Esra 8:13
Av sønnene til Adonikam, som var de siste; og disse er navnene deres: Elifelet, Jeguel og Sjemaja; med dem seksti menn.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og av de siste av Adonikams sønner, som har disse navnene: Elifelet, Jeiel og Sjemaja, og med dem 60 menn.
Norsk lingvistic Aug 2025
Av Adonikams etterkommere, de siste: Dette er navnene deres – Elifelet, Jeiel og Sjemaja; sammen med dem 60 menn.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Av Adonikams sønner, de siste; dette er navnene deres: Elifelet, Jeiel og Sjemaja; sammen med dem seksti menn.
GT, oversatt fra Hebraisk
Av Adonikam-familien, de siste, og dette er deres navn: Elifelet, Jeuel og Sjemaja, og med dem seksti menn.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
De siste av sønnene til Adonikam, og her er navnene deres: Elifelet, Jeiel, og Sjemaja, og med dem 60 mann.
Norsk King James
Og av de siste sønnene til Adonikam, hvis navn er disse: Eliphelet, Jeiel, og Shemaiah, og med dem seksti menn.
Modernisert Norsk Bibel 1866
fra de siste av Adonikams etterkommere, som hadde disse navnene: Elifelet, Jeiel og Sjemaja, og med dem 60 menn;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Av Adonikams sønner som kom til slutt: Disse er navnene deres: Elifelet, Jegiel, og Sjemaja, og med dem seksti menn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Av de siste sønnene til Adonikam var disse navnene: Elifelet, Jehiel og Sjemaja, og med dem seksti menn.
o3-mini KJV Norsk
Av de siste sønnene til Adonikam, hvis navn er disse: Eliphelet, Jeiel og Shemaiah; og sammen med dem 60 menn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Av de siste sønnene til Adonikam var disse navnene: Elifelet, Jehiel og Sjemaja, og med dem seksti menn.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Av sønnene til Adonikam, de siste som kom, og dette er deres navn: Elifelet, Jeuel og Sjemaja, og sammen med dem 60 menn.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Of the descendants of Adonikam: the last ones, and these are their names: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them 60 males.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Av de siste sønnene til Adonikam, og dette er deres navn: Elifelet, Jeuel og Sjemaja. Og med dem 60 menn.
Original Norsk Bibel 1866
og af Adonikams de sidste Børn, hvis Navne vare disse: Eliphelet, Jeiel og Semaja, og med dem tredsindstyve Mandspersoner;
King James Version 1769 (Standard Version)
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
KJV 1769 norsk
Og av de siste sønnene til Adonikam, hvis navn er disse: Elifelet, Jeiel og Sjemaja, og med dem seksti menn.
KJV1611 – Modern English
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.
King James Version 1611 (Original)
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og fra de yngre sønnene til Adonikam - og dette er deres navn - Elifelet, Jeiel og Sjemaia, og med dem seksti menn.
Norsk oversettelse av ASV1901
Av de siste av sønnene til Adonikam; og dette er deres navn: Elifelet, Jeuel og Sjemaja; og med dem seksti menn.
Norsk oversettelse av BBE
Og av sønnene til Adonikam, de siste, hvis navn var Elifelet, Jeuel og Sjemaja; med dem seksti menn.
American Standard Version with Strong's Numbers
And of the sons{H1121} of Adonikam,{H140} [that were] the last;{H314} and these are their names:{H8034} Eliphelet,{H467} Jeuel,{H3273} and Shemaiah;{H8098} and with them threescore{H8346} males.{H2145}
King James Version with Strong's Numbers
And of the last{H314} sons{H1121} of Adonikam{H140}, whose names{H8034} are these, Eliphelet{H467}, Jeiel{H3273}, and Shemaiah{H8098}, and with them threescore{H8346} males{H2145}.
Coverdale Bible (1535)
Of the last children of Adonicam, and these were their names: Eliphelet, Ieiel and Semaia, and with them thre score males.
Geneva Bible (1560)
And of the sonnes of Adonikam, that were the last, whose names are these: Eliphelet, Iehiel and Shemaiah, and with them three score males.
Bishops' Bible (1568)
Of the children of Adonicam that were the last, whose names are these: Eliphelet, Iehiel, and Samaiah, & with them threescore men.
Authorized King James Version (1611)
And of the last sons of Adonikam, whose names [are] these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And from the younger sons of Adonikam -- and these `are' their names -- Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty who are males.
American Standard Version (1901)
And of the sons of Adonikam, `that were' the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.
American Standard Version (1901)
And of the sons of Adonikam, [that were] the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.
Bible in Basic English (1941)
And of the sons of Adonikam, the last, whose names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
World English Bible (2000)
Of the sons of Adonikam, [who were] the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
NET Bible® (New English Translation)
from the descendants of Adonikam there were the latter ones. Their names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them 60 men;
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 80%
14 Av sønnene til Bigvai, Utai og Zabbud; med dem sytti menn.
- Esra 8:10-123 vers79%
10 Av sønnene til Shelomith, Josifjas sønn; med ham ett hundre og seksti menn.
11 Av sønnene til Bebai, Sakarja, sønn av Bebai; med ham tjueåtte menn.
12 Av sønnene til Asgad, Johanan, sønn av Hakkatan; med ham ett hundre og ti menn.
- Esra 8:3-86 vers79%
3 Av sønnene til Sjekanya, av sønnene til Parosj, Sakarja; sammen med ham ble 150 menn opptalt etter slekten.
4 Av sønnene til Pahat-Moab, Eljehoenai, sønn av Zerahja; med ham to hundre menn.
5 Av sønnene til Sjekanya, Jahaziels sønn; med ham tre hundre menn.
6 Av sønnene til Adin, Ebed, sønn av Jonatan; med ham femti menn.
7 Av sønnene til Elam, Jesaja, sønn av Atalja; med ham sytti menn.
8 Av sønnene til Sjefatja, Sebadja, sønn av Mikael; med ham åtti menn.
- 1 Krøn 8:18-225 vers76%
18 og Ishmerai, og Izliah, og Jobab, sønnene til Elpaal,
19 og Jakim, og Zikri, og Zabdi,
20 og Elienai, og Zillethai, og Eliel,
21 og Adaia, og Beraia, og Shimrat, sønnene til Sjime’i.
22 Og Ishpan, og Eber, og Eliel,
- 76%
13 Adonikams barn, seks hundre sekstiseks.
- 1 Krøn 15:8-92 vers76%
8 av Elizafans sønner, Sjemaja som overhode, og hans brødre, to hundre;
9 av Hebrons sønner, Eliel som overhode, og hans brødre, åtti;
- 76%
18 Adonikams barn, seks hundre og sekstisju.
- 1 Krøn 26:7-82 vers75%
7 Sjemajas sønner: Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var tapre menn, Elihu og Semakja.
8 Alle disse var av Obed-Edoms sønner, de og deres sønner og deres brødre, sterke menn til tjenesten: sekstito av Obed-Edom.
- Esra 10:31-333 vers75%
31 [av] sønnene til Harim: Elieser, Jesjaja, Malkia, Sjemaja, Simeon.
32 Benjamin, Malluk, Sjemarja.
33 Av sønnene til Hasjum: Matenai, Mattata, Sabad, Elifelet, Jeremai, Manasse, Sjemi.
- 75%
8 og Elishama, Eliada og Elifelet, ni i alt.
- 1 Krøn 8:24-274 vers74%
24 og Hananja, og Elam, og Antotija,
25 og Ifdija, og Penuel, sønnene til Shashak,
26 og Shamsherai, og Sheharia, og Atalja,
27 og Jaaresjja, og Elia, og Zikri, sønnene til Jeroham.
- Esra 10:26-272 vers74%
26 Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.
27 Av sønnene til Sattu: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Aziza.
- 74%
36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,
- 73%
19 og Hasjabja med Jesaja fra Meraris sønner, hans brødre og sønner, tjue;
- 72%
7 de som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana. Antall av Israels folk:
- 72%
13 og av Elisafans sønner, Sjimri og Je’uel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;
- 72%
3 Elam den femte, Johanan den sjette, Eliehoenai den sjuende.
- 72%
14 og deres brødre, tapre menn av styrke, ett hundre og tjueåtte; og deres forstander var Zabdiel, sønn av storene.
- 1 Krøn 9:13-142 vers72%
13 og deres brødre, ledere av fedrenes hus, ett tusen syv hundre og seksti; svært dyktige menn for arbeidet i Guds hus.
14 Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hasabja, av Meraris sønner;
- 72%
43 Av sønnene til Nebo: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Iddo, Joel, Benaja.
- 72%
29 Av sønnene til Bani: Mesjullam, Malluk, Adaja, Jasjub og Sjeal, Jeremot.
- 72%
12 Johanan, den åttende, Elzabad, den niende,
- 72%
16 Adonja, Bigvai, Adin,
- 72%
38 Asel hadde seks sønner, hvis navn er disse: Azrikam, Bokheru, og Ismael, og Sje’aria, og Obadja, og Hanan. Alle disse var sønnene til Asel.
- 72%
8 Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.
- 71%
8 og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sjefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibnija;
- 71%
22 Sønnene til Sjekanja: Sjema'ja. Sønnene til Sjema'ja: Hattus, Jigal, Baria, Nearja og Sjafat, seks i alt.
- 71%
21 Av sønnene til Harim: Maaseja, Elia, Sjemaja, Jehiel, og Ussia.
- 71%
24 Sønnene til Eljoenai: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, sju i alt.