1 Mosebok 31:48
Laban sa: "Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag." Derfor ble den kalt Galed
Laban sa: "Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag." Derfor ble den kalt Galed
Da sa Laban: «Denne røysen skal i dag være et vitne mellom meg og deg.» Derfor ble den kalt Galeed,
Laban sa: «Denne haugen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.» Derfor kalte han den Galed
Laban sa: «Denne varden er i dag et vitne mellom meg og deg.» Derfor fikk den navnet Galed,
Laban sa: "Denne haugen er et vitne mellom oss i dag." Derfor kalte han den Galed.
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble den kalt Gilead,
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble den kalt Galeed.
Laban sa: «Denne haug skal være et vitne i dag mellom meg og deg.» Derfor kalte han den navnet Gilead,
Laban sa: "Denne haugen er i dag et vitne mellom meg og deg." Derfor ble den kalt Gilead.
Og Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor kalte han den Gilead;
Laban sa: «Denne haugen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.» Derfor ble den kalt Galeed,
Og Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor kalte han den Gilead;
Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom deg og meg i dag.' Derfor ble den kalt Gilead.
Laban said, 'This heap is a witness between you and me today.' That is why it was called Galeed.
Laban sa: 'Denne røysen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor ble den kalt Galed.
Da sagde Laban: Denne Hob skal være et Vidne idag imellem mig og imellem dig; derfor kaldte han dens Navn Gilead,
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble den kalt Gal-ed,
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore its name was called Galeed;
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor kalte han det Galed,
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble navnet på den Galed.
Og Laban sa: Disse steinene er et vitne mellom deg og meg i dag. Derfor ble det kalt Galed,
And Laban{H3837} said,{H559} This heap{H1530} is witness{H5707} between me and thee this day.{H3117} Therefore was the name{H8034} of it called{H7121} Galeed:{H1567}
And Laban{H3837} said{H559}{(H8799)}, This heap{H1530} is a witness{H5707} between me and thee this day{H3117}. Therefore was the name{H8034} of it called{H7121}{(H8804)} Galeed{H1567};
Than sayde Laban: this heape be witnesse betwene the and me this daye (therfore is it called Gilead)
Then sayde Laban: This heape be wytnesse betwene me and the this daye (therfore is it called Gilead)
For Laban sayd, This heape is witnesse betweene me and thee this day: therefore he called the name of it Galeed.
Then saide Laban: this heape is witnesse betwene thee and me this day, therfore it is called Galeed,
And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
And Laban saith, `This heap `is' witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed;
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
Laban said,“This pile of stones is a witness of our agreement today.” That is why it was called Galeed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Laban svarte Jakob: "Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, flokkene er mine flokker, og alt du ser er mitt. Hva kan jeg gjøre i dag mot disse mine døtre, eller mot deres barn som de har båret?
44 Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg, og la den være et vitne mellom meg og deg."
45 Jakob tok en stein og reiste den som en støtte.
46 Jakob sa til sine slektninger: "Samle steiner." De samlet steiner og laget en haug. De spiste der ved haugen.
47 Laban kalte den Jegar Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
49 og Mispa, for han sa: "Herren vokte mellom meg og deg når vi er borte fra hverandre.
50 Hvis du plager mine døtre, eller tar koner ved siden av mine døtre, ingen mann er med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg."
51 Laban sa til Jakob: "Se denne haugen og se støtten som jeg har satt mellom meg og deg.
52 Måtte denne haugen være et vitne, og må støtten være et vitne, at jeg ikke vil passere denne haugen til deg, og at du ikke vil passere denne haugen og denne støtten til meg, for å skade.
53 Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss." Så sverget Jakob ved sin far Isaks frykt.
25 Laban innhentet Jakob. Nå hadde Jakob slått opp sitt telt i fjellet, og Laban med sine slektninger hadde slått leir i Gileads fjell.
27 Laban sa til ham: "Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, bli her, for jeg har fått visshet om at Herren har velsignet meg for din skyld."
28 Han sa: "Sett din betaling, og jeg vil gi den."
34 Rubenittene og Gadittene kalte alteret Ed, og sa: «For det skal være et vitne mellom oss at Herren er Gud.»
34 Laban sa: "Se, det skal være som du sier."
12 Han sa, 'Løft nå opp dine øyne, og se, alle hanngeiter som springer på hjorden er stripete, flekkete og spraglete, for jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
13 Jeg er Betels Gud, hvor du salvet en støtte og hvor du ga meg et løfte. Nå stå opp, dra ut fra dette landet, og vend tilbake til landet du ble født i.'
1 Han hørte Laban-sønnenes ord, som sa: "Jakob har tatt alt som var vår fars. Fra det som var vår fars, har han fått all denne rikdommen."
2 Jakob så på Labans ansikt, og det var ikke vendt mot ham som før.
15 Jakob kalte stedet der Gud hadde snakket med ham for Betel.
36 Han satte en tre dagers reise mellom seg og Jakob, og Jakob passet resten av Labans flokker.
21 Så flyktet han med alt han hadde. Han reiste seg, krysset elven, og satte kursen mot Gileads fjell.
22 På den tredje dagen ble Laban fortalt at Jakob hadde flyktet.
23 Han tok med seg sine slektninger og fulgte etter ham i en syv dagers reise. Han nådde ham igjen ved Gileads fjell.
36 Jakob ble sint og diskuterte med Laban. Jakob svarte Laban: "Hva er min misgjerning? Hva er min synd, siden du har jaget meg slik?
37 Nå som du har rast rundt blant alt mitt, hva har du funnet av alt som tilhører ditt hus? Sett det her foran mine slektninger og dine slektninger, så de kan dømme mellom oss.
19 Laban svarte: "Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg."
22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt en fest.
14 Laban sa til ham: "Du er jo virkelig av mitt kjøtt og bein." Og han bodde hos ham i en måned.
20 Der reiste han et alter og kalte det El Elohe Israel.
11 Lea sa: "For en lykke!" Hun kalte ham Gad.
19 Han kalte stedet Betel, men byens navn var tidligere Luz.
30 Han sa: "Du skal ta disse syv unge søyene av meg, som et vitnesbyrd om at jeg har gravd denne brønnen."
10 Gileads eldste sa til Jefta: Herren være vitne mellom oss; det du har sagt, det skal vi gjøre.