2 Samuelsbok 15:13
En budbringer kom til David og sa: Israels menn har gitt sitt hjerte til Absalom.
En budbringer kom til David og sa: Israels menn har gitt sitt hjerte til Absalom.
Da kom det en budbærer til David og sa: Hjertene til Israels menn har vendt seg til Absalom.
Da kom en budbærer til David og sa: «Israels menns hjerter har vendt seg til Absalom.»
En budbringer kom til David og sa: «Israels folks hjerter har vendt seg til Absalom.»
En budbærer kom til David og sa: «Hjertet til Israels menn har snudd seg etter Absalom.»
Da kom en budbringer til David og sa: Israels menns hjerter har vendt seg til Absalom.
En budbringer kom til David og sa: 'Israels folks hjerter har vendt seg til Absalom!'
Og det kom en budbringer til David og sa: Israels menns hjerter er helt bak Absalom.
En budbringer kom til David og sa: 'Hjertene til Israels menn følger nå Absalom.'
En budbringer kom til David og sa: Israels folks hjerter er med Absalom.
Then a messenger came to David and reported, 'The hearts of the men of Israel are with Absalom.'
En budbringer kom til David og sa: «Folket i Israel har sine hjerter vendt mot Absalom.»
En budbringer kom til David og sa: Israels folks hjerter er med Absalom.
En budbringer kom til David og sa: «Hjertene til Israels menn har vendt seg til Absalom.»
En budbringer kom til David og sa: 'Israelittenes hjerter har vendt seg til Absalom.'
Da kom En, som forkyndte det for David og sagde: Hver Mands Hjerte i Israel er efter Absalom.
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
En budbringer kom til David og sa: Israels folks hjerter har vendt seg til Absalom.
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are with Absalom.
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
En som brakte nyheter kom til David og sa: 'Israels menns hjerter har blitt vendt til Absalom.'
Da kom det en budbringer til David og sa: "Israels folks hjerter følger Absalom."
En mann kom til David og sa: Israels menn har vendt hjertene sine til Absalom.
And there came{H935} a messenger{H5046} to David,{H1732} saying,{H559} The hearts{H3820} of the men{H376} of Israel{H3478} are after{H310} Absalom.{H53}
And there came{H935}{(H8799)} a messenger{H5046}{(H8688)} to David{H1732}, saying{H559}{(H8800)}, The hearts{H3820} of the men{H376} of Israel{H3478} are after{H310} Absalom{H53}.
Then came one which tolde Dauid, and sayde, that the hert of euery man in Israel folowed Absalom.
Then came a messenger to Dauid, saying, The hearts of the men of Israel are turned after Absalom.
And ther came a messenger to Dauid, and sayde: The heartes of the men of Israel are turned after Absalom.
¶ And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, `The heart of the men of Israel hath been after Absalom.'
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
And one came to David and said, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.
A messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."
David Flees from Jerusalem Then a messenger came to David and reported,“The men of Israel are loyal to Absalom!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 På denne måten gjorde Absalom mot hele Israel som kom til kongen for dom. Således stjal Absalom hjertene til Israels menn.
10 Men Absalom sendte spioner rundt til alle Israels stammer, og sa: Så snart dere hører lyden av trompeten, skal dere si: Absalom er konge i Hebron.
11 Med Absalom dro det to hundre menn fra Jerusalem, som var invitert, og de gikk i enkelhet, og de visste ingenting.
12 Absalom sendte bud etter Ahitofel fra Gilos by, Davids rådgiver, mens han ofret ofrene. Sammensvergelsen var sterk, for folket samlet seg stadig til Absalom.
15 Absalom og hele Israel, alle folkets menn, kom til Jerusalem, og Ahitofel var med ham.
1 Nå forsto Joab, sønn av Seruja, at kongens hjerte lengtet etter Absalom.
24 Så kom David til Mahanaim. Absalom gikk over Jordan, han og alle Israels menn med ham.
14 David sa til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: Reis opp, la oss flykte! Ellers skal ingen av oss unnslippe fra Absalom. Skynd dere å dra, for at han ikke skal komme raskt over oss og føre ondskap over oss, og slå byen med sverd.
15 Kongens tjenere sa til kongen: Se, dine tjenere er klare til å gjøre hva min herre kongen vil velge.
29 Absaloms tjenere gjorde mot Amnon som Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, og hver mann steg opp på sin muldyr, og flyktet.
30 Det skjedde mens de var på vei, at nyheten kom til David: Absalom har drept alle kongens sønner, og det er ikke en av dem igjen.
37 Så kom Husjai, Davids venn, inn i byen, og Absalom kom til Jerusalem.
8 Da reiste kongen seg og satte seg i porten. Det ble sagt til hele folket: Se, kongen sitter i porten. Og hele folket kom fram for kongen. Nå hadde Israel flyktet hver mann til sitt telt.
9 Alle folkene i alle Israels stammer var i strid og sa: Kongen har reddet oss fra våre fienders hender, og han har frelst oss fra filisternes hender; og nå har han flyktet ut av landet for Absalom.
10 Absalom, som vi salvet til å være vår konge, er død i kamp. Hvorfor taler dere ikke om å få kongen tilbake?
11 Kong David sendte bud til Sadok og Abjatar, prestene, og sa: Tal til Judas eldste og si: Hvorfor er dere de siste som henter kongen tilbake til sitt hus, når alt Israel har talt til kongen om å føre ham hjem?
34 Men Absalom flyktet. Den unge mannen som holdt vakt, løftet øynene sine, og så, og se, mange mennesker kom på veien fra åssiden bak ham.
35 Jonadab sa til kongen: Se, kongens sønner kommer, som din tjener sa, slik er det.
36 Det skjedde, så snart han var ferdig med å snakke, at se, kongens sønner kom, og løftet opp stemmen sin, og gråt; og kongen gråt også, og alle hans tjenere gråt veldig.
37 Men Absalom flyktet, og dro til Talmai, sønn av Ammihur, kongen av Gesjur. [David] sørget for sin sønn hver dag.
9 Se, han har nå gjemt seg i en grop eller et annet sted, og det vil skje at når noen av dem faller i begynnelsen, så vil enhver som hører det, si: Det er blitt et nederlag blant dem som følger Absalom.
10 Selv den kjappeste, hvis hjerte er som en løves hjerte, vil smelte bort; for hele Israel vet at din far er en tapper mann, og de som er med ham, er tapre menn.
1 Videre sa Ahitofel til Absalom: La meg nå velge ut tolv tusen menn, og jeg vil reise meg og forfølge David i natt.
2 Jeg vil komme over ham når han er trøtt og svak, og skremme ham; og alle de som er med ham, vil flykte. Jeg skal bare slå kongen.
4 Forslaget behaget Absalom og alle Israels eldste godt.
5 Da sa Absalom: Kall også nå på Hushai, arkittens mann, og la oss høre hva han sier.
1 Etter dette skaffet Absalom seg en vogn og hester, og femti menn som løp foran ham.
2 Absalom sto tidlig opp og stilte seg ved inngangen til porten. Og når noen som hadde en sak å fremme for kongen, kom for å få en dom, kalte Absalom på ham og sa: Hvilken by er du fra? Han svarte: Tjeneren din er fra en av Israels stammer.
3 Absalom sa til ham: Se, din sak er god og rettferdig, men det er ingen utsendt av kongen som kan høre deg.
30 David gikk opp ved Oljebergets vei og gråt mens han gikk opp; og han hadde hodet tildekket og gikk barfot: og alt folket som var med ham hadde tildekket sine hoder, og de gikk opp, gråtende mens de gikk.
31 Noen fortalte David, og sa: Ahitofel er blant konspiratørene med Absalom. David sa: Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap.
14 Absalom og alle Israels menn sa: Rådet til Hushai arkittens mann er bedre enn rådet til Ahitofel. For Herren hadde bestemt å gjøre godt råd fra Ahitofel ugjort, for å bringe ulykke over Absalom.
15 Da sa Hushai til prestene Sadok og Abjatar: Slik og slik rådet Ahitofel Absalom og Israels eldste; og slik og slik har jeg rådet.
16 Send nå raskt og fortell David og si: Bli ikke ved elvekryssene i ødemarken i natt, men gå over, for at kongen ikke blir oppslukt, sammen med alle som er med ham.
24 Absalom kom til kongen og sa: Se nå, din tjener har saueklippere; la kongen, jeg ber deg, og hans tjenere gå med din tjener.
39 [sinnet til] kong David lengtet etter å gå til Absalom; for han var trøstet over Amnon, for han var død.
20 Absaloms tjenere kom til kvinnen i huset og sa: Hvor er Ahima'as og Jonatan? Og kvinnen svarte dem: De har gått over vannbekken. Da de hadde lett uten å finne dem, vendte de tilbake til Jerusalem.
21 Da de hadde gått, kom de opp av brønnen, og gikk og fortalte Kong David, og de sa til David: Reis deg og gå raskt over vannet, for slik har Ahitofel rådet mot deg.
34 Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom: Jeg vil være din tjener, konge; slik som jeg har vært din fars tjener før, slik vil jeg nå være din tjener; da vil du beseire Ahitofels råd for meg.
5 Kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai: Behandle den unge mannen Absalom skånsomt for min skyld. Hele folket hørte da kongen ga alle lederne beskjed om Absalom.
32 Absalom svarte Joab: Se, jeg sendte bud til deg og sa: Kom hit, slik at jeg kan sende deg til kongen og si: Hvorfor er jeg kommet fra Geshur? Det var bedre for meg å være der enn her. La meg nå få se kongens ansikt; og hvis det er skyld i meg, la ham drepe meg.
33 Så kom Joab til kongen og fortalte ham; og da han hadde kalt på Absalom, kom han til kongen og bøyde seg ned på sitt ansikt til jorden foran kongen; og kongen kysset Absalom.
20 Da sa Absalom til Ahitofel: Gi ditt råd om hva vi skal gjøre.
17 Absalom sa til Husjai: Er dette din kjærlighet til din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn?
23 Så reiste Joab seg og dro til Geshur, og bragte Absalom til Jerusalem.
12 Så snudde Davids unge menn seg, gikk tilbake, og kom og fortalte ham alle disse ordene.
1 Det ble fortalt Joab: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.
15 Ti unge menn som bar Joabs rustning, omringet og slo Absalom og drepte ham.
3 Folket snek seg inn i byen den dagen, som folk som er skamfull går stille bort når de flykter i kamp.
29 Da sendte Absalom etter Joab, for å sende ham til kongen, men han ville ikke komme til ham; og han sendte igjen en annen gang, men han ville ikke komme.