Titusbrevet 1:14
ikke ta hensyn til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
ikke ta hensyn til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske eventyr og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
og ikke ta hensyn til jødiske myter og menneskers befalinger, som forvrenger sannheten.
og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud, som vender seg bort fra sannheten.
Ikke følg jødiske fabler og menneskelige bud, som vender seg bort fra sannheten.
så de ikke gir heed til jødiske fabler eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
og ikke befatne seg med jødiske myter og bud om mennesker som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
not devoting themselves to Jewish myths and human commandments that turn away from the truth.
La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud som vender seg bort fra sannheten.
og ikke agte paa jødiske Fabler og Menneskers Bud, som vende sig fra Sandheden.
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
Og ikke gi akt på jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn from the truth.
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
Uten å gi oppmerksomhet til jødiske myter og menneskers regler som ikke har sann kunnskap.
not{G3361} giving heed to{G4337} Jewish{G2451} fables,{G3454} and{G2532} commandments{G1785} of men{G444} who turn away from{G654} the truth.{G225}
Not{G3361} giving heed{G4337}{(G5723)} to Jewish{G2451} fables{G3454}, and{G2532} commandments{G1785} of men{G444}, that turn from{G654}{(G5734)} the truth{G225}.
and not takynge hede to Iewes fables and commaudmentes of men that turne from the trueth.
and not to take hede vnto Iewes fables and commaundementes of men, which turne them awaye from the trueth.
And not taking heede to Iewish fables and commaundements of men, that turne away from the trueth.
Not takyng heede to Iewes fables and comaundementes of men, turnyng from the trueth.
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge.
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
and not pay attention to Jewish myths and commands of people who reject the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektshistorier, som fører til stridigheter i stedet for Guds forvaltning i tro--
5 men målet med påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en ekte tro;
6 noe som noen har feilet i å fastholde, og de har vendt seg til tomt snakk,
7 mens de ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de påstår med så stor sikkerhet.
13 Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
4 De vil vende ørene bort fra sannheten og i stedet vende seg til myter.
15 For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men ved sine gjerninger fornekter de ham, idet de er avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
6 Hvis du forklarer brødrene disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret ved troens ord og den gode læren du har fulgt.
7 Men avslå ugudelige og gamle koners fabler. Øv deg i gudfryktighet.
9 La dere ikke rive med av ulike og fremmede lærdommer, for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat, som de som har vært opptatt av disse ikke har hatt nytte av.
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
15 Vær ivrig etter å fremstille deg for Gud som en som har fått Guds anerkjennelse, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
16 Men unngå tomt snakk, for det vil føre til mer gudløshet,
20 Timoteus, vokt det som er deg betrodd, vend deg bort fra den tomme prat og motsetninger som kalles falskelig kunnskap;
9 men unngå tåpelige spørsmål, slektshistorier, strid og krangel om loven; for de er ubrukelige og meningsløse.
10 Unngå en splittende person etter første og andre advarsel,
9 holder fast ved det trofaste ord i samsvar med læren, slik at han kan oppmuntre med sunn lære og irettesette de som motsier ham.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme snakkere og bedragere, spesielt blant de omskårne,
5 en konstant konflikt blant mennesker med fordervede sinn og uten sannheten, som tror at gudfryktighet er en kilde til vinning. Unnvik slike.
3 De forbyr ekteskap og befaler å avstå fra mat som Gud har skapt til å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
5 som har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
14 Slik at vi ikke lenger er som barn, kastet frem og tilbake og drevet omkring av enhver lære, ved menneskers list, ved deres kløkt i villedende knep.
21 "Rør ikke, smak ikke, ta ikke på"
22 (alt dette skal ødelegges ved bruk), slik de menneskelige bud og lære tilsier?
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
7 De tilber meg forgjeves, idet de lærer menneskebud som læresetninger.'
8 For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskers tradisjoner – renselsen av kar og kopper, og mange andre slike ting."
16 For vi fulgte ikke kløktig utformede fabler, da vi kunngjorde dere vår Herre Jesus Kristus' kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.
6 Jeg undrer meg over at dere så raskt forlater ham som kalte dere i Kristi nåde, til et annet evangelium;
7 og det finnes ikke noe annet evangelium. Men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
7 alltid lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
8 På samme måte som Jannes og Jambres motsatte seg Moses, motsier også disse sannheten; mennesker med fordervet sinn, forkastet i troen.
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: "Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene gjør, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?"
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, uten å gå i list eller forvrenge Guds ord; men ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til enhver samvittighet hos mennesker for Guds åsyn.
4 For det har sneket seg inn visse personer, ugudelige mennesker som lenge siden ble skrevet om for denne dommen, som forvandler vår Guds nåde til utsvevelser og fornekter vår eneste Herre og Mester, Jesus Kristus.
8 Pass på at ingen lurer dere med filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens elementer, og ikke etter Kristus.
14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,
19 Derfor mener jeg at vi ikke skal legge byrder på de hedningene som vender seg til Gud,
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
3 Hvis noen forkynner en annen lære og ikke samtykker i de sunne ordene, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som stemmer med gudfryktighet,
7 Dere løp godt! Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
24 Vi har hørt at noen som kom fra oss, har skapt uro blant dere med ord og forvirret deres sinn, uten at vi har gitt dem slike instrukser.
9 For de selv forteller om oss hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud,
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
17 Nå ber jeg dere, brødre, vokt dere for dem som skaper splittelser og anledninger til fall, mot den lære dere har lært, og vend deg bort fra dem.
19 idet du holder fast på troen og en god samvittighet; noen har kastet dette fra seg og har lidt skipsbrudd i troen.
8 Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.