Jeremia 1:1
Ordene til Jeremias, sønn av Hilkia, blant prestene i Anatot, i landet Benjamin.
Ordene til Jeremias, sønn av Hilkia, blant prestene i Anatot, i landet Benjamin.
Ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land.
Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land.
Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land.
Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin.
Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, fra prestene i Anatot i Benjamins land.
Jeremias sine ord, sønn av presten Hilkiah fra Anathoth i Benjamins land:
Dette er ordene fra Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamin-landet.
Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin.
Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
Ordene til Jeremias, sønn av Hilkiaj, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
Ord fra Jeremia, sønn av Hilkia, av prestene som var i Anatot i Benjamins land.
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the land of Benjamin.
Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin.
Jeremias Ord, (som var) Hilkias Søn, af Præsterne, som vare i Anathoth, i Benjamins Land,
The words of emiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
Ordene til Jeremias, sønn av Hilkia, av prestene som var i Anatot i landet Benjamin:
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot, i Benjaminlandet.
Jeremias' ord, sønn av Hilkija, en av prestene i Anatot i Benjamins land.
Jeremias ord, sønn av Hilkia, av prestene i Anatot, i Benjamins land:
These are the Sermons of Ieremy the sonne of Helchia the prest, one of them that dwelt at Anathot in the londe of Ben Iamin:
The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the lande of Beniamin.
These are the sermons of Ieremie the sonne of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the lande of Beniamin,
¶ The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that [were] in Anathoth in the land of Benjamin:
Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who `are' in Anathoth, in the land of Benjamin,
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
¶ The Superscription The following is a record of what Jeremiah son of Hilkiah prophesied. He was one of the priests who lived at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josias sønn, Judas konge, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
2Til ham kom Herrens ord i dagene til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, i det trettende år av hans regjeringstid.
3Det kom også i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, helt til slutten av det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, kongen av Juda, da Jerusalem ble bortført i den femte måneden.
4Nå kom Herrens ord til meg og sa:
1Orden som kom til Jeremia fra Herren, lød:
2Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa,
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg i en bok.
1I begynnelsen av regjeringen til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa,
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, Josias sønn, var konge i Juda, sa:
1Dette er ordet som profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Neria, da han skrev disse ordene i en bok etter Jeremias munn, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:
2Slik sier Herren, Israels Gud, til deg, Baruk:
1Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren, og sa:
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret det.
1Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i Josias dager, sønn av Amon, kongen av Juda.
19Herrens ord kom til Jeremia og sa,
5Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja i nærvær av prestene, og i nærvær av hele folket som sto i Herrens hus,
1Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
12da gikk Jeremia ut fra Jerusalem for å gå til Benjamins land og hente sin del der blant folket.
13Da han var ved Benjamins port, var det en kaptein for vakten der, ved navn Jeria, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja, og han grep profeten Jeremia og sa: Du faller fra til kaldeerne.
1Ordet som kom til Jeremia angående hele folket i Juda, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda (det samme var det første året til Nebukadnesar, konge av Babylon).
2Som Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
6Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
12I Jojakims dager var prestene, som var overhoder for familiene: av Seraja, Meraja; av Jeremia, Hananja;
1Herrens ord som kom til profeten Jeremia om nasjonene.
1Ord som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pashhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, til ham.
12Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
27Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som gjør seg selv til profet for dere,
1Det skjedde samme år, i begynnelsen av kong Sedekias' regjeringstid i Juda, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus i nærvær av prestene og hele folket og sa:
4Da kalte Jeremias på Baruk, sønn av Nerija; og Baruk skrev fra Jeremias' munn alle Herrens ord, som han hadde talt til ham, på en bokrull.
10Av prestene: Jedaia, og Jojarib, Jakin,
14Så kom Jeremiah tilbake fra Tofet, hvor Yahweh hadde sendt ham for å profetere; og han sto i forgården til Yahwehs hus og sa til alt folket:
1Herrens ord kom til Jona, sønn av Amittai, og sa:
3kom Herrens ord uttrykkelig til Esekiel, presten, Buzi sønn, i Kaldeernes land ved elven Kebar; Herrens hånd var der over ham.
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste blant fangene, til prestene, profetene og alt folket, som Nebukadnesar hadde ført bort i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.
1Yahwehs ord kom til meg og sa,
1Dette er ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i Egypt, ved Migdol, Tahpanhes, Memphis og i landet Pathros, og sa,
1Herrens ord kom til meg, og sa:
12Så kom Herrens ord til Jeremia og sa:
23Herrens ord kom til Jeremia og sa,
1Dette er ordet fra Herren som kom til Jeremia angående tørken.
9Herrens ord kom til meg og sa:
12Da talte Jeremias til alle lederne og til hele folket, og sa: Herren sendte meg til å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
32i Anatot, Nob, Ananja,
1Nå hørte Pashur, Immers sønn, presten som var hovedoffiser i Herrens hus, Jeremia profetere om disse tingene.
7Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
1Dette er visjonen til Jesaja, sønn av Amos, som han så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussia, Jotam, Ahas og Hiskia, kongene av Juda.
1Det ordet som Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, ved profeten Jeremia.