Jeremia 29:27
Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som gjør seg selv til profet for dere,
Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som gjør seg selv til profet for dere,
«Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som gjør seg til profet for dere?»
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som profeterer for dere?
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, han som profeterer for dere?»
Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia fra Anatot som opptrer som profet blant dere?
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot som gjør seg til profet for dere?
Nå, hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anathoth, som gjør seg selv til profet til dere?
hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia, anatotitten, som profeterer for dere?
Og nå, hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anatot som profeterer for dere?
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som gjør seg selv til profet blant dere?
Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremias fra Anatot, som utgir seg for å være en profet for dere?
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som gjør seg selv til profet blant dere?
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som opptrer som profet for dere?
Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who has been prophesying to you?
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som profeterer for dere?
hvorfor haver du da ikke skjældt paa Jeremias, den Anathothiter, den, som spaaede eder?
Now therefore why hast thou not reproved emiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som gjør seg selv til profet for dere?
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you?
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Så hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som gjør seg selv til en profet for dere?
Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som gjør seg til profet for dere,
Så hvorfor har du ikke protestert mot Jeremia fra Anatot, som opptrer som profet blant dere?
Now therefore, why hast thou not rebuked{H1605} Jeremiah{H3414} of Anathoth,{H6069} who maketh himself a prophet{H5012} to you,
Now therefore why hast thou not reproved{H1605}{(H8804)} Jeremiah{H3414} of Anathoth{H6069}, which maketh himself a prophet{H5012}{(H8693)} to you?
How happeneth it then, that thou hast not reproued Ieremy of Anathot, which neuer leaueth of his prophecienge.
Nowe therefore why hast not thou reproued Ieremiah of Anathoth, which prophecieth vnto you?
Howe happeneth it then that thou hast not reproued Hieremie of Anathoth, which neuer leaueth of his propheciyng.
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you?
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,
So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
You should have reprimanded Jeremiah from Anathoth who is pretending to be a prophet among you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Om Sjemaja fra Nehelam skal du si følgende ord,
25 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi du har sendt brev i ditt navn til alt folket i Jerusalem, til Sefanja, sønn av Maaseja, presten, og til alle prestene, med følgende ord,
26 Herren har utpekt deg til prest i stedet for Jojada presten, for at det skal være oppsynsmenn i Herrens hus, som holder vakt over hver mann som er fra vettet og gjør seg selv til profet, slik at du setter ham i gapestokk og lenker.
7 Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
8 Det skjedde, da Jeremias hadde avsluttet å si alt det Herren hadde befalt ham å si til hele folket, at prestene og profetene og hele folket grep tak i ham og sa: Du skal visselig dø.
9 Hvorfor har du profetert i Herrens navn, og sagt: Dette huset skal bli som Silo, og denne byen skal bli øde, uten innbyggere? Hele folket samlet seg rundt Jeremias i Herrens hus.
21 Derfor sier Herren om mennene i Anatot, som søker ditt liv, og sier: Du skal ikke profetere i Herrens navn, slik at du ikke dør for vår hånd;
18 Videre sa Jeremia til kong Sidkia: Hva har jeg syndet mot deg, dine tjenere eller dette folket, siden du har kastet meg i fengsel?
19 Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg og sa: Babylons konge skal ikke komme mot deg eller dette landet?
15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja: Herren har ikke sendt deg; men du får dette folket til å stole på en løgn.
28 fordi han har sendt bud til oss i Babylon og sagt: «Fangenskapet vil vare lenge; bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.»?
29 Sefanja, presten, leste dette brevet for ørene til profeten Jeremia.
30 Så kom Herrens ord til Jeremia, og sa:
31 Send til alle fangene og si: Så sier Herren om Sjemaja fra Nehelam: Fordi Sjemaja har profetert for dere, uten at jeg har sendt ham, og han har fått dere til å stole på løgn;
5 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja i nærvær av prestene, og i nærvær av hele folket som sto i Herrens hus,
7 Men hør nå dette ordet som jeg taler i ditt øre, og i ørene til hele folket:
11 Da talte prestene og profetene til lederne og til hele folket og sa: Denne mannen er skyldig til døden, for han har profetert mot denne byen, slik dere har hørt med deres egne ører.
12 Da talte Jeremias til alle lederne og til hele folket, og sa: Herren sendte meg til å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
7 Du har også utnevnt profeter til å forkynne om deg i Jerusalem og si: Det er en konge i Juda. Nå vil det bli rapportert til kongen i henhold til disse ordene. Kom nå, og la oss rådføre oss sammen.
2 Men verken han, hans tjenere eller folket i landet lyttet til Herrens ord, som han talte gjennom profeten Jeremia.
3 Kongen Sidkia sendte Jehukal, sønn av Sjelemja, og Sefanja, sønn av Maaseja, presten, til profeten Jeremia og sa: Be nå til Herren vår Gud for oss.
2 da talte Asarja, sønn av Hoseja, og Johanan, sønn av Kareah, og alle de stolte mennene til Jeremia og sa: Du taler usant; Herren vår Gud har ikke sendt deg for å si: Dere skal ikke dra til Egypt for å bo der.
3 Men Baruk, sønn av Neria, egger deg mot oss for å overgi oss i kaldéernes hånd, så de kan drepe oss eller føre oss bort som fanger til Babylon.
37 Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? Og: Hva har Herren talt?
14 Hør ikke på ordene til de profetene som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene Babylons konge, for de profeterer løgn til dere.
15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskt i mitt navn, for at jeg skal drive dere ut, og at dere skal gå til grunne, dere og profetene som profeterer til dere.
16 Jeg talte også til prestene og til hele dette folket og sa: Så sier Herren: Hør ikke på ordene til deres profeter som profeterer til dere og sier: Se, Herrens hus’ kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer løgn til dere.
17 Hør ikke på dem; tjen Babylons konge og lev: hvorfor skulle denne byen bli til ødeleggelse?
13 Da han var ved Benjamins port, var det en kaptein for vakten der, ved navn Jeria, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja, og han grep profeten Jeremia og sa: Du faller fra til kaldeerne.
14 Da sa Jeremia: Det er en løgn; jeg faller ikke fra til kaldeerne. Men han lyttet ikke til ham; så Jeria arresterte Jeremia og førte ham til fyrstene.
26 Men til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren, så skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,
19 fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem gjennom tjenerne mine, profetene, gang på gang; men dere ville ikke høre, sier Herren.
20 Hør derfor Herrens ord, alle dere som er ført bort fra Jerusalem til Babylon.
1 Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste blant fangene, til prestene, profetene og alt folket, som Nebukadnesar hadde ført bort i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.
14 Så kom Jeremiah tilbake fra Tofet, hvor Yahweh hadde sendt ham for å profetere; og han sto i forgården til Yahwehs hus og sa til alt folket:
2 Høvedsmannen tok Jeremia til side og sa til ham: Herren din Gud har forkynt denne ulykken over dette stedet.
15 Fordi dere har sagt: Herren har reist opp profeter for oss i Babylon;
29 Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
27 Så kom alle fyrstene til Jeremias og spurte ham; og han fortalte dem i samsvar med alt det kongen hadde befalt. Så sluttet de å snakke med ham, for saken ble ikke avslørt.
6 Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
20 Det var også en mann som profeterte i Herrens navn, Uria, sønn av Shemaja fra Kiriat Jearim; og han profeterte mot denne byen og mot dette landet i samsvar med alle Jeremias' ord.
1 Ord som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pashhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, til ham.
9 Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere som folkeslagene i [andre] land? slik at hver den som kommer for å vie seg med en ung okse og syv værer, kan bli en prest for dem som ikke er guder.
1 Nå hørte Pashur, Immers sønn, presten som var hovedoffiser i Herrens hus, Jeremia profetere om disse tingene.
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josias sønn, Judas konge, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
2 Som Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
1 Ordene til Jeremias, sønn av Hilkia, blant prestene i Anatot, i landet Benjamin.
18 Så sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia; for loven skal ikke forsvinne fra presten, heller ikke råd fra den vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke lytte til noen av hans ord.
3 For Sidkia, kongen av Juda, hadde sperret ham inne og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal ta den.
15 Da ble Herrens vrede tent mot Amazja, og han sendte en profet til ham som sa: Hvorfor har du søkt folkets guder, som ikke klarte å redde sitt eget folk fra din hånd?