2 Samuelsbok 5:3
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David gjorde en pakt med dem i Hebron foran Herren. Og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David gjorde en pakt med dem i Hebron foran Herren. Og de salvet David til konge over Israel.
Alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og kong David sluttet en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. De salvet David til konge over Israel.
Alle Israels eldste kom til kongen i Hebron. Kong David sluttet en pakt med dem i Hebron, for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. Der sluttet kong David en pakt med dem i Herrens nærvær i Hebron, og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. Kong David inngikk en pakt med dem i Hebron foran Herren, og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. Og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
Da kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem foran Herren; de salvet David til konge over Israel.
Alle de eldste i Israel kom til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
Alle Israels eldste kom da til kongen i Hebron, og kong David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. Og de salvet David til konge over Israel.
Da kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og David inngikk en pakt med dem der for Herrens åsyn; de salvet ham til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. Og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD. Then they anointed David king over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron, for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
Og alle de Ældste af Israel kom til Kongen i Hebron, og Kong David gjorde en Pagt med dem i Hebron for Herrens Ansigt, og de salvede David til Konge over Israel.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
So all the elders of Israel came to the king at Hebron; and King David made a covenant with them in Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
Alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
Så kom alle de eldste i Israel til kongen i Hebron, og kong David gjorde en avtale med dem i Hebron for Herrens åsyn, og de salvet David til konge over Israel.
And all the Elders in Israel came to ye kynge vnto Hebron. And kynge Dauid made a couenaunt with them at Hebron before ye LORDE. And they anoynted Dauid to be kynge ouer Israel.
So all the Elders of Israel came to the King to Hebron: and King Dauid made a couenant with them in Hebron before the Lorde: & they anoynted Dauid King ouer Israel.
And so all the elders of Israel came to the king to Hebron, and king Dauid made a couenaunt with them in Hebron before the Lorde: and they annointed Dauid king ouer Israel.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
And all the elders of Israel come unto the king, to Hebron, and king David maketh with them a covenant in Hebron before Jehovah, and they anoint David for king over Israel.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Jehovah: and they anointed David king over Israel.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Jehovah: and they anointed David king over Israel.
So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and King David made an agreement with them in Hebron before the Lord: and they put the holy oil on David and made him king over Israel.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.
When all the leaders of Israel came to the king at Hebron, King David made an agreement with them in Hebron before the LORD. They designated David as king over Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da samlet hele Israel seg hos David i Hebron og sa: Se, vi er dine bein og ditt kjød.
2Tidligere, selv da Saul var konge, var det du som førte Israel ut og inn; og Herren din Gud sa til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over mitt folk Israel.
3Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og David sluttet en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel, etter Herrens ord ved Samuel.
1Da kom alle Israels stammer til David i Hebron og sa: Se, vi er ditt kjød og blod.
2I tidligere tider, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel i krig og hjem igjen, og Herren sa til deg: Du skal vokte mitt folk Israel og være fyrste over Israel.
4David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år.
5I Hebron regjerte han over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han trettitre år over hele Israel og Juda.
3Hele forsamlingen inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Han sa til dem: Se, kongens sønn skal herske, slik Herren har talt om Davids sønner.
17Abner hadde samtaler med Israels eldste og sa: «Tidligere ønsket dere å ha David som konge over dere.
18Gjør det nå, for Herren har talt om David og sagt: ‘Ved min tjener Davids hånd vil jeg redde mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.’»
17Da filistrene hørte at David var salvet til konge over Israel, dro alle filistrene opp for å lete etter David; men David hørte om det og gikk ned til borgen.
12David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd hans kongerike for sitt folk Israels skyld.
3David tok med seg sine menn, hver med sin familie, og de bosatte seg i Hebrons byer.
4Mennene fra Juda kom, og de salvet David til konge over Judas hus der. De fortalte David: Det var mennene fra Jabesj i Gilead som gravla Saul.
2Da kalte Salomo sammen Israels eldste, alle stammehøvdingene, fyrster av fedrene til Israels barn, til Jerusalem, for å føre opp Herrens paktsark fra Davids by, som er Sion.
3Og alle Israels menn samlet seg hos kongen under høytiden, som var i den sjuende måneden.
4Alle Israels eldste kom, og levittene tok arken opp.
5Bør ikke dere vite at Herren, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David for alltid, også til ham og hans sønner ved en saltpakt?
10Dette er de ledende av de mektige mennene som David hadde, som viste seg sterke sammen med ham i riket, sammen med hele Israel, for å gjøre ham til konge, etter Herrens ord om Israel.
2David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel; for hans rike ble opphøyd til ære for sitt folk, Israel.
10å overføre kongeriket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Beer-Seba.»
32Kong David sa: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada. De kom inn for kongen.
20David sa til hele forsamlingen: Nå lov Herren deres Gud. Hele forsamlingen lovet Herren, sine fedres Gud, og bøyde hodene og tilba Herren og kongen.
35Deretter skal dere følge etter ham, og han skal komme og sitte på min trone, for han skal være konge i mitt sted; og jeg har utnevnt ham til å være fyrste over Israel og Juda.
20Abner kom så til David i Hebron, og tjue menn fulgte ham. David holdt fest for Abner og mennene som var med ham.
21Abner sa til David: «Jeg vil gå og samle hele Israel til min herre kongen for at de kan slutte en pakt med deg, og du kan herske over alt hva ditt hjerte ønsker.» David lot Abner gå, og han dro i fred.
8Da filisterne hørte at David var salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å søke David. Og David hørte om det og gikk ut mot dem.
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å bringe Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
1Nå var David gammel og mett av dager; og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
2Han samlet alle Israels fyrster, sammen med prestene og levittene.
26Nå regjerte Davids sønn over hele Israel.
11De dager David regjerte over Israel var førti år; syv år regjerte han i Hebron, og trettitre år regjerte han i Jerusalem.
1Samuel sa til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Nå må du lytte til Herrens ord.
1Samuel sa til hele Israel: «Se, jeg har lyttet til deres stemme i alt dere sa til meg, og jeg har gjort en konge over dere.
13Så tok Samuel hornet med olje og salvet ham midt blant hans brødre. Og Herrens Ånd kom mektig over David fra den dagen av. Så reiste Samuel seg og dro til Rama.
4Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama.
45Og presten Sadok og profeten Natan har salvet ham til konge i Gihon; de har kommet derfra med stor glede, og byen har jublet. Dette er lyden du har hørt.
12Abner sendte bud til David og sa: «Hvem tilhører landet? Gjør en pakt med meg, så skal min hånd være med deg for å få hele Israel over til deg.»
38Alle disse var krigsmenn, som kunne ordne slagordningen. De kom med et fullkomment hjerte til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel, og alle resten av Israel var også av ett hjerte for å gjøre David til konge.
1Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo, for han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far; for Hiram hadde alltid vært velvillig mot David.
1David samlet alle lederne i Israel, lederne for stammene, og kapteinene for avdelingene som tjenestegjorde for kongen, og kapteinene for tusener og hundrer, og de som styrte over all kongens eiendom og hans sønners, sammen med offiserene og de mektige menn, ja, alle de tapre krigerne, til Jerusalem.
1David rådførte seg med lederne for tusener og hundrer, ja, med enhver leder.
1Da samlet Salomo de eldste i Israel, alle stammelederne og høvdingene for Israels barns familier, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre opp Herrens paktsark fra Davids by, som er Sion.
1Etter dette spurte David Herren: Skal jeg dra opp til en av byene i Juda? Herren svarte ham: Dra opp. David spurte: Hvor skal jeg dra? Han svarte: Til Hebron.
5Så samlet David hele Israel, fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
7Natan sa da til David: «Du er mannen. Slik sier Herren, Israels Gud: 'Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg befridde deg fra Sauls hånd.
23Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang; og hele Israel adlød ham.
15Hele folket dro til Gilgal, og der gjorde de Saul til konge for Herren i Gilgal; der ofret de fredsoffer for Herren, og der gledet Saul og alle Israels menn seg stort.
7Så skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren over hærskarene: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra saueflokken, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
1Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.