2 Johannesbrev 1:8
Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.
Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.
Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
Se til dere selv, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får vår fulle belønning.
Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
Vær oppmerksom på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men kan få full lønn.
Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
Vær på vakt, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.
Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Pass på dere selv, slik at vi ikke taper det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but may receive a full reward.
Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
Giver Agt paa eder selv, at vi ikke skulle tabe, hvad vi ved vort Arbeide have erhvervet, men maae bekomme en fuld Løn.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Se til dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Look to yourselves, that we do not lose those things we have worked for, but that we may receive a full reward.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn.
Se til dere selv, at dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.
Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.
Look{G991} to yourselves,{G1438} that{G2443} ye lose{G622} not{G3361} the things which{G3739} we have wrought,{G2038} but{G235} that ye receive{G618} a{G3408} full{G4134} reward.{G3408}
Look{G991}{(G5720)} to yourselves{G1438}, that{G3363} we lose{G622}{(G5661)} not{G3363} those things which{G3739} we have wrought{G2038}{(G5662)}, but{G235} that we receive{G618}{(G5632)} a full{G4134} reward{G3408}.
Loke on youre selves that we loose not that we have wrought: but that we maye have a full rewarde.
Take hede to youre selues, that we lose not that which we haue wrought, but that we maye receaue a full rewarde.
Looke to your selues, that we lose not the things which we haue done, but that we may receiue full reward.
Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
Watch out, so that you do not lose the things we have worked for, but receive a full reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For mange bedrager har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og Antikrist.
9 Den som bryter, og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ikke ta imot ham i deres hus, og ikke ønsk ham velkommen;
17 Dere, kjære, vitende om dette på forhånd, vokt dere for å bli revet med av de ugudeliges villfarelse og falle bort fra deres egen standhaftighet.
8 Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan være medarbeidere for sannheten.
7 Ser dere kun på det som er synlig? Hvis noen stoler på at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over dette: at like som han tilhører Kristus, så tilhører også vi Kristus.
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
8 Pass på at ingen lurer dere med filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens elementer, og ikke etter Kristus.
10 Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker. For hvis dere gjør disse tingene, vil dere aldri snuble.
7 så dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på åpenbarelsen av vår Herre Jesus Kristus;
8 han vil også stadfeste dere til enden, uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
28 Nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han kommer, og ikke bli til skamme ved hans komme.
7 Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
8 For hvis disse tingene er dine og finnes i overflod, gjør de at du ikke er ledig eller ufruktbar i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
24 La det som dere har hørt fra begynnelsen forbli i dere. Hvis det dere har hørt fra begynnelsen forblir i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
1 Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til de tingene vi har hørt, så vi ikke driver bort.
22 Men vær ordets gjørere, ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
14 Hvis noens arbeid som han har bygd står igjennom, skal han få sin lønn.
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
15 Vær ivrig etter å fremstille deg for Gud som en som har fått Guds anerkjennelse, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
11 Kjære, etterlign ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud. Den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12 Derfor, den som tror han står, la ham være forsiktig så han ikke faller.
2 om ikke å bli lett rystet i sinnet, eller bli urolig, verken ved ånd, ord eller brev som om det skulle komme fra oss, som sier at Herrens dag allerede er kommet.
3 La ingen bedra dere på noen måte. For den dagen kommer ikke, med mindre avfallet kommer først, og syndens menneske, fortapelsens sønn, blir avslørt,
26 Disse tingene har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.
15 Vær flittig i disse tingene. Gi deg selv helt til dem, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
16 Gi akt på deg selv og på din undervisning. Fortsett i dette, for ved å gjøre det vil du frelse både deg selv og dem som hører deg.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
21 Hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
5 Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, bør selv vandre slik som han vandret.
13 Derfor, grip fatt på deres tanker, vær edru og sett deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbarelse—
7 og det finnes ikke noe annet evangelium. Men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
19 De gikk ut fra oss, men de hørte ikke til oss; hadde de hørt til oss, ville de ha blitt hos oss. Men de dro, for at det skulle bli åpenbart at de ikke alle hører til oss.
15 Se til at ingen blir stående tilbake fra Guds nåde; at ingen bitterhets rot vokser opp og volder skade, og at mange blir besmittet.
5 Prøv dere selv om dere er i troen. Gransk dere selv. Eller forstår dere ikke at Jesus Kristus er i dere? -- med mindre dere ikke består prøven.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
11 Jeg kommer snart! Hold fast på det du har, så ingen tar kronen din.
21 Mine kjære barn, hold dere borte fra avgudene.
11 Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iver for håpets fylde helt til enden,
2 Våkn opp og styrk det som er igjen, som du var nær ved å kaste bort, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
25 Likevel, hold fast ved det dere har, inntil jeg kommer.
40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
13 For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil forstå helt til slutt;
4 Dette sier jeg for at ingen skal lure dere med overtalende ord.
14 For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår tillit fast til enden:
58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid overflødige i Herrens verk, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
16 La dere ikke lure, mine kjære søsken.