Apostlenes Gjerninger 18:13
og sa: "Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven."
og sa: "Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven."
og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.
og sa: Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven.
De sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»
De sa: "Denne mannen overbeviser folk til å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
og sa: "Denne mannen overbeviser folk om å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.'
"Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på en måte som er i strid med loven."
Dok de sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.
De sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."
De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.'
og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»
De anklaget ham og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.»
De anklaget ham og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.»
De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.'
They said, 'This man persuades people to worship God in ways that are contrary to the law.'
og de anklaget ham og sa: «Denne mann overtaler folk til å tilbede Gud i strid med loven.»
Denne overtaler Folket til at dyrke Gud imod Loven.
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
De sa: Denne mannen overbeviser folk om å tilbe Gud på en måte som er imot loven.
saying, 'This man persuades people to worship God contrary to the law.'
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
og sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."
og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven.»
og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.
saying,{G3754} This{G3778} man persuadeth{G374} men{G444} to worship{G4576} God{G2316} contrary to{G3844} the law.{G3551}
Saying{G3004}{(G5723)},{G3754} This{G3778} fellow persuadeth{G374}{(G5719)} men{G444} to worship{G4576}{(G5738)} God{G2316} contrary{G3844} to the law{G3551}.
saying: this felow counceleth men to worship God contrary to ye lawe.
and sayde: This felowe counceleth men to worshipe God cotrary to the lawe.
Saying, This fellow persuadeth me to worship God otherwise then the Lawe appointeth.
Saying: This felow counselleth men to worship God contrary to the lawe.
Saying, This [fellow] persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;'
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."
saying,“This man is persuading people to worship God in a way contrary to the law!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han bodde der halvannet år og lærte Guds ord blant dem.
12 Mens Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene enstemmig seg mot Paulus og førte ham for dommersetet,
14 Men da Paulus skulle til å åpne munnen, sa Gallio til jødene: "Om det gjaldt en overtredelse eller en urettferdig handling, dere jøder, ville jeg ha tålt dere,
15 men når det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, får dere ta dere av det selv. Jeg vil ikke være dommer i slike saker."
16 Han drev dem bort fra dommersetet.
17 Da grep alle grekerne Sosthenes, synagogeforstanderen, og slo ham foran dommersetet. Gallio brydde seg ikke om dette.
4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.
5 Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus drevet av Ånden til å vitne for jødene at Jesus var Kristus.
18 Selv når de sa dette, hadde de knapt klart å hindre folkemengden i å ofre til dem.
27 Da de syv dagene nesten var fullført, oppildnet jødene fra Asia folkemengden da de så ham i tempelet, og de la hendene på ham,
28 og sa: "Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle menn overalt imot folket, loven og dette stedet. Dessuten har han ført grekere inn i tempelet, og har vanhelliget dette hellige stedet!"
20 De førte dem fram til magistratene og sa: "Disse mennene, som er jøder, skaper uro i byen vår,
21 og lærer skikker som vi romere ikke kan akseptere eller praktisere."
37 For dere har brakt disse menn hit, som verken er tempelrøvere eller spottere av deres gudinne.
38 Hvis derfor Demetrius og de håndverkerne som er med ham, har en sak mot noen, så er domstolene åpne, og det er prokonsuler. La dem reise sak mot hverandre.
26 Dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men nesten i hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt mange mennesker bort, ved å si at de ikke er guder som er laget med hender.
6 Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre med seg til byens myndigheter og ropte: "Disse som har vendt opp ned på verden har også kommet hit,
7 og Jason har tatt imot dem. De handler alle i strid med keiserens forordninger og sier at det finnes en annen konge, Jesus!"
8 Folkemengden og byens myndigheter ble opprørt da de hørte dette.
17 Det skjedde etter tre dager at Paulus kalte sammen de ledende jødene. Da de hadde kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke hadde gjort noe mot folket eller våre fedres skikker, ble jeg likevel som fange overlevert fra Jerusalem til romerne.
16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt over å se byen full av avguder.
17 Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de fromme, og på torget hver dag med dem han møtte.
18 Noen av Epikureiske og Stoiske filosofer snakket også med ham. Enkelte sa: "Hva vil denne pratemakeren si?" Andre sa: "Han synes å være en forkynner av fremmede guder," fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
19 De tok ham med seg til Areopagos og sa: "Kan vi få vite hva denne nye lære er som du taler om?
9 Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes del reiste seg og sa: "Vi finner ingen ondskap i denne mannen. Men om en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke kjempe mot Gud!"
22 Men vi ønsker å høre fra deg hva du mener. For når det gjelder denne sekten, vet vi at den overalt blir motsagt.»
23 De avtalte en dag med ham, da mange kom til hans bolig. Han forklarte for dem, vitnet om Guds rike, og overtalte dem angående Jesus både fra Moseloven og profetene, fra morgen til kveld.
7 Da han kom, stod jødene som hadde kommet fra Jerusalem rundt ham og fremførte mange alvorlige anklager mot ham, som de ikke kunne bevise.
8 Mens Paulus forsvarte seg, sa han: "Verken mot jødenes lov, tempelet eller mot keiseren har jeg syndet i det hele tatt."
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
13 Der satte de fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige sted og loven.
14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og endre de skikkene som Moses ga oss."
15 om hvem, da jeg var i Jerusalem, informerte overprestene og de eldste blant jødene meg, og ba om en dom over ham.
6 Han forsøkte til og med å vanhellige templet, og vi pågrep ham.
7 Han var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en klok mann. Denne mannen kalte til seg Barnabas og Saulus, og ønsket å høre Guds ord.
8 Men trollmannen Elymas – for det er oversettelsen av navnet hans – motstod dem og forsøkte å vende landshøvdingen bort fra troen.
45 Men da jødene så de store folkemengdene, ble de fylt med misunnelse og motsa det Paulus talte, og spottet.
15 Etter opplesningen av Loven og Profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: «Brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, så tal.»
18 Da anklagerne reiste seg, brakte de ingen anklager av den typen som jeg hadde forventet;
8 Han gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, idet han resonnerte og overbeviste om Guds rike.
40 For vi er virkelig i fare for å bli anklaget for dagens oppstyr, uten grunn. Om det, ville vi ikke kunne gi noe regnskap for denne uroen."
22 De lyttet til ham helt til han sa det; da hevet de stemmen og sa: "Fjern denne mannen fra jorden, for han er ikke verdig til å leve!"
22 Paulus sto midt på Areopagos og sa: "Athenska menn, jeg ser at dere er svært religiøse i alle ting.
21 Men de er blitt informert om deg, at du lærer alle jøder blant hedningene å avstå fra Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge skikkene.
14 Men dette bekjenner jeg for deg: At etter den vei de kaller en sekt, tjener jeg våre fedres Gud, troende på alt som er i samsvar med loven og det som står skrevet i profetene;
11 siden du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem.
2 Da fortalte overpresten og de ledende menn blant jødene ham om Paulus, og de tryglet ham.
13 Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit og satte folkemengdene i opprør.
28 Da de hørte dette ble de fylt med vrede og ropte: "Stor er Artemis av efeserne!"
29 Hele byen ble fylt med forvirring, og de skyndte seg i samlet flokk til teatret, og tok med seg Gaius og Aristark, makedonerne, Paulus' reisefeller.