Jeremia 19:1
Så sier Yahweh: Gå og kjøp en leirflaske av pottemakeren, og ta med deg noen av folkets eldste og av prestenes eldste.
Så sier Yahweh: Gå og kjøp en leirflaske av pottemakeren, og ta med deg noen av folkets eldste og av prestenes eldste.
Så sier Herren: Gå og skaff deg en pottemakers leirkrukke, og ta med deg noen av folkets eldste og noen av prestenes eldste;
Så sier Herren: Gå og kjøp en leirflaske fra pottemakeren. Ta med deg noen av de eldste blant folket og noen av prestenes eldste.
Slik sier Herren: Gå og kjøp en leirflaske fra pottemakeren, og ta med deg noen av de eldste blant folket og blant prestene.
Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkrukke fra en tøypottmaker, og ta med deg noen eldre blant folket og prestene.
Så sier Herren: Gå og kjøp en krukke av pottemakeren, og ta med noen av de eldste av folket og av prestene.
Så sier Herren: Gå og hent en leirkrukke fra pottemakeren, og ta med deg noen av de eldste blant folket og prestene;
Så sa Herren: Gå og kjøp en leirkrukke av pottemakeren, og ta med deg noen av de eldste blant folket og prestene.
Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkrukke fra pottemakeren, og ta med noen av de eldste av folket og noen av de eldste prestene.
Så sier Herren: Gå og hent en leirflaske fra pottemakeren, og ta med noen av de eldste blant folket og prestene.
Slik sier Herren: Gå og hent en potterens leirkrukke, og ta med deg de eldste blant folket og de eldste blant prestene;
Så sier Herren: Gå og hent en leirflaske fra pottemakeren, og ta med noen av de eldste blant folket og prestene.
Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkanne av pottemakeren. Ta med noen av eldrene blant folket og prestene.
This is what the LORD said: Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and of the priests with you.
Så sier Herren: Gå og kjøp en leirflaske fra en pottemaker, og før med deg noen av de eldste i folket og av prestene.
Saa sagde Herren: Gak hen og kjøb en Pottemagers Leerkrukke, og (tag til dig nogle) af de Ældste for Folket og af de Ældste for Præsterne.
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Så sier Herren: Gå og skaff deg et leirkar fra en pottemaker, og ta med deg de eldste blant folket og blant prestene.
Thus says the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Så sier Herren: 'Gå og skaff deg et leirkar fra en pottemaker, og ta med noen av de eldste blant folket og prestene.
Så sa Herren: Gå og kjøp en leirkrukke, og ta med noen av folkets eldste og prestenes eldste.
Dette er hva Herren har sagt: Gå og kjøp en leirflaske fra pottemakeren, og ta med noen av de ansvarlige blant folket og prestene;
Morouer, thus saide the LORDE vnto Ieremy: Go thy waye, and bye the an erthen pytcher, and bringe forth the Senatours and chefe prestes
Thus sayth the Lord, Goe, and buy an earthen bottel of a potter, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the Priests,
Thus sayde the Lorde: Go thy way and buye thee an earthen pitcher, and bryng foorth the senatours & chiefe priestes,
¶ Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and [take] of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,
Thus said Jehovah, Go, and buy a potter's earthen bottle, and `take' of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Thus said Jehovah, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
This is what the Lord has said: Go and get for money a potter's bottle made of earth, and take with you some of the responsible men of the people and of the priests;
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
An Object Lesson from a Broken Clay Jar The LORD told Jeremiah,“Go and buy a clay jar from a potter. Take with you some of the leaders of the people and some of the leaders of the priests.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Gå til Hinnoms sønns dal, ved inngangen til Potteskårporten, og forkynn der de ord jeg skal fortelle deg.
3Og si: Hør Yahwehs ord, Judas konger og innbyggere i Jerusalem. Så sier Yahweh, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe ondskap over dette stedet, så enhver som hører det, vil få skjelving i ørene.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
2Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.
3Så gikk jeg ned til pottemakerens hus, og se, han holdt på med et arbeid ved dreieskivene.
4Når karet som han laget av leiren ble mislykket i pottemakerens hånd, laget han det til et annet kar, slik som det var godt for pottemakeren å lage det.
5Da kom Herrens ord til meg, og sa:
6Israels hus, kan jeg ikke gjøre med dere som denne pottemakeren? sier Herren. Se, som leiren i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
10Så skal du knuse flasken i synet av de menn som går med deg.
11Og du skal si til dem: Så sier Yahweh, hærskarenes Gud: Likeledes skal jeg knuse dette folket og denne byen som man knuser en leirkrukke, som ikke kan bli hel igjen, og de skal begrave dem i Tofet, til det ikke er mer plass å begrave.
1Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der,
19Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folket, der Judas konger går inn og der de går ut, og i alle Jerusalems porter.
20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, og hele Juda, og alle Jerusalems innbyggere, som kommer inn gjennom disse portene.
14Så kom Jeremiah tilbake fra Tofet, hvor Yahweh hadde sendt ham for å profetere; og han sto i forgården til Yahwehs hus og sa til alt folket:
15Så sier Yahweh, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over denne byen og alle dens byer all den ondt jeg har uttalt mot den; fordi de har gjort sine nakker stive så de ikke vil høre mine ord.
13Så sier Herren over Hærskarene, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem, Vil dere ikke ta imot lærdom og lytte til mine ord? sier Herren.
6Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og gjør dem.
14Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Ta disse dokumentene, dette kjøpsskjøtet som er forseglet, og dette som er åpent, og legg dem i et leirkar, så de kan oppbevares i mange dager.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, Josias sønn, var konge i Juda, sa:
2Gå til Rechabittenes hus og snakk med dem, og ta dem med til Herrens hus, til et av kamrene, og gi dem vin å drikke.
19For så sier hærskarenes Herre angående søylene, det store havet, understellene og restene av karene som er igjen i denne byen,
15For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta denne vredens vinbeger fra min hånd, og få alle de nasjonene jeg sender deg til, til å drikke av det.
1Dette sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte, og ta det på deg, men ikke legg det i vann.
1Yahwehs ord kom til meg og sa,
9Herrens ord kom til meg og sa:
12Du skal tale til dem følgende ord: Så sier Herren, Israels Gud, Hver flaske skal fylles med vin, og de skal si til deg: Vet vi ikke at hver flaske skal fylles med vin?
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Angående ordene du har hørt,
1Orden som kom til Jeremia fra Herren, lød:
2Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
9og sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å presentere deres bønn for ham:
15Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå, gå til denne skattmesteren, til Sebna, som er over huset, og si:
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i ditt øre, og i ørene til hele folket:
1Yahwehs ord kom også til meg og sa,
16Jeg talte også til prestene og til hele dette folket og sa: Så sier Herren: Hør ikke på ordene til deres profeter som profeterer til dere og sier: Se, Herrens hus’ kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer løgn til dere.
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
17Så tok jeg begeret fra Herrens hånd, og fikk alle de nasjonene til å drikke som Herren hadde sendt meg til:
1Herrens ord kom til meg, og sa:
17Så sier hærskarenes Gud, Tenk over dette og kall på klagekvinnene, at de må komme; og send bud etter de dyktige kvinnene, at de må komme:
17Herrens ord kom til meg, og sa,
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josias sønn, Judas konge, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
20Hør derfor Herrens ord, alle dere som er ført bort fra Jerusalem til Babylon.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
1Da kom noen av Israels eldste til meg og satte seg foran meg.
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
21ja, så sier hærskarenes Herre, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus, og i huset til Judas konge, og i Jerusalem:
17Derfor, bind opp dine lender og stå opp, og tal til dem alt det jeg befaler deg: bli ikke forferdet for dem, for at jeg ikke må gjøre deg forferdet for dem.
13Herren sa til meg, "Kast det til pottemakeren, den vakre prisen jeg var vurdert verdt av dem!" Jeg tok de tretti sølvstykkene, og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa,
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg i en bok.
1Herren talte til Moses og sa,