2 Mosebok 10:18
Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.
Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.
Han gikk ut fra Farao og ba til Herren.
Så gikk han ut fra farao og ba til Herren.
Han gikk ut fra Farao og ba til Herren.
Moses forlot farao og ba til Herren.
Så gikk han ut fra farao og ba til Herren.
Og han gikk ut fra Farao og ba til Herren.
Han gikk ut fra farao og ba til Herren.
Moses forlot farao og ba til Herren.
Og han gikk ut fra farao og ba til Herren.
Han forlot farao og talte med Herren.
Og han gikk ut fra farao og ba til Herren.
Og han gikk ut fra farao og ba til Herren.
Moses then left Pharaoh and pleaded with the LORD.
Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.
Og han gik ud fra Pharao, og han bad til Herren.
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
Og han gikk ut fra faraoen og ba til Herren.
And he went out from Pharaoh and entreated the LORD.
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
Så forlot han farao og ba til Herren.
Og han gikk ut fra farao og ba til Herren.
Så forlot han farao og ba til Herren.
And he wet out fro Pharao ad prayd vnto the Lorde,
And he wete out from Pharao, & prayed vnto the LORDE.
Moses then went out from Pharaoh, and prayed vnto the Lord.
And Moyses went out from Pharao, and prayed vnto the Lorde.
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
And he goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,
And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
So he went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.
He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Farao sa: «Jeg vil la dere dra, så dere kan ofre til Herren deres Gud i ørkenen, bare dere ikke drar veldig langt av sted. Be for meg.»
29Moses svarte: «Når jeg nå går ut fra deg, vil jeg be til Herren om at sværmene av fluer forlater farao, tjenerne hans og folket hans i morgen. Bare ikke farao lurer oss mer og nekter å la folket dra for å ofre til Herren.»
30Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.
31Herren gjorde som Moses sa, og fjernet sværmene av fluer fra farao, fra tjenerne hans og fra folket hans. Det ble ikke en eneste igjen.
16Da kalte farao i all hast på Moses og Aron og sa: "Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
17Nå, vær så snill, tilgi min synd enda en gang, og be til Herren deres Gud om at han må ta bort denne død fra meg."
8Da kalte farao på Moses og Aron og sa: «Bønnfall Herren om å ta bort froskene fra meg og fra mitt folk, så skal jeg la folket dra for å ofre til Herren.»
9Moses sa til farao: «Jeg gir deg æren av å sette tidspunktet da jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk, så froskene kan bli fjernet fra deg og husene dine og bare være igjen i elven.»
27Farao sendte bud etter Moses og Aron og sa til dem: "Denne gangen har jeg syndet. Herren er rettferdig, og jeg og mitt folk er onde.
28Be til Herren; for nå har det vært nok av de mektige tordenskrall og hagl. Jeg skal la dere dra, og dere skal ikke bli lenger her."
12Moses og Aron gikk ut fra farao, og Moses ropte til Herren angående froskene han hadde sendt mot farao.
19Herren vendte en sterk vestlig vind, som tok opp gresshoppene og kastet dem i Rødehavet. Det fantes ikke én gresshoppe igjen i hele Egyptens grenser.
20Men Herren forherdet faraos hjerte, og han lot ikke Israels barn dra.
8Alle disse dine tjenere skal komme ned til meg og bøye seg for meg og si: 'Gå ut, du og alt folket som følger deg.' Deretter vil jeg dra ut." Og han forlot farao i stor vrede.
31Han kalte på Moses og Aron om natten og sa: «Stå opp, dra bort fra mitt folk, både dere og Israels barn; og gå, tjen Herren som dere har sagt!
11Ikke så! Gå dere menn og tjen Herren, for det er hva dere ønsker!" Og de ble drevet ut fra faraos nærvær.
12Herren sa til Moses: "Rekk ut hånden din over Egyptens land for å få gresshoppene til å komme opp over Egyptens land og spise opp all urten på marken, alt hva haglet har latt være."
13Moses rakte ut staven sin over Egyptens land, og Herren førte en østlig vind over landet hele den dagen og hele natten. Da det ble morgen, hadde den østlige vinden ført gresshoppene.
33Moses dro ut av byen, bort fra Farao, og løftet sine hender til Herren; og torden og hagl opphørte, og regnet falt ikke på jorden mer.
34Da Farao så at regnet og haglet og torden hadde opphørt, syndet han igjen og herdet sitt hjerte, både han og hans tjenere.
35Faraos hjerte var herdet, og han lot ikke Israels barn dra, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
11Moses bad Herren sin Gud og sa: "Herre, hvorfor skal din vrede brenne mot ditt folk, som du har ført ut av landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?
12Hvorfor skulle egypterne si: 'Han førte dem ut for å gjøre ondt, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate?' Vend om fra din brennende vrede og ombestem deg angående dette ondet mot ditt folk.
1Herren sa til Moses: "Enda en plage vil jeg bringe over farao og Egypt; deretter vil han la dere gå. Når han lar dere gå, vil han jage dere helt bort.
1Da sa Herren til Moses: "Gå til Farao og si til ham: ‘Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
27Men Herren forherdet faraos hjerte, og han ville ikke la dem dra.
28Farao sa til ham: "Gå bort fra meg! Se til at du ikke ser mitt ansikt mer; for den dagen du ser mitt ansikt, skal du dø!"
3Moses og Aron gikk til farao og sa til ham: "Dette sier Herren, hebreernes Gud: 'Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
4Hvis du nekter å la mitt folk dra, vil jeg i morgen bringe gresshopper inn i ditt land.
1Herren talte til Moses: Gå inn til farao og si til ham: «Dette sier Herren: 'La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
8Moses og Aron ble hentet tilbake til farao, og han sa til dem: "Gå, tjen Herren deres Gud. Men hvem er det som skal dra?"
24Herren gjorde slik, og det kom store sværmer av fluer inn i huset til farao og i tjenernes hus, og i hele Egypts land ble landet herjet av grunn av sværmene av fluer.
25Da kalte farao på Moses og Aron og sa: «Gå, ofre til Gud i landet!»
11"Gå inn og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av sitt land."
20Herren sa til Moses: «Stå tidlig opp om morgenen og still deg foran farao; se, han kommer til vannet. Si til ham: 'Dette sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
1Etterpå kom Moses og Aron til farao og sa: "Dette sier Herren, Israels Gud: 'La mitt folk gå, for at de kan holde en fest for meg i ørkenen.'"
3De sa: "Hebreernes Gud har møtt oss. Vær så snill, la oss dra tre dagsreiser inn i ørkenen og ofre til Herren, vår Gud, ellers kan han slå oss med pest eller sverd."
13Herren sa til Moses: "Stå tidlig opp om morgenen og still deg foran Farao og si til ham: ‘Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
20De blant Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og sin buskap til å flykte inn i husene.
5Da det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde rømt, skiftet farao og hans tjenere mening om folket, og de sa: «Hva er det vi har gjort ved å la Israel slippe fri fra vår tjeneste?»
24Farao kalte Moses til seg og sa: "Gå, tjen Herren. Bare la småfeet og storfeet bli igjen. La også de små barna dra med dere."
18De vil høre på stemmen din, og du skal gå, du og Israels eldste, til Egypterkongen og si til ham, 'Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss nå få dra tre dagsreiser ut i ørkenen, så vi kan ofre til Herren, vår Gud.'
8Herren sa til Moses og Aron: "Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen for Faraos øyne.
10Jakob velsignet farao og gikk ut fra faraos nærvær.
10Derfor, kom nå, så vil jeg sende deg til farao, for at du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt."
10Moses og Aron gjorde alle disse underne foran farao, men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han lot ikke Israels barn dra ut av sitt land.
15Men da farao så at det var blitt en pause, forherdet han sitt hjerte og lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt.