1 Mosebok 29:14
Laban sa til ham: "Du er jo virkelig av mitt kjøtt og bein." Og han bodde hos ham i en måned.
Laban sa til ham: "Du er jo virkelig av mitt kjøtt og bein." Og han bodde hos ham i en måned.
Da sa Laban til ham: Du er virkelig mitt eget kjøtt og blod. Og han ble hos ham en måneds tid.
Laban sa til ham: «Du er sannelig mitt eget kjøtt og blod.» Jakob ble hos ham en måneds tid.
Laban sa til ham: Du er jo mitt eget kjøtt og blod. Og han ble hos ham en måneds tid.
Laban sa til ham: Du er virkelig mine bein og mitt kjøtt. Og han ble hos ham en måneds tid.
Laban sa til ham: "Sannelig, du er mitt eget kjøtt og bein." Og han ble hos ham i en måneds tid.
Og Laban sa til ham: Sannelig, du er mitt kjøtt og blod. Og han ble hos ham i en måned.
Laban sa til ham: Du er virkelig kjøtt og blod av meg. Jakob ble hos Laban i en måned.
Da sa Laban til ham: 'Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod.' Og han ble hos ham i en måned.
Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
Laban sa til ham: «Du er virkelig mitt eget blod og kjøtt.» Og han bodde hos ham i en måned.
Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
Laban sa til ham: «Ja, du er sannelig av mitt kjøtt og blod.» Han ble hos ham en måneds tid.
Then Laban said to him, 'Surely you are my own flesh and blood.' Jacob stayed with him for a month.
Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob bodde hos ham i en måned.
Da sagde Laban til ham: Sandeligen, du er mit Been og mit Kjød; og han blev hos ham en Maaneds Tid.
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Laban sa til ham: Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod! Og han ble hos ham i en måned.
And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him for a month.
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Laban sa til ham: 'Du er virkelig mitt kjøtt og blod.' Og han ble hos ham i en hel måned.
Laban sa til ham: Du er virkelig av mitt kjøtt og blod. Og han ble hos ham i en måneds tid.
Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob bodde hos ham i en måned.
And Laban{H3837} said{H559} to him, Surely{H389} thou art my bone{H6106} and my flesh.{H1320} And he abode{H3427} with him the space{H3117} of a month.{H2320}
And Laban{H3837} said{H559}{(H8799)} to him, Surely{H389} thou art my bone{H6106} and my flesh{H1320}. And he abode{H3427}{(H8799)} with him the space{H3117} of a month{H2320}.
And the Laba sayde: well thou art my bone and my flesh. Abyde with me the space of a moneth.
The sayde Laban vnto him: Wel, thou art my bone and my flesh. Abyde with me a moneth longe.
To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh; he abode with him the space of a moneth.
To whom Laban sayde: Well, thou art my bone & my fleshe. And he abode with hym the space of a moneth.
And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh `art' thou;' and he dwelleth with him a month of days.
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.
Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." He lived with him for a month.
Then Laban said to him,“You are indeed my own flesh and blood.” So Jacob stayed with him for a month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da Jakob så Rachel, datteren til Laban, sin mors bror, og alle Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen fra brønnens åpning og vannet Labans sauer, hans mors bror.
11 Jakob kysset Rachel, løftet stemmen og gråt.
12 Jakob fortalte Rachel at han var hennes fars slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp av sted og fortalte det til sin far.
13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham, omfavnet og kysset ham, og førte ham hjem. Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
15 Laban sa til Jakob: "Fordi du er min slektning, skal du tjene meg gratis? Fortell meg hva din lønn skal være."
16 Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
19 Laban svarte: "Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg."
20 Jakob tjente i sju år for Rachel, men det føltes for ham som bare noen få dager, fordi han elsket henne.
21 Jakob sa til Laban: "Gi meg min kone, for mine dager er oppfylt, så jeg kan gå inn til henne."
22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt en fest.
27 Laban sa til ham: "Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, bli her, for jeg har fått visshet om at Herren har velsignet meg for din skyld."
28 Han sa: "Sett din betaling, og jeg vil gi den."
29 Han sa til ham: "Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan dyrene dine har hatt det med meg.
25 Om morgenen viste det seg å være Lea. Jakob sa til Laban: "Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rachel jeg tjente deg? Hvorfor har du bedratt meg?"
26 Laban sa: "Det er ikke skikk her hos oss å gi den yngste før den førstefødte.
27 Fullfør uken med henne, så skal du også få den andre, for den tjenesten du skal gjøre for meg i enda sju år."
28 Jakob gjorde slik og fullførte uken med henne. Så ga Laban ham Rachel, sin datter, til kone.
25 Laban innhentet Jakob. Nå hadde Jakob slått opp sitt telt i fjellet, og Laban med sine slektninger hadde slått leir i Gileads fjell.
26 Laban sa til Jakob: "Hva har du gjort, siden du har lurt meg, og ført bort mine døtre som krigsfanger?
42 Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks frykt, vært med meg, hadde du sendt meg bort tomhendt nå. Gud har sett min lidelse og mitt henders arbeid, og refset deg i går natt."
43 Laban svarte Jakob: "Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, flokkene er mine flokker, og alt du ser er mitt. Hva kan jeg gjøre i dag mot disse mine døtre, eller mot deres barn som de har båret?
44 Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg, og la den være et vitne mellom meg og deg."
34 Laban sa: "Se, det skal være som du sier."
36 Han satte en tre dagers reise mellom seg og Jakob, og Jakob passet resten av Labans flokker.
2 Jakob så på Labans ansikt, og det var ikke vendt mot ham som før.
3 Herren sa til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land, og til dine slektninger, så vil jeg være med deg."
5 Han spurte dem: "Kjenner dere Laban, Nahors sønn?" De sa: "Vi kjenner ham."
36 Jakob ble sint og diskuterte med Laban. Jakob svarte Laban: "Hva er min misgjerning? Hva er min synd, siden du har jaget meg slik?
44 Bli hos ham noen dager, til din brors sinne roer seg;
51 Laban sa til Jakob: "Se denne haugen og se støtten som jeg har satt mellom meg og deg.
30 Nå som du lengter etter å dra bort fordi du savnet din fars hus så veldig, hvorfor har du stjålet mine guder?"
30 Jakob gikk også inn til Rachel, og han elsket Rachel mer enn Lea, og han tjente Laban i nye sju år.