1 Mosebok 22:8
Abraham svarte: "Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn." Så gikk de videre sammen.
Abraham svarte: "Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn." Så gikk de videre sammen.
Abraham svarte: Gud vil selv sørge for et lam til brennoffer, min sønn. Så gikk de begge sammen.
Abraham svarte: Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, sønnen min. Så gikk de begge to sammen.
Abraham svarte: «Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.» Og de gikk begge sammen.
Abraham svarte: 'Gud vil sørge for et lam til brennofferet, min sønn.' Så fortsatte de sammen.
Og Abraham sa: Min sønn, Gud vil selv sørge for et lam til brennofferet. Og de gikk sammen begge to.
Abraham svarte: Min sønn, Gud vil selv ordne et lam til brennoffring. Og de gikk begge sammen.
Abraham svarte: Gud vil selv se seg ut lammet til brennofferet, min sønn. Så gikk de videre sammen.
Abraham svarte: 'Gud vil selv se ut et lam til brennoffer, min sønn.' Så gikk de videre sammen.
Abraham svarte: Gud vil selv sørge for et lam til brennofferet, min sønn. Og de gikk videre sammen.
Da sa Abraham: «Min sønn, Gud vil sørge for et lam til brennofferet.» Og de dro videre sammen.
Abraham svarte: Gud vil selv sørge for et lam til brennofferet, min sønn. Og de gikk videre sammen.
Abraham svarte: 'Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn'. Og de gikk sammen.
Abraham answered, 'God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.' And the two of them walked on together.
Abraham svarte: 'Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.' Så gikk de begge videre sammen.
Og Abraham sagde: Gud skal see sig om Lammet til Brændofferet, min Søn; saa gik de begge tilsammen.
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them tother.
Abraham svarte: Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn. Og de gikk videre sammen.
And Abraham said, My son, God will provide for Himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
Abraham svarte: 'Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.' Så gikk de sammen.
Abraham svarte: Gud vil selv sørge for et lam til brennofferet, min sønn. Så gikk de videre sammen.
Abraham svarte: Gud vil selv sørge for et lamm til brennofferet, min sønn. Og de gikk videre sammen.
And Abraham{H85} said,{H559} God{H430} will{H1121} provide{H7200} himself the lamb{H7716} for a burnt-offering,{H5930} my son: so they went{H3212} both of them{H8147} together.{H3162}
And Abraham{H85} said{H559}{(H8799)}, My son{H1121}, God{H430} will provide{H7200}{(H8799)} himself a lamb{H7716} for a burnt offering{H5930}: so they went{H3212}{(H8799)} both of them{H8147} together{H3162}.
And Abraham sayde: my sonne God wyll prouyde him a shepe for sacrifyce. So went they both together.
Abraham answered: My sonne, God shall prouyde him a shepe for the brentofferynge. And they wente both together.
Then Abraham answered, My sonne, God will prouide him a lambe for a burnt offering: so they went both together.
Abraham aunswered: My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
and Abraham saith, `God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together.
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son: so they went both of them together.
And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.
“God will provide for himself the lamb for the burnt offering, my son,” Abraham replied. The two of them continued on together.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det skjedde etter dette at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: "Abraham!" Han svarte: "Her er jeg."
2 Han sa: "Ta nå din sønn, din eneste sønn, som du elsker, Isak, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene, som jeg skal fortelle deg om."
3 Tidlig om morgenen steg Abraham opp, salte eselet sitt og tok to av sine unge tjenere med seg, og Isak, sin sønn. Han kløyvde veden til brennofferet, sto opp, og dro til stedet som Gud hadde sagt til ham.
4 På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
5 Abraham sa til sine unge menn: "Bli her med eselet, mens gutten og jeg går dit opp. Vi vil tilbe og så komme tilbake til dere."
6 Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn. Han tok med seg ilden og kniven. Så gikk de sammen.
7 Isak sa til Abraham, sin far: "Far?" Han svarte: "Her er jeg, min sønn." Han sa: "Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?"
9 De kom til stedet Gud hadde nevnt for ham, og Abraham bygde alteret der, la veden til rette, bandt Isak, sin sønn, og la ham på alteret, oppå veden.
10 Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.
11 Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: "Abraham, Abraham!" Han svarte: "Her er jeg."
12 Engelen sa: "Legg ikke hånd på gutten og gjør ikke noe med ham. Nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke sparte din sønn, din eneste sønn, for meg."
13 Abraham løftet blikket, og bak seg så han en vær som satt fast i en kratt med hornene. Abraham gikk bort, tok væren og ofret den som brennoffer i stedet for sin sønn.
14 Abraham kalte stedet for Herren-Jireh. Som det sies den dag i dag: "På Herrens berg vil det bli sørget for."
17 Ved tro bar Abraham, da han ble satt på prøve, fram Isak som offer. Han som hadde mottatt løftene, var villig til å ofre sin eneste sønn,
16 og sa: "Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,
20 Isak sa til sin sønn: «Hvordan har du funnet det så fort, min sønn?» Han svarte: «Fordi Herren din Gud har gitt meg hell.»