for meg ved Herren at du ikke vil utrydde min ætt etter meg, og at du ikke vil utslette mitt navn fra min fars hus.
40Og jeg vil føre en evig vanære over dere og en evig skam som ikke vil bli glemt.
39For dette vil jeg plage Davids ætt, men ikke for alltid.
7På den dagen vil han rope ut og si: «Jeg vil ikke være en healer; for i mitt hus er det verken brød eller klær. Dere skal ikke gjøre meg til hersker over folket.»
8Jeg klandrer deg ikke for dine ofre. Dine brennoffer er alltid for meg.
4Jeg vil la den gå ut," sier Herren, hærskarenes Gud, "og den skal gå inn i huset til tyven og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; og den skal bli værende midt i huset hans og ødelegge det med dets bjelker og steiner."