Amos 8:1
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Slik viste Herren Gud meg: Se, en kurv med moden frukt.
Så lot Herren Gud meg se: Se, en kurv med sommerfrukt.
Dette lot Herren Gud meg se: Se, en kurv med sommerfrukt.
Så har Herren Gud vist meg en visjon av en kurv med sommerfrukt.
Så viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Se, jeg ser en kurv med sommerens frukter, som Herren Gud har vist meg.
Så lot Herren Gud meg se, og se, der sto en kurv med sommerfrukt.
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren Gud vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren, Gud, vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren Gud vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik viste Herren Gud meg: se en kurv med sommerfrukt.
This is what the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit.
Så viste Herren Gud meg dette: Se, en kurv med sommerfrukt!
Saa lod den Herre Herre mig see, og see, (der stod) en Kurv med Sommerfrugt.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Slik viste Herren Gud meg: se, en kurv med sommerfrukt.
This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Dette viste Herren Jehova meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Så viste Herren Jehova meg: og se, en kurv med sommerfrukt.
Dette er hva Herren Gud lot meg se: Jeg så en kurv med sommerfrukt.
Thus the Lord{H136} Jehovah{H136} showed{H7200} me: and, behold, a basket{H3619} of summer fruit.{H7019}
Thus hath the Lord{H136} GOD{H3069} shewed{H7200}{(H8689)} unto me: and behold a basket{H3619} of summer fruit{H7019}.
The LORDE God shewed me me this vision: and beholde, there was a maude with sommer frute.
Thus hath the Lord God shewed vnto me, & behold, a basket of summer fruite.
Thus hath the Lorde God shewed vnto me: and beholde, a basket of sommer fruite.
¶ Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
More Visions and Messages of Judgment The Sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han sa: "Amos, hva ser du?" Jeg sa: "En kurv med sommerfrukt." Da sa Herren til meg: "Enden er kommet for mitt folk Israel. Jeg vil ikke mer gå forbi dem.
3 Sangene fra tempelet skal den dagen bli til klager," sier Herren Gud. "De døde kroppene vil være mange. Overalt vil de kaste dem ut, stilltiende.
7 Så viste han meg, og se, Herren sto ved en mur bygd med et lodd, med et lodd i sin hånd.
8 Herren sa til meg: "Amos, hva ser du?" Jeg sa: "Et lodd." Da sa Herren: "Se, jeg vil sette et lodd i midten av mitt folk Israel. Jeg vil ikke lenger gå forbi dem.
14 Da svarte Amos Amasja: "Jeg var ingen profet, heller ikke en profets sønn; men jeg var en gjeter og en dyrker av morbærtrær;
15 og Herren tok meg fra å følge flokken, og Herren sa til meg: 'Gå, profeter til mitt folk Israel.'
11 Videre kom Herrens ord til meg og sa: Jeremias, hva ser du? Jeg sa: Jeg ser en mandelgren.
12 Da sa Herren til meg: Du har sett rett; for jeg våker over mitt ord for å oppfylle det.
13 Herrens ord kom til meg for annen gang og sa: Hva ser du? Jeg sa: Jeg ser en kokende kjele, og forsiden av den vender mot nord.
1 Yahweh viste meg, og se, to kurver med fikener var satt foran Yahwehs tempel, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort Jeconja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og fyrstene av Juda, sammen med håndverkerne og smedene, fra Jerusalem og ført dem til Babylon.
2 Den ene kurven hadde svært gode fikener, som de første modne, og den andre kurven hadde meget dårlige fikener, som ikke kunne spises, de var så dårlige.
3 Så sa Yahweh til meg: Hva ser du, Jeremia? Jeg sa: Fikener; de gode fiknene, svært gode; og de dårlige, svært dårlige, som ikke kan spises, de er så dårlige.
4 Yahwehs ord kom til meg og sa,
1 Så viste Herren Gud meg dette: Se, han formet gresshopper i begynnelsen av den andre vekstsesongen; og se, det var etter kongens innhøsting.
1 Elendighet er min lodd! Jeg er som den som samler sommerfrukten, som etterrensk i vingården: Det finnes ingen drueklase å spise. Min sjel lengter etter de tidlige fiken.
8 Da kom Herrens ord til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa,
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1 Ord av Amos, en av sauehyrdene fra Tekoa, som han så angående Israel i dagene til Ussia, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, kongen av Israel, to år før jordskjelvet.
2 Han sa: "Herren skal brøle fra Sion, og heve sin røst fra Jerusalem; beitelandene til hyrdene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne."
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
11 Se, dager kommer," sier Herren Gud, "da jeg vil sende sult i landet, Ikke en sult etter brød, Og heller ikke tørst etter vann, Men etter å høre Herrens ord.
8 Herrens ord kom til meg, og sa:
4 Den visnende blomst av hans herlige skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, skal bli som den første modnede fiken før sommeren; når noen ser den, så snart den er i hånden blir den spist opp.
9 Slik sier Herren over hærskarene: De skal grundig sanke restene av Israel som en vinranke; vend din hånd som en drueplukker til kurvene.
8 Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
10 Du min tresking, og kornet på min låve! Det som jeg har hørt fra Herren over hærskarene, Israels Gud, har jeg erklært for deg.
20 Høsten er forbi, sommeren er endt, og vi er ikke frelst.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
11 «Og også for deg, Juda, er det en høst bestemt, når jeg gjenoppretter mitt folks skjebne.»
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
8 Men dere, Israels fjell, dere skal skyte ut grener, og bære frukt for mitt folk Israel; for de er nær ved å komme.
13 Jeg skal ganske utslette dem, sier Herren: Det skal ikke være druer på vintreet, ei heller fikener på fikentreet, og bladet skal visne; og de ting jeg har gitt dem skal forsvinne fra dem.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Yahwehs ord kom til meg og sa,
1 Herrens ord kom til meg og sa:
15 Også Herrens ord kom til meg, og sa,
21 Herrens ord kom til meg, og sa:
8 Se, Herrens øyne er på det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; uten at jeg fullstendig ødelegger Jakobs hus, sier Yahweh.
1 Det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg satt i huset mitt og Judas eldste satt foran meg, at Herrens, Guds hånd kom over meg der.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktpost: la ham erklære hva han ser.
8 Efraim, hva har jeg lenger å gjøre med avguder? Jeg vil svare og ta meg av ham. Jeg er som et frodende sypress-tre; fra meg kommer din frukt."
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
6 Jeg sa, "Hva er det?" Han sa, "Dette er efa-målet{Et efa er et volum på ca. 22 liter, 5,8 amerikanske gallon, 4,8 britiske gallon, eller litt over et halvt vegmål.} som kommer til syne." Han sa videre, "Dette er deres utseende i hele landet.
18 Herren ga meg kunnskap om det, og jeg visste det: da viste du meg deres gjerninger.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Yahwehs ord kom igjen til meg og sa,