2 Timoteus 3:7
alltid lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
alltid lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kommer til erkjennelse av sannheten.
de lærer alltid, men er aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri makter å komme til erkjennelse av sannheten.
alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til å forstå sannheten.
De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelse av sannheten.
Alltid lærende, men aldri i stand til å komme til kjennskap til sannheten.
som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse.
stadig lærende, men aldri i stand til å nå kunnskapen om sannheten.
Always learning but never able to come to the knowledge of the truth.
De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
de som alltid lærer, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
som lære altid og kunne aldrig komme til Sandheds Erkjendelse.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelsen av sannheten.
Always learning and never able to come to the knowledge of the truth.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse,
uopphørlig lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
alltid lærevillige, men aldri i stand til å nå frem til erkjennelse av sannheten.
ever{G3842} learning,{G3129} and{G2532} never{G3368} able{G1410} to come{G2064} to{G1519} the knowledge{G1922} of the truth.{G225}
Ever{G3842} learning{G3129}{(G5723)}, and{G2532} never{G3368} able{G1410}{(G5740)} to come{G2064}{(G5629)} to{G1519} the knowledge{G1922} of the truth{G225}.
ever learnynge and never able to come vnto the knowledge of the trueth.
euer lernynge, and are neuer able to come vnto the knowlege of the trueth.
Which women are euer learning, and are neuer able to come to the acknowledging of the trueth.
Euer learnyng, and neuer able to come vnto the knowledge of the trueth.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
always learning, and never to a knowledge of truth able to come,
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Such women are always seeking instruction, yet never able to arrive at a knowledge of the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 På samme måte som Jannes og Jambres motsatte seg Moses, motsier også disse sannheten; mennesker med fordervet sinn, forkastet i troen.
9 Men de vil ikke komme lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som også deres dårskap ble.
4 forrædere, egenrådige, oppblåste, elskere av fornøyelser mer enn elskere av Gud;
5 som har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
6 For av disse er de som sniker seg inn i hus og tar til fange godtroende kvinner som er tynget av synder, drevet av mange slags lyster,
6 noe som noen har feilet i å fastholde, og de har vendt seg til tomt snakk,
7 mens de ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de påstår med så stor sikkerhet.
13 Men onde mennesker og bedragere vil bli verre og verre, ledende andre vill og blir selv villedet.
14 Men du, bli værende i det du har lært og blitt overbevist om, da du vet fra hvem du har lært det.
15 Fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.
19 og er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke,
20 en oppdrager for dårer, en lærer for småbarn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
3 For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter egne lyster skaffe seg lærere som taler det de vil høre.
4 De vil vende ørene bort fra sannheten og i stedet vende seg til myter.
20 For hvis de, etter at de har sluppet unna verdens besmittelse ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget og overvunnet, er deres siste tilstand verre enn den første.
21 For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg fra det hellige bud som ble overgitt til dem.
3 Hvis noen forkynner en annen lære og ikke samtykker i de sunne ordene, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som stemmer med gudfryktighet,
4 er han oppblåst, uten kunnskap, men besatt av tomme diskusjoner, krangler og ordstrid, som fører til misunnelse, strid, spott, og onde mistanker,
5 en konstant konflikt blant mennesker med fordervede sinn og uten sannheten, som tror at gudfryktighet er en kilde til vinning. Unnvik slike.
16 Også i alle hans brev taler han om disse ting. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, som de uvitende og ustadige forvrenger, liksom også de gjør med de andre Skriftene, til sin egen undergang.
17 Dere, kjære, vitende om dette på forhånd, vokt dere for å bli revet med av de ugudeliges villfarelse og falle bort fra deres egen standhaftighet.
18 Men voks i nåde og kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren både nå og i all evighet. Amen.
14 ikke ta hensyn til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
10 og med all ondskapens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
11 Derfor sender Gud dem en villfarelsens makt, så de skal tro løgnen,
12 for at de skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde glede i urettferdigheten.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men ved sine gjerninger fornekter de ham, idet de er avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
2 Mange vil følge deres umoralske veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3 I grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom er ikke utsatt, og deres ødeleggelse slumrer ikke.
14 Slik at vi ikke lenger er som barn, kastet frem og tilbake og drevet omkring av enhver lære, ved menneskers list, ved deres kløkt i villedende knep.
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
15 Vær ivrig etter å fremstille deg for Gud som en som har fått Guds anerkjennelse, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
16 Men unngå tomt snakk, for det vil føre til mer gudløshet,
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem, og er grunnfestet i den nåværende sannhet.
25 og i ydmykhet belære dem som står imot, i håp om at Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
13 I tillegg lærer de å være late, gå fra hus til hus. Ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, og sier ting de ikke burde.
18 For når de uttaler store, svulmende ord av tomhet, lokker de med kjødelige lyster og utsvevelser dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse;
11 for du vet at en slik person er forvrengt og lever i synd, egenhendig fordømt.
20 Timoteus, vokt det som er deg betrodd, vend deg bort fra den tomme prat og motsetninger som kalles falskelig kunnskap;
10 Men disse taler ondskapsfullt om alt de ikke vet. Hva de forstår naturlig, som de dyrene uten forstand, i disse ting blir de ødelagt.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme snakkere og bedragere, spesielt blant de omskårne,
11 hvis munn må stoppes; menn som velter hele hus, underviser i ting de ikke burde, for æreløs vinning.
17 Fredens vei kjenner de ikke."
14 med øyne fulle av utroskap og som ikke kan slutte å synde, lokker de vaklende sjeler, med et hjerte trent i grådighet; forbannelsens barn;
20 Men dere har ikke lært Kristus slik,
3 Først og fremst skal dere vite dette, at i de siste dager vil spottere komme, som følger sine egne lyster,
6 ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under samme dom som djevelen.
1 Men vit dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
18 menn som har kommet bort fra sannheten, da de sier at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen til noen.
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.