Titusbrevet 2:15
Si disse tingene og forman og irettesett med all autoritet. La ingen forakte deg.
Si disse tingene og forman og irettesett med all autoritet. La ingen forakte deg.
Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal om dette, forman og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal om dette, og oppfordre og irettesett med full autoritet. Ingen skal forakte deg.
Tal dette, og forman og irettesette med all myndighet; la ingen forakte deg.
Tal om disse ting, oppfordre og refse med all myndighet. La ingen se ned på deg.
Tal dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Dette skal du tale, formane og irettesette med full autoritet. La ingen forakte deg.
Disse ting skal du tale, og formane, og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
Speak these things, encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard you.
Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.
Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.
Tal dette, formane og irettesett med full autoritet. La ingen se ned på deg.
Tal dette, og formant og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad Ingen foragte dig.
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Tal disse tingene, formane og irettesett med all autoritet. La ingen forakte deg.
Speak these things, and exhort and rebuke with all authority. Let no one despise you.
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Det er disse tingene du skal tale, oppmuntre og irettesette med full autoritet; la ingen forakte deg!
Tal dette, formaner og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Om alle disse punktene gi undervisning og hjelp, og gjør det klart med full autoritet hva som er riktig. La alle gi deg ære.
These things{G5023} speak{G2980} and{G2532} exhort{G3870} and{G2532} reprove{G1651} with{G3326} all{G3956} authority.{G2003} Let{G4065} no man{G3367} despise{G4065} thee.{G4675}
These things{G5023} speak{G2980}{(G5720)}, and{G2532} exhort{G3870}{(G5720)}, and{G2532} rebuke{G1651}{(G5720)} with{G3326} all{G3956} authority{G2003}. Let{G4065} no man{G3367} despise{G4065}{(G5720)} thee{G4675}.
These thinges speake and exhorte and rebuke with all commaundynge Se that no man despise the.
These thinges speake and exhorte, and rebuke with all earnest. Se that no man despyse the.
These things speake, and exhort, and conuince with all authoritie. See that no man despise thee.
These thynges speake and exhort, and rebuke with all aucthoritie. Let no man dispise thee.
¶ These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
So communicate these things with the sort of exhortation or rebuke that carries full authority. Don’t let anyone look down on you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Byd og lær disse tingene.
12 La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for de troende, i ord, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro, og i renhet.
13 Inntil jeg kommer, legg vekt på lesning, på formaning og på undervisning.
7 Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; vis oppriktighet, alvorlighet og uforgjengelighet i din undervisning,
8 og ha en sunn tale som ikke kan fordømmes, slik at de som er imot oss kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om oss.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
1 Si det som er i samsvar med sunn lære,
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
15 Vær ivrig etter å fremstille deg for Gud som en som har fått Guds anerkjennelse, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
2 Forkynn ordet, vær ivrig i tide og utide, irettesett, advar og formant, med all tålmodighet og undervisning.
20 De som synder, refser du i alles nærvær, så de andre også må frykte.
10 men spesielt de som følger kjøttet i lusten etter urenhet og forakter autoritet. Dristige og egenrådige, de frykter ikke å spotte høytstående;
1 Ikke irettesett en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre menn som brødre;
13 Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
1 La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
2 De som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men heller tjene dem, fordi de som får nytte av deres tjeneste, er troende og elsket. Lær og oppmuntre til dette.
3 Hvis noen forkynner en annen lære og ikke samtykker i de sunne ordene, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som stemmer med gudfryktighet,
14 som ga seg selv for oss, for å løse oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, nidkjære for gode gjerninger.
2 Det du har hørt av meg blant mange vitner, gi videre til trofaste mennesker, som også kan lære andre.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,
11 Om noen taler, la det være som Guds ord. Om noen tjener, la det være av den styrke Gud gir, for at Gud kan bli æret i alle ting ved Jesus Kristus, han tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
15 Vær flittig i disse tingene. Gi deg selv helt til dem, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
14 Hvis noen ikke adlyder våre ord i dette brevet, merk dere den personen, så dere ikke omgås ham, for at han skal føle skam.
15 Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
1 Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
2 Å ikke snakke ondt om noen, ikke være stridbare, men mildt og ydmykt møte alle mennesker.
5 Jeg etterlot deg på Kreta av denne grunnen, at du skulle sette i stand det som manglet, og utnevne eldste i hver by, slik jeg påla deg;
10 Av denne grunn skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg ikke skal bruke strenghet når jeg er hos dere, i henhold til den autoritet Herren ga meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
7 Påby også disse tingene, for at de kan være uten anklage.
14 at du holder budet ubesmittet og ulastelig til vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse;
12 og lærer oss å avvise gudløshet og verdslige lyster, slik at vi i denne verden lever edruelig, rettferdig og gudfryktig,
11 Men du, Guds mann, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
8 Derfor, den som avviser dette, avviser ikke et menneske, men Gud, som også har gitt dere sin Hellige Ånd.
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med like følelser som dere, og vi forkynner et godt budskap for at dere skal vende om fra disse unyttige tingene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
25 og i ydmykhet belære dem som står imot, i håp om at Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
6 Hvis du forklarer brødrene disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret ved troens ord og den gode læren du har fulgt.
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
12 Men vi ber dere, brødre, at dere anerkjenner dem som arbeider blant dere, og står over dere i Herren, og formaner dere,
13 og at dere respekterer og hedrer dem i kjærlighet for deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
20 Forakt ikke profetier.
8 Selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoriteten Herren har gitt oss, til å bygge opp og ikke rive ned, vil jeg ikke bli skuffet,
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
31 Han forkynte Guds rike og underviste om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uten hindring.
2 at dere skal huske de ord som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budene fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
9 ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
11 Ingen må derfor forakte ham. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg; for jeg venter ham sammen med brødrene.
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.