5 Mosebok 28:3
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet er du i byen, og velsignet er du på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Du skal være velsignet i byen, og du skal være velsignet på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være ute på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være ute på marken.
You will be blessed in the city, and you will be blessed in the field.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i Staden, og velsignet skal du være paa Marken.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Velsignet er du i byen, og velsignet er du på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Blessed{H1288} shalt thou be in the city,{H5892} and blessed{H1288} shalt thou be in the field.{H7704}
Blessed{H1288}{(H8803)} shalt thou be in the city{H5892}, and blessed{H1288}{(H8803)} shalt thou be in the field{H7704}.
Blessed shalt thou be in the towne and blessed in the feldes,
Blessed shalt thou be in the towne, and blessed in the felde.
Blessed shalt thou be in the citie, & blessed also in the fielde.
Blessed shalt thou be in the citie, and blessed in the fielde
Blessed [shalt] thou [be] in the city, and blessed [shalt] thou [be] in the field.
`Blessed `art' thou in the city, and blessed `art' thou in the field.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
You will be blessed in the city and blessed in the field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau.
18 Forbannet skal være frukten av din kropp og frukten av ditt jordstykke, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
5 Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau.
6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.
7 Yahweh skal få dine fiender som reiser seg mot deg, til å tape kampen mot deg. De skal komme én vei mot deg, men flykte syv veier foran deg.
8 Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg.
9 Yahweh skal opprette deg som et hellig folk for seg selv, slik han har sverget til deg, hvis du holder Yahweh din Guds bud og vandrer på hans veier.
1 Det skal skje, dersom du nøye lytter til Yahweh din Guds røst, og gjør alle hans bud som jeg befaler deg i dag, vil Yahweh din Gud opphøye deg over alle folkene på jorden.
2 Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Yahweh din Guds røst.
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
12 Yahweh skal åpne sitt gode skattkammer i himmelen for deg, for å gi regn til ditt land i rett tid, og velsigne all din hånds arbeid. Du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne fra dem.
13 Yahweh skal gjøre deg til hodet, og ikke til halen. Du skal alltid være øverst, og aldri kjellere, dersom du lytter til Yahweh din Guds bud, som jeg gir deg i dag, for å holde og gjøre dem.
13 og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.
14 Du skal være velsignet over alle folk: det skal ikke være noen barnløs, verken blant dere eller blant deres husdyr.
4 Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
12 Alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et yndig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
3 Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og tallrik, så du blir til en mengde folk,
4 og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din etterkommere, så du kan ta i eie det landet hvor du ferdes, som Gud ga til Abraham.»
9 Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
15 Velsignet er dere av Herren, som skapte himmelen og jorden.
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort. Du skal bli en velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og jeg vil forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet."
29 Det skal skje, når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går for å ta i eie, at dere skal sette velsignelsen på Garisim-fjellet og forbannelsen på Ebal-fjellet.
10 Det skal skje, når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han sverget til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, å gi deg, store og gode byer som du ikke bygde,
27 velsignelsen, hvis dere vil høre på Herrens deres Guds bud, som jeg gir dere i dag;
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
10 Du skal spise og bli mett, og du skal prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender ut oksens og eselens føtter.
4 Imidlertid skal det ikke være noen fattige blant dere; for HERREN vil velsigne deg rikelig i landet som HERREN din Gud gir deg til arv for å eie det.
24 'Herren velsigne deg og bevare deg.
4 Da kom Boas fra Betlehem og sa til høstfolkene: Herren være med dere. De svarte ham: Herren velsigne deg.
1 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg i arv, og tar det i besittelse og bor der,
1 Det skal skje, når alle disse tingene kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen, som jeg har lagt foran deg, og du kaller dem fram i tankene blant alle nasjonene hvor Yahweh din Gud har drevet deg,
23 Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.
28 Gud gi deg av himmelens dugg, av jordens fruktbarhet, og mye korn og ny vin.
14 Dine etterkommere skal være som støvet på jorden; du skal bre deg ut mot vest og øst, mot nord og syd. I deg og i dine etterkommere skal alle slekter på jorden bli velsignet.
25 Yahweh skal føre deg til nederlag foran dine fiender. Du skal gå mot dem én vei og flykte for dem syv veier. Du skal bli en skremsel blant alle jordens riker.
16 Jeg befaler deg i dag å elske Yahweh din Gud, å vandre på hans veier, og å holde hans bud og hans lover og hans forskrifter, for at du kan leve og mangfoldiggjøres, og at Yahweh din Gud kan velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.
2 Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
3 Bo som innflytter i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
7 Der skal dere spise foran Herren deres Gud og glede dere i alt hva dere setter deres hånd til, dere og deres husstander, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
6 For HERREN din Gud vil velsigne deg, som han lovet deg: du skal låne til mange nasjoner, men du skal ikke låne; og du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
3 Byene skal de ha til å bo i, og områdene rundt skal være for deres buskap, eiendeler og alle deres dyr.