1 Mosebok 21:8
Barnet vokste og ble avvent. Abraham lagde en stor fest den dagen Isak ble avvent.
Barnet vokste og ble avvent. Abraham lagde en stor fest den dagen Isak ble avvent.
Gutten vokste og ble avvent, og Abraham holdt en stor fest den dagen Isak ble avvent.
Gutten vokste og ble avvent, og Abraham holdt en stor fest den dagen Isak ble avvent.
Gutten vokste og ble avvent. Den dagen Isak ble avvent, holdt Abraham et stort gjestebud.
Barnet vokste opp og ble avvent, og Abraham feiret med en stor fest den dagen Isak ble avvent.
Barnet vokste og ble avvent; Abraham holdt et stort gjestebud den dagen Isak ble avvent.
Og barnet vokste opp og ble avventet; og Abraham holdt en stor fest den dagen Isak ble avventet.
Barnet vokste og ble avvent, og Abraham holdt et stort gjestebud den dagen Isak ble avvent.
Barnet vokste og ble avvent, og Abraham holdt en stor fest den dagen Isak ble avvent.
Og barnet vokste og ble avvent. Og Abraham laget et stort gjestebud samme dagen som Isak ble avvent.
Og barnet vokste opp og ble avvennet, og Abraham holdt en stor fest samme dag som Isak ble avvennet.
Og barnet vokste og ble avvent. Og Abraham laget et stort gjestebud samme dagen som Isak ble avvent.
Barnet vokste og ble avvent, og Abraham holdt en stor fest på dagen da Isak ble avvent.
The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned, Abraham held a great feast.
Barnet vokste og ble avvent, og Abraham holdt et stort festmåltid den dagen Isak ble avvent.
Og Barnet voxede op og blev afvant; og Abraham gjorde et stort Gjæstebud, den Dag Isak blev afvant.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Og barnet vokste opp og ble avvent. Og Abraham lagde et stort gjestebud den dagen da Isak ble avvent.
And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gutten vokste og ble avvendt, og Abraham holdt et stort gjestebud den dagen Isak ble avvendt.
Og barnet vokste og ble avvent. Og Abraham holdt et stort gjestebud den dagen Isak ble avvent.
Og da barnet var gammelt nok til å avvennes, holdt Abraham en stor fest.
And the child{H3206} grew,{H1431} and was weaned:{H1580} and Abraham{H85} made{H6213} a great{H1419} feast{H4960} on the day{H3117} that Isaac{H3327} was weaned.{H1580}
And the child{H3206} grew{H1431}{(H8799)}, and was weaned{H1580}{(H8735)}: and Abraham{H85} made{H6213}{(H8799)} a great{H1419} feast{H4960} the same day{H3117} that Isaac{H3327} was weaned{H1580}{(H8736)}.
The childe grewe and was wened and Abraham made a great feast the same daye that Isaac was wened.
And the childe grew, and was weened. And Abraham made a greate feast, in ye daye whan Isaac was weened.
Then the childe grewe and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Izhak was weaned.
The chylde grewe, and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isahac was weaned.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.
And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
3 Abraham kalte sønnen som ble født av Sara, Isak. {Isak betyr "Han ler."}
4 Abraham omskar sønnen sin, Isak, da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn, Isak, ble født.
6 Sara sa: "Gud har fått meg til å le. Alle som hører det vil le med meg."
7 Hun sa: "Hvem ville vel ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i hans alderdom."
9 Sara så sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
10 Derfor sa hun til Abraham: "Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn! For slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn, Isak."
23 Abraham tok sin sønn Ismael, alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt med hans penger, hver mann i Abrahams hus, og omskar forhudens kjøtt samme dag som Gud hadde sagt til ham.
24 Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret i forhudens kjøtt.
25 Ismael, hans sønn, var tretten år gammel da han ble omskåret i forhudens kjøtt.
26 Samme dag ble både Abraham og Ismael, hans sønn, omskåret.
6 Abraham skyndte seg inn i teltet til Sara og sa: "Skynd deg, gjør klart tre mål fint mel, kna det og lag kaker."
7 Abraham løp til buskapen, tok en ung og god kalv og ga den til tjeneren. Han skyndte seg å tilberede den.
8 Han tok smør, melk og kalven som han hadde tilberedt og satte det fremfor dem. Han sto ved dem under treet mens de spiste.
21 Men min pakt oppretter jeg med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tid neste år.»
30 Han laget et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.
19 Dette er historien om Isaks slekter, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isak.
12 Gud sa til Abraham: "La det ikke være tungt for deg på grunn av gutten og slavekvinnen. I alt Sara sier til deg, skal du lytte til henne. For i Isak skal din ætt kalles."
13 Også av slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt."
14 Abraham sto tidlig opp om morgenen og tok brød og en vannflaske, ga det til Hagar, la det på hennes skulder, ga henne barnet, og sendte henne av sted. Hun drog av gårde og vandret i ørkenen ved Beersheba.
15 Da vannet i flasken var oppbrukt, kastet hun barnet under en av buskene.
28 Abrahams sønner: Isak og Ismael.
19 Gud sa: «Nei, men Sara, din kone, skal føde deg en sønn. Du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere etter ham.
9 De kom til stedet Gud hadde nevnt for ham, og Abraham bygde alteret der, la veden til rette, bandt Isak, sin sønn, og la ham på alteret, oppå veden.
20 Gud var med gutten, og han vokste opp. Han bodde i ørkenen og ble, etter hvert som han vokste opp, en bueskytter.
12 Dette er historien om Ismaels slekter, Abrahams sønn, som Hagar, egypterinnen, Saras trellkvinne, fødte Abraham.
5 Abraham ga alt det han eide til Isak,
28 Nå er vi, brødre, som Isak var, barn av løftet.
17 Ved tro bar Abraham, da han ble satt på prøve, fram Isak som offer. Han som hadde mottatt løftene, var villig til å ofre sin eneste sønn,
18 han som det var sagt til: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
24 Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg, med tre okser, en efa mel, og en skinnsekk med vin, og hun førte ham til Herrens hus i Silo: Gutten var da ung.