1 Mosebok 44:14
Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennå var der. De falt til jorden foran ham.
Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennå var der. De falt til jorden foran ham.
Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de kastet seg ned for ham på jorden.
Juda og brødrene hans kom inn i Josefs hus mens han ennå var der; de kastet seg til jorden for ham.
Juda og brødrene hans kom til Josefs hus; han var fremdeles der. De kastet seg ned for ham til jorden.
Juda og brødrene hans kom til Josephs hus, hvor han ennå var. De kastet seg til jorden foran ham.
Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus; for han var fortsatt der: og de kastet seg ned foran ham på jorden.
Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus; for han var fortsatt der; og de falt ned foran ham.
Juda og brødrene kom til Josefs hus mens han ennå var der. De kastet seg ned foran ham.
Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han fremdeles var der, og de kastet seg til jorden foran ham.
Og Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, hvor han ennå var, og de falt til jorden foran ham.
Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de falt ned for ham på jorden.
Og Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, hvor han ennå var, og de falt til jorden foran ham.
Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennå var der, og de kastet seg ned til jorden foran ham.
Judah and his brothers arrived at Joseph's house while he was still there, and they fell to the ground before him.
Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fremdeles der, og de kastet seg ned foran ham til jorden.
Og Juda og hans Brødre kom til Josephs Huus, og han var endnu selv der; og de faldt til Jorden for hans Ansigt.
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
Og Juda og brødrene hans kom til huset til Joseph, for han var fortsatt der, og de falt ned foran ham på bakken.
And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was still there: and they fell before him on the ground.
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
Juda og brødrene hans kom til Josef i huset hans, og han var fortsatt der. De kastet seg til jorden foran ham.
Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennå var der; og de falt ned foran ham på jorden.
Så kom Juda og brødrene hans til Josefs hus, og han var der fortsatt. Og de kastet seg ned for ham.
And Iuda and his brethre came to Iosephs house for he was yet there ad they fell before him on the grounde.
And Iuda wente with his brethren vnto Iosephs house (for he was there yet) and they fell before him on the groude.
So Iudah and his brethren came to Iosephs house (for he was yet there) and they fel before him on the ground.
And Iuda and his brethren came to Iosephes house (for he was yet there) and they fell before him on the ground.
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.
And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
So Judah and his brothers came to Joseph's house; and he was still there: and they went down on their faces before him.
Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.
So Judah and his brothers came back to Joseph’s house. He was still there, and they threw themselves to the ground before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Da Josef kom hjem, brakte de ham gaven de hadde med seg inn i huset, og bøyde seg ned for ham til jorden.
17Så skal dere si til Josef: ‘Vennligst tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde ondt mot deg.’ Nå, vær så snill, tilgi de som ærer din fars Gud sine overtredelser." Josef gråt da de talte til ham.
18Hans brødre kom også og kastet seg ned foran ham; og de sa: "Se, vi er dine tjenere."
6Josef var herskeren over landet, og han solgte korn til alle folkene i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene til jorden.
7Josef så brødrene sine, og han kjente dem igjen, men oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: "Hvor kommer dere fra?" De sa: "Fra Kanaans land for å kjøpe mat."
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
28Han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Gosen, og de kom til landet Gosen.
29Josef gjorde klar vognen sin og dro opp for å møte Israel, sin far, i Gosen. Han framstilte seg for ham, falt om halsen hans og gråt lenge.
12Josef førte dem bort fra mellom knærne sine, og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
3Josef sa til brødrene: "Jeg er Josef! Lever faren min fortsatt?" Brødrene kunne ikke svare ham, for de var lamslått av skrekk overfor ham.
4Josef sa til brødrene: "Kom nærmere meg, vær så snill." De kom nærmere. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
15Josef sa til dem: "Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde tegn?"
3Selv gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han nærmet seg sin bror.
15Mennene tok med gaven, den doble mengden penger, og Benjamin, og de reiste ned til Egypt og stilte seg framfor Josef.
17Mannen gjorde som Josef hadde befalt, og førte mennene til Josefs hus.
1Josef kastet seg gråtende over sin fars ansikt og kysset ham.
14Josef vendte tilbake til Egypt, han og brødrene hans, og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave sin far, etter at han hadde begravet sin far.
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: "Jeg vil gå opp og fortelle farao og si til ham: 'Brødrene mine og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
13Da rev de sine klær, lastet sekkene på eslene sine og vendte tilbake til byen.
7Lea og hennes barn kom også nærmere og bøyde seg. Etter dem kom Josef med Rakel, og de bøyde seg.
18Da trådte Juda fram mot ham og sa: "Å, min herre, la din tjener få tale et ord i min herres ører, og la ikke din vrede brenne mot din tjener; for du er som farao.
3Josefs ti brødre dro ned for å kjøpe korn fra Egypt.
1Da klarte ikke Josef å holde seg lenger foran de som sto der, og han ropte: "Få alle ut herfra!" Så stod det ingen hos ham da han lot brødrene få vite hvem han var.
14Han falt om halsen på Benjamin, sin bror, og gråt, og Benjamin gråt på hans hals.
15Han kysset alle brødrene og gråt over dem. Etter dette snakket brødrene med ham.
5Farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.