1 Timoteusbrev 4:15
Vær flittig i disse tingene. Gi deg selv helt til dem, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
Vær flittig i disse tingene. Gi deg selv helt til dem, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
Grunn på dette; gi deg helt til det, så din framgang blir synlig for alle.
Tenk over dette, lev i det, så din framgang kan bli synlig for alle.
Tenk over dette, lev i det, så din framgang blir synlig for alle.
Mediter på disse ting; gi deg helt hen til dem; så din framgang kan bli åpenbar for alle.
Vær nøye med disse ting; bli oppmerksom på dem, slik at din fremgang kan bli kjent for alle.
Mediter over disse tingene; gi deg selv helt til dette; så din fremgang kan bli synlig for alle.
Tenk på dette, bli værende i det, slik at din utvikling kan bli åpenbar for alle.
Tenk på disse tingene; gi deg helt til dem, så all din fremgang kan bli åpenbar for alle.
Gransk alt dette grundig; lev i dette, slik at alle kan se din fremgang.
Grunn på disse tingene; heng deg helt til dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.
Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
Tenk nøye over dette, gi deg helt til det, for at din fremgang skal bli tydelig for alle.
Tenk nøye over dette, gi deg helt til det, for at din fremgang skal bli tydelig for alle.
Tenk nøye over disse tingene, lev i dem, slik at din framgang kan bli åpenbar for alle.
Practice these things, immerse yourself in them, so that your progress may be evident to all.
Tenk over disse tingene, vær opptatt med dem, så din fremgang kan være åpenbart for alle.
Betænk dette, bliv deri, paa det din Fremgang maa være aabenbar i alle Ting.
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Meditér over disse tingene; heng deg fullt og helt til dem, så alle kan se din fremgang.
Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all.
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Gi deg helt til dette, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
Anstreng deg for dette; gi deg helt til det, så din fremgang kan bli åpenbar for alle.
Bry deg om dette, gi deg helt til det, så alle kan se din fremgang.
Be diligent{G3191} in these things;{G5023} give thyself wholly{G2468} to{G1722} them;{G5125} that{G2443} thy{G4675} progress{G4297} may{G5600} be manifest{G5318} unto{G1722} all.{G3956}
Meditate upon{G3191}{(G5720)} these things{G5023}; give thyself{G2468}{(G5749)} wholly to{G1722} them{G5125}; that{G2443} thy{G4675} profiting{G4297} may{G5600}{(G5753)} appear{G5318} to{G1722} all{G3956}.
These thynges exercyse and geve thy silfe vnto them that it maye be sene how thou profetest in all thinges.
These thinges exercyse, and geue thy selfe vnto them, that thine increase maye be manifest vnto euery man.
These things exercise, and giue thy selfe vnto them, that it may be seene howe thou profitest among all men.
Haue a care of these thinges, and geue thy selfe vnto them, that it may be seene howe thou profitest in all thynges.
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Gi akt på deg selv og på din undervisning. Fortsett i dette, for ved å gjøre det vil du frelse både deg selv og dem som hører deg.
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
15 Vær ivrig etter å fremstille deg for Gud som en som har fått Guds anerkjennelse, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
16 Men unngå tomt snakk, for det vil føre til mer gudløshet,
11 Byd og lær disse tingene.
12 La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for de troende, i ord, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro, og i renhet.
13 Inntil jeg kommer, legg vekt på lesning, på formaning og på undervisning.
14 Forsøm ikke den gave som er i deg, som ble gitt deg ved profeti, med de eldste håndspålæggelse.
6 Hvis du forklarer brødrene disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret ved troens ord og den gode læren du har fulgt.
7 Men avslå ugudelige og gamle koners fabler. Øv deg i gudfryktighet.
8 For kroppslig øvelse har noen verdi, men gudfryktighet er nyttig til alt, da den har løfte om det liv som er nå, og om det som kommer.
8 For hvis disse tingene er dine og finnes i overflod, gjør de at du ikke er ledig eller ufruktbar i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9 For den som mangler disse tingene er blind, og ser bare nær det som er nært, idet han har glemt renselsen fra sine gamle synder.
10 Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker. For hvis dere gjør disse tingene, vil dere aldri snuble.
14 Men du, bli værende i det du har lært og blitt overbevist om, da du vet fra hvem du har lært det.
15 Fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er vakkert, alt som har godt omdømme; hvis det finnes noen dyder, og hvis det er noe ros, tenk på disse tingene.
9 Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg: gjør disse tingene, og fredens Gud vil være med dere.
8 Dette er et troverdig utsagn, og jeg ønsker at du skal bekrefte dette, slik at de som tror på Gud, er ivrige etter å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for mennesker,
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
15 Ja, jeg vil gjøre alt for at dere alltid skal kunne huske disse tingene også etter min bortgang.
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem, og er grunnfestet i den nåværende sannhet.
11 og at dere har som ambisjon å leve et stille liv, gjøre deres eget arbeid og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
7 Tenk over det jeg sier, og må Herren gi deg forståelse i alt.
11 Men du, Guds mann, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
10 slik at dere kan prøve hva som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt på Kristi dag,
7 Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; vis oppriktighet, alvorlighet og uforgjengelighet i din undervisning,
5 Ja, og av denne årsak legg alle flid til, i deres tro tilfør moralsk dyktighet; og i moralsk dyktighet, kunnskap;
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
20 Timoteus, vokt det som er deg betrodd, vend deg bort fra den tomme prat og motsetninger som kalles falskelig kunnskap;
8 Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.
9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart,
18 Dette påbudet gir jeg deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetier som tidligere er forkynt om deg, slik at du ved dem kan utkjempe den gode strid,
15 La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
14 Vokt den gode skatten som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
10 Jeg gir et råd i dette: Det er til nytte for dere, som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare til å gjøre, men også til å ville.
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektshistorier, som fører til stridigheter i stedet for Guds forvaltning i tro--
7 Men alle tings ende er nær. Vær derfor sindige, edruelige og årvåkne i bønn.
7 Påby også disse tingene, for at de kan være uten anklage.
15 Si disse tingene og forman og irettesett med all autoritet. La ingen forakte deg.
2 Det du har hørt av meg blant mange vitner, gi videre til trofaste mennesker, som også kan lære andre.
17 Si til Arkippus: «Se til den tjeneste du har mottatt i Herren, at du fullfører den.»
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
35 Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å legge noen snare for dere, men for det som er passende, og at dere kan være opptatt av Herren uten distraksjon.
12 Slik også med dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.
9 La dere ikke rive med av ulike og fremmede lærdommer, for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat, som de som har vært opptatt av disse ikke har hatt nytte av.
21 Prøv alt, hold fast på det som er godt.