Kolosserbrevet 2:21
"Rør ikke, smak ikke, ta ikke på"
"Rør ikke, smak ikke, ta ikke på"
Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!
(Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!),
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på!),
« berør ikke; smak ikke; håndter ikke;»
(Ikke rør, ikke smak, ikke ta på);
Berør ikke; smak ikke; håndter ikke;
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på! —
du må ikke ta, du må ikke smake, du må ikke røre –
«Ikke ta på, ikke smak, ikke berør»,
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på,
Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på!
"Do not touch, do not taste, do not handle"—
slik som: Rør ikke, smak ikke, ta ikke på
Rør ikke, smag ikke, tag ikke derpaa! —
(Touch not; taste not; handle not;
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på.)
"Do not touch, do not taste, do not handle,"
Touch not; taste not; handle not;
-- du må ikke røre, ikke smake, ikke berøre --
Berør ikke, smak ikke, ta ikke på
Regler som sier: 'Du skal ikke ta på, du skal ikke smake, du skal ikke røre.'
Handle{G2345} not,{G3361} nor{G3366} taste,{G1089} nor{G3366} touch{G680}
(Touch{G680}{(G5672)} not{G3361}; taste{G1089}{(G5667)} not{G3366}; handle{G2345}{(G5632)} not{G3366};
Touche not tast not handell not:
Touch not this, taist not that, handle not that.
As, Touch not, Taste not, Handle not.
Touche not, taste not, handle not?
(Touch not; taste not; handle not;
-- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --
Handle not, nor taste, nor touch
Handle not, nor taste, nor touch
Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
"Don't handle, nor taste, nor touch"
“Do not handle! Do not taste! Do not touch!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 (alt dette skal ødelegges ved bruk), slik de menneskelige bud og lære tilsier?
23 Disse tingene har nok et skinn av visdom med sin selvpålagte dyrkelse, ydmykhet og strenghet mot kroppen, men er av ingen verdi til å dempe kjøttets lyster.
19 Og ikke holder fast ved Hodet, av hvem hele legemet, sammenføyd og sammensveiset ved ledd og bånd, vokser med den vekst Gud gir.
20 Hvis dere er døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor lever dere som om dere fortsatt tilhører verden, og underkaster dere forskrifter,
22 Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.
9 La dere ikke rive med av ulike og fremmede lærdommer, for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat, som de som har vært opptatt av disse ikke har hatt nytte av.
14 ikke ta hensyn til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
3 men om frukten av treet som står midt i hagen, har Gud sagt: 'Dere skal ikke spise av det, ei heller røre ved det, ellers vil dere dø.'»
16 La derfor ingen dømme dere i mat og drikke, eller når det gjelder høytid eller nymåne eller sabbat.
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke røre en kvinne.
17 Derfor, "Gå ut fra dem og vær adskilte," sier Herren, "Rør ikke noe urent. Jeg vil ta imot dere.
5 eller den som rører ved et krypdyr som gjør ham uren, eller et menneske som gjør ham uren med hva som helst slags urenhet,
6 den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden og ikke spise av de hellige gjenstandene, med mindre han vasker kroppen i vann.
20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for den som ved sitt spisevaner gjør at et menneske snubler.
21 Det er godt å verken spise kjøtt eller drikke vin, eller gjøre noe som får din bror til å snuble eller ta anstøt eller bli svak.
8 Pass på at ingen lurer dere med filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens elementer, og ikke etter Kristus.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
19 De har mistet all følelse og har gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus slik,
8 Deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere ikke røre; de er urene for dere.
21 Når noen berører noe urent, en menneskelig urenhet, eller et urent dyr, eller noen uren avskyelighet, og spiser noe av kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
10 Disse er bare kjødelige forskrifter med mat og drikke og ulike vaskinger, pålagt frem til tiden for forandringen.
20 Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent."
3 Du skal ikke spise noe avskyelig.
2 undervisning om dåp, håndspåleggelse, oppstandelse fra de døde og evig dom.
3 De forbyr ekteskap og befaler å avstå fra mat som Gud har skapt til å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
20 men at vi skal skrive til dem at de skal holde seg unna avguders urenhet, fra hor, fra det som er kvalt, og fra blod.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
25 Men når det gjelder de hedningene som tror, har vi sendt et brev og bestemt at de ikke skal følge slike ting, men bare avstå fra det som er ofret til avguder, fra blod, fra det som er kvalt, og fra utukt."
29 at dere holder dere unna det som er ofret til avguder, fra blod, fra kvalte dyr, og fra hor. Hvis dere holder dere bort fra dette, vil det gå dere godt. Farvel."
19 Kjøtt som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises. Det skal brennes med ild. Men alle som er rene, kan spise av kjøttet;
22 Alt den urene personen rører ved, skal være urent, og den som rører ved det skal være uren til kvelden.
11 Den som rører ved en død person skal være uren i syv dager.
1 Derfor, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i kjøtt og ånd ved å fullbyrde hellighet i frykt for Gud.
24 «Gjør ikke dere urene med noen av disse tingene; for med alle disse har de folkene jeg driver ut foran deg, gjort seg urene.
21 Prøv alt, hold fast på det som er godt.
22 Avstå fra enhver form for ondskap.
3 (For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å vaske hendene ordentlig, av respekt for de gamles tradisjoner.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
18 Han sa til dem: "Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at det som kommer inn i mennesket utenfra, ikke kan gjøre ham urent,
21 Derfor, kast bort all skitt og overflødig ondskap, og ta ydmykt imot det innplantede ord, som makter å frelse sjelene deres.
8 Grisen, fordi den har kløftede hover, men ikke tygger drøv, er uren for dere: kjøttet deres skal dere ikke spise, og kadavrene skal dere ikke røre.
2 så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud. For verken hvis vi ikke spiser, taper vi noe; eller hvis vi spiser, vinner vi noe.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
12 og lærer oss å avvise gudløshet og verdslige lyster, slik at vi i denne verden lever edruelig, rettferdig og gudfryktig,
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere lyder dets lyster.
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,