2 Kongebok 25:2
Så ble byen beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
Så ble byen beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
Byen var beleiret helt til kong Sidkias ellevte år.
Byen var under beleiring helt til kong Sidkias ellevte år.
Byen var under beleiring helt til kong Sidkias ellevte år.
Byen ble beleiret helt til kong Sidkias ellevte år.
Og byen ble beleiret inntil det ellevte året av kong Sidkia.
Og byen var i beleiring til det ellevte året av kong Sjedekias.
Slik ble byen beleiret inntil kong Sidkias ellevte år.
Byen var under beleiring helt til det ellevte året av kong Sidkias regjering.
Og byen ble beleiret fram til det ellevte året til kong Sidkia.
Byen ble beleiret frem til det ellevte året under kong Sedechia.
Og byen ble beleiret fram til det ellevte året til kong Sidkia.
Byen var under beleiring helt til det ellevte året for kong Sidkia.
The city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
Byen ble beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
Saa blev Staden beleiret indtil Kong Zedekias ellevte Aar.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
Byen ble beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
And the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
Og byen var beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
Så byen ble beleiret frem til det ellevte året av kong Sidkia.
Og byen var beleiret av hæren til det ellevte året av kong Sidkia.
Thus was the cite beseged vnto the eleuenth yeare of kynge Sedechias.
So the citie was besieged vnto the eleueth yeere of King Zedekiah.
And the citie was besieged vnto the eleuenth yere of king Zedekia.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
The city remained under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3På grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
4Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem, og beleiret byen, og bygde forskansninger rundt den.
5Så ble byen beleiret inntil det ellevte året av kong Sidkia.
6I den fjerde måneden, på den niende dagen av måneden, ble hungeren så stor i byen at det ikke fantes brød for folket i landet.
7Da ble det laget et gjennombrudd i byen, og alle krigsmennene flyktet og dro ut av byen om natten gjennom porten mellom de to murene, ved kongens hage, (kaldeerne var rundt byen,) og de dro mot ødemarken.
8Men kaldeernes hær forfulgte kongen og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko, og hele hæren hans ble spredt fra ham.
1Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem, og beleiret byen; de bygget voller rundt den på alle kanter.
1Det skjedde da Jerusalem ble tatt, (i det niende året av Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret det;
2i det ellevte året av Sidkia, i den fjerde måneden, den niende dagen i måneden, ble det laget et brudd i byen),
3På den niende dagen i den fjerde måneden var hungeren stor i byen, så det ikke var brød for folkene i landet.
4Da ble det laget et gjennombrudd i byen, og alle krigsfolkene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene, ved kongens hage (nå var kaldeerne rundt byen); og kongen dro mot Araba.
10På den tiden kom tjenerne til Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp til Jerusalem, og byen ble beleiret.
11Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
12Jojakin, Juda-kongen, gikk ut til kongen av Babylon, han selv, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans offiserer. Kongen av Babylon tok ham i det åttende året av sitt styre.
10Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar og tok ham med til Babylon, sammen med de kostbare karene fra Herrens hus, og gjorde Sidkia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.
11Sidkia var tjueén år gammel da han begynte å regjere; og han regjerte elleve år i Jerusalem.
6Så tok de kongen, og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor de avsa dom over ham.
7De drepte Sidkias sønner foran hans øyne, stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham i lenker og førte ham til Babylon.
8Nå, i den femte måneden, på den syvende dag i måneden, som var det nittende året til kong Nebukadnesar, kom voktkapteinen Nebuzaradan, en tjener av kongen av Babylon, til Jerusalem.
9Han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Selv hvert stort hus brente han med ild.
10Hele kaldeernes hær, som var med voktkapteinen, rev ned murene rundt Jerusalem.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda, det var i det attende året til Nebukadnesar.
2På den tiden beleiret den babylonske kongens hær Jerusalem, og Jeremia profeten var innesperret i vaktenes gård, som var i kongen av Judas hus.
3For Sidkia, kongen av Juda, hadde sperret ham inne og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal ta den.
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret det.
21Det skjedde i det tolvte året av vårt fangenskap, i den tiende måneden, på den femte dag, at en som hadde flyktet fra Jerusalem, kom til meg og sa: 'Byen er blitt slått.'
3Det kom også i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, helt til slutten av det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, kongen av Juda, da Jerusalem ble bortført i den femte måneden.
11Han stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon, og holdt ham i fengsel til den dagen han døde.
12Nå, i den femte måneden, på den tiende dagen av måneden, som var det nittende året av kong Nebukadnesar, kom Nebuzaradan, kommandanten for vakten, som sto foran kongen av Babylon, til Jerusalem.
1Ordet som kom til Jeremia angående hele folket i Juda, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda (det samme var det første året til Nebukadnesar, konge av Babylon).
2Som Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hæren hans, og alle rikene på jorden som var under hans makt, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og mot alle byene i det, sa:
2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
20På grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
1Det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
1Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa,
2Menneskesønn, skriv ned datoen, nettopp denne dagen: Kongen av Babylon har kommet nær Jerusalem denne dagen.
3Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
6Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
7mens kongen av Babylons hær kjempet mot Jerusalem og mot alle byene i Juda som var igjen, mot Lakisj og mot Aseka, for disse alene var igjen av byene i Juda som befestede byer.
7Etterpå, sier Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, og hans tjenere og resten av folket i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, fienden som søker deres liv. Han skal slå dem med sverdet uten skånsel, uten barmhjertighet.
28Så ble Jeremias værende i vaktgården til den dagen da Jerusalem ble tatt.
5Men kaldeernes hær forfulgte dem og tok Sidkia på slettene ved Jeriko: og da de hadde tatt ham, førte de ham opp til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Ribla i landet Hamat; og han avsa dom over ham.
7Dessuten blendet han Sidkia og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
8Kalderne brente kongens hus og folkets hus med ild, og rev ned murene rundt Jerusalem.
17Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
8Da de hadde dratt rundt i hele landet, kom de til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.
11Dette hele landet skal bli en øde, et skrekkens eksempel; og disse nasjonene skal tjene babylonerkongen i sytti år.
1I det tjuefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble ødelagt, på samme dag var Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.
10For jeg har satt mitt ansikt imot denne byen til ondt, og ikke til godt, sier Herren; den skal overgis i hendene til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.