2 Mosebok 34:2
Vær klar til i morgen tidlig, og stig opp til Sinai-fjellet, og still deg foran meg på toppen av fjellet.
Vær klar til i morgen tidlig, og stig opp til Sinai-fjellet, og still deg foran meg på toppen av fjellet.
Vær rede om morgenen og kom om morgenen opp på Sinai-fjellet, og still deg fram for meg der på toppen av fjellet.
Vær klar til morgenen. Gå opp om morgenen til Sinai-fjellet og still deg for meg der på toppen av fjellet.
Vær klar til morgenen! Stig opp om morgenen til Sinai-fjellet og still deg for meg der på toppen av fjellet.
Vær klar om morgenen, så skal du stige opp til Sinai-fjellet og tre fram for meg der på fjellets topp.
Vær klar om morgenen, og gå tidlig opp på fjellet Sinai, og stå fram for meg på toppen av fjellet.
Og vær klar om morgenen, og kom tidlig opp til Sinai-fjellet, og vis deg der for meg på toppen av fjellet.
Vær klar tidlig om morgenen og gå opp på Sinai-fjellet; stå der foran meg på fjellets topp.
Vær klar i morgen tidlig; stig opp til Sinai-fjellet og still deg der for meg på toppen av fjellet.
Vær klar om morgenen, og stig opp til Sinaifjellet, og vis deg for meg på toppen av fjellet.
Vær klar om morgenen, og stig opp til Sinai-fjellet, og vis deg der for meg på toppen av fjellet.
Vær klar om morgenen, og stig opp til Sinaifjellet, og vis deg for meg på toppen av fjellet.
Vær klar om morgenen, og gå opp på Sinai-fjellet tidlig om morgenen. Bli stående der for meg på toppen av fjellet.
Be ready in the morning, and come up to Mount Sinai in the morning and stand before Me there on the top of the mountain.
Gjør deg klar til morgen, stig opp til Sinaifjellet og stå der for meg, på toppen av fjellet.
Og vær aarle rede, og stig aarle op paa Sinai Bjerg, og staa der for mig paa Bjergets Top.
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
Vær klar om morgenen, og stig opp tidlig på morgenen til fjellet Sinai, og stå der for meg på toppmøtet på fjellet.
Be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me at the top of the mountain.
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
Vær klar til morgenen, og kom opp på Sinaifjellet og stå der foran meg på fjelltoppen.
Vær klar til morgenen, og kom opp til Sinaifjellet og stå frem for meg der på toppen av fjellet.
Gjør deg klar til morgenen og kom opp på Sinai-fjellet og still deg frem for meg der på toppen av fjellet i morgengryet.
And be redye agaynst the mornige that thou mayst come vpp early vnto the mount of Sinai and stode me there apo the toppe of the mount.
and be ready in the mornynge, that thou mayest come vp early vnto mout Sinai, and stonde me vpon the toppe of the mount.
And be ready in ye morning, that thou mayest come vp earely vnto the mount of Sinai, and waite there for me in the top of the mount.
And be redy in the morning, and come vp early vnto the mount of Sinai, and thou shalt stande there for me in the top of the mount.
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.
Be prepared in the morning, and go up in the morning to Mount Sinai, and station yourself for me there on the top of the mountain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Ingen skal komme opp med deg; ingen må være å se på hele fjellet, og verken sauer eller storfe skal beite i nærheten av fjellet."
4Han hugg ut to steintavler som de første, og Moses sto tidlig opp om morgenen og gikk opp til Sinai-fjellet slik Herren hadde befalt ham, og han tok med seg de to steintavlene.
5Herren steg ned i skyen og sto der med ham og forkynte Herrens navn.
9Herren sa til Moses: "Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med deg og alltid tro på deg." Moses fortalte folkets ord til Herren.
10Herren sa til Moses: "Gå til folket og helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
11Og vær klare til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet i alles påsyn.
12Du skal sette grenser for folket rundt omkring og si: 'Vokt dere så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved dets grense. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.
12Herren sa til Moses: "Kom opp til meg på fjellet, og bli der, så skal jeg gi deg steintavlene med loven og budene som jeg har skrevet, for at du skal lære dem opp."
13Moses steg opp sammen med Josva, sin tjener, og Moses gikk opp på Guds fjell.
20Herren steg ned på Sinai-fjellet, til toppen av fjellet. Herren kalte Moses til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
1Herren sa til Moses: "Hugg ut to steintavler som de første, så vil jeg skrive på dem de ordene som stod på de første tavlene, som du knuste.
2Da de forlot Rephidim og kom til Sinai-ørkenen, slo de leir i ørkenen, og Israel slo leir foran fjellet.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: "Dette skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:
15Han sa til folket: "Vær klare til den tredje dagen. Ha ikke seksuelle relasjoner med en kvinne."
16Det skjedde på den tredje dagen, om morgenen, at det var torden og lyn og en tykk sky på fjellet, og lyden av et svært høyt horn; og hele folket i leiren skalv.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stod ved foten av fjellet.
1På den tiden sa Herren til meg: Hugg ut to steintavler som de første, og kom opp til meg på fjellet, og lag en ark av tre.
23Moses sa til Herren: "Folket kan ikke gå opp til Sinai-fjellet, for du påla oss å sette grenser rundt fjellet og helliggjøre det."
24Herren sa til ham: "Gå ned, og ta med deg Aron, men la ikke prestene og folket bryte gjennom for å komme opp til Herren, ellers bryter han ut mot dem."
40De sto tidlig opp om morgenen, gikk opp til toppen av fjellet og sa: Se, vi er her og vil gå opp til det stedet Herren har lovet, for vi har syndet.
1Yahweh talte til Moses på fjellet Sinai,
18Moses gikk inn i skyens midte, og gikk opp på fjellet; og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.
4Moses skrev ned alle Herrens ord, og stod opp tidlig om morgenen, og bygde et alter under fjellet, og tolv steinstøtter for de tolv Israels stammer.
34Dette er de budene som Herren befalte Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.
15Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.
16Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager. På den syvende dagen kalte han på Moses fra skyens midte.
27Herren sa til Moses: "Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og Israel."
1Han sa til Moses: "Kom opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste, og tilbe på avstand."
2Moses alene skal komme nær Herren, men de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham."
16Moses sa til Korah: Du og hele ditt følge skal gå fram for Herren i morgen, du, og de, og Aron:
10Herren ga meg de to steintavlene, skrevet med Guds finger; og på dem var skrevet ifølge alle de ordene som Herren talte til dere på fjellet ut av ilden, på dagen for forsamlingen.
11Det skjedde ved slutten av førti dager og førti netter at Herren ga meg de to steintavlene, selve pakttavlene.
5Herren sa til Moses: «Si til Israels barn: ‘Dere er et gjenstridig folk. Hvis jeg for et øyeblikk skulle være midt iblant dere, ville jeg fortære dere. Ta derfor av dere smykkene, så jeg kan vite hva jeg vil gjøre med dere.’»
21Herren sa: «Se, det er et sted nær meg, og du skal stå på klippen.
44Herren talte til Moses og sa,
32Etterpå kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle de bud Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
1Herren talte til Moses og sa,
1Herren talte til Moses og sa,
1Herren talte til Moses og sa:
12Han sa: "Sannelig, jeg vil være med deg. Dette skal være tegnet på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet."
5De brakte det Moses hadde befalt foran møteteltet, og hele menigheten samlet seg og sto foran Herren.
6Moses sa: "Dette er det Herren har befalt dere å gjøre, så Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere."
30Dagen etter sa Moses til folket: "Dere har syndet en stor synd. Nå vil jeg gå opp til Herren. Kanskje kan jeg bringe forsoning for deres synd."
14Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
1Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de var kommet ut fra Egyptens land, og sa:
20Herren sa til Moses: «Stå tidlig opp om morgenen og still deg foran farao; se, han kommer til vannet. Si til ham: 'Dette sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
1Herren talte til Moses og sa,
15Så snudde jeg meg og gikk ned fra fjellet, og fjellet brant av ild: og de to pakttavlene var i mine to hender.
1Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: "Dette er ordene som Herren har befalt at dere skal følge.
4Han skrev på tavlene, i henhold til den første skriften, de ti bud som Herren talte til dere på fjellet ut fra ilden den dagen da forsamlingen var samlet; og Herren ga dem til meg.