Jeremia 13:1
Dette sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte, og ta det på deg, men ikke legg det i vann.
Dette sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte, og ta det på deg, men ikke legg det i vann.
Så sier Herren til meg: Gå og skaff deg et linbelte, bind det om hoftene, og legg det ikke i vann.
Så sa Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte; bind det om livet, og la det ikke bli vått.
Så sa Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte og bind det om livet; du skal ikke legge det i vann.
Dette sa Herren til meg: «Gå og kjøp deg et linbelte, bind det rundt midjen, og ikke vask det.»
Så sier Herren til meg: Gå og hent deg et lint belte og fest det rundt livet ditt, men ikke dypp det i vann.
Slik sier Herren til meg: Gå og skaff deg et linbelte, og bind det om livet ditt, og legg det ikke i vann.
Så sa Herren til meg: Gå og kjøp deg et linstykke, og knytt det om livet ditt, og la det ikke bli vått.
Dette sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte og bind det rundt livet ditt, men det skal ikke bli vått med vann.
Dette sier Herren til meg: Gå og hent deg et linklede og bind det om livet. Men du skal ikke legge det i vann.
Slik sier HERREN til meg: Gå og hent et linbelte, bind det om livet ditt, men la det ikke bli vasket i vann.
Dette sier Herren til meg: Gå og hent deg et linklede og bind det om livet. Men du skal ikke legge det i vann.
Så sa Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte og ta det på deg, men la det ikke komme i vann.
Thus the LORD said to me, "Go and buy a linen waistband, and put it around your waist, but do not put it in water."
Så sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et belte av lin, og bind det om hoftene dine, men la det ikke komme i vann.
Saa sagde Herren til mig: Gak, og kjøb dig et linned Bælte, og læg det over dine Lænder, og lad det ikke komme i Vand.
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Så sier Herren til meg: Gå og skaff deg et linklede og fest det om livet, men ikke legg det i vann.
Thus says the LORD to me, Go and get yourself a linen belt, and put it around your waist, and do not put it in water.
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Slik sa Herren til meg: 'Gå og skaff deg et lindebånd, og bind det om hoftene, men ikke la det komme i vann.'
Så sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et lint belte, og ta det på deg, men legg det ikke i vann.
Dette er hva Herren sa til meg: Gå og skaff deg et linbelte og bind det om deg, og ikke legg det i vann.
Thus saith{H559} Jehovah{H3068} unto me, Go,{H1980} and buy{H7069} thee a linen{H6593} girdle,{H232} and put{H7760} it upon thy loins,{H4975} and put{H935} it not in water.{H4325}
Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} unto me, Go{H1980}{(H8800)} and get{H7069}{(H8804)} thee a linen{H6593} girdle{H232}, and put{H7760}{(H8804)} it upon thy loins{H4975}, and put{H935}{(H8686)} it not in water{H4325}.
Morouer, thus saied the LORDE vnto me: go thy waye & get the a lynnen breche, and gyrde it aboute thy loynes, and let it not be wet.
Thus sayth the Lorde vnto mee, Goe, and buy thee a linen girdle, & put it vpon thy loynes, and put it not in water.
Thus saith the Lorde vnto me: Go thy way and get thee a lynnen girdle, and girde it about thy loynes, let it not be wet.
¶ Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
This is what the Lord said to me: Go and get yourself a linen band and put it round you and do not put it in water.
Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.
An Object Lesson from Ruined Linen Shorts The LORD said to me,“Go and buy some linen shorts and put them on. Do not put them in water.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Så kjøpte jeg et belte i henhold til Herrens ord og tok det på meg.
3 Herrens ord kom til meg for andre gang:
4 Ta beltet du har kjøpt, som sitter rundt livet ditt, og gå til Eufrat og gjem det der i en bergsprekk.
5 Så gikk jeg og gjemte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt meg.
6 Etter mange dager sa Herren til meg: Gå til Eufrat og hent beltet derfra, som jeg ba deg gjemme der.
7 Da gikk jeg til Eufrat og gravde det fram fra stedet hvor jeg hadde gjemt det, og se, beltet var ødelagt og ubrukelig.
8 Da kom Herrens ord til meg og sa:
9 Så sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
10 Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som vandrer i sitt hjertes egenrådighet og dyrker andre guder for å tjene og tilbe dem, skal bli som dette beltet, ubrukelig.
11 For slik som beltet klemmer seg til livet på en mann, slik har jeg latt hele Israels hus og hele Judas hus klemme seg til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk og gi meg navn, ære og lovprisning. Men de ville ikke høre.
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josias sønn, Judas konge, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
2 Så sier Herren til meg: Lag bånd og åk og sett dem på halsen din;
17 Derfor, bind opp dine lender og stå opp, og tal til dem alt det jeg befaler deg: bli ikke forferdet for dem, for at jeg ikke må gjøre deg forferdet for dem.
1 Yahwehs ord kom også til meg og sa,
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
29 og beltet av fint vevd lin, og blått, og purpurrødt, og skarlagensrødt, arbeidet til en broderer, slik Herren hadde befalt Moses.
1 Så sier Yahweh: Gå og kjøp en leirflaske av pottemakeren, og ta med deg noen av folkets eldste og av prestenes eldste.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
1 Yahwehs ord kom til meg og sa,
10 Jeg kledde deg også i brodert arbeid, og satte deg på sko av selhud, og omgav deg med fint lin, og dekket deg med silke.
2 da talte Herren ved Jesaja, sønn av Amos, og sa: Gå og ta sekkeklærne av hoftene dine, og ta skoene av føttene dine. Han gjorde det, og gikk naken og barfot.
3 Herren sa: Slik har min tjener Jesaja gått naken og barfot i tre år som et tegn og et varsel mot Egypt og Etiopia;
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
15 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
4 Nå kom Herrens ord til meg og sa:
11 Så tok Ebed-Melek de mennene med seg og gikk til kongens hus, under skattekammeret, og tok gamle filler og utslitte klær og senket dem ned med tau til Jeremias i brønnen.
12 Ebed-Melek, etioperen, sa til Jeremias: Legg nå disse fillene og utslitte klærne under armene dine, under tauene. Jeremias gjorde slik.
4 Han skal ta på seg den hellige linskjorten, og han skal ha linbukser på sin kropp, han skal binde et linskjærf om seg og ta på seg et linlue. Dette er de hellige klærne. Han skal vaske sin kropp i vann og ta dem på.
1 Orden som kom til Jeremia fra Herren, lød:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
11 Herrens ord kom til meg, og sa:
8 Se, jeg legger bånd på deg slik at du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført beleiringens dager.
9 Herrens ord kom til meg og sa:
17 For det ble sagt til meg etter Herrens ord: Du skal ikke spise brød eller drikke vann der, og heller ikke vende tilbake den veien du kom.
15 Også Herrens ord kom til meg, og sa,
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa,
2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg i en bok.
1 Herrens ord kom igjen til meg, og sa:
15 omgitt med belter på hoftene, med flytende turbaner på hodene, alle av dem fyrster å se på, lik babylonerne i Kaldea, deres fødeland.
23 Herrens ord kom til meg, og sa,
5 Rettferdighet skal være beltet om hans midje, og trofasthet beltet om hans hofter.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
8 Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:
1 I begynnelsen av regjeringen til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa:
1 Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der,
9 for det ble gitt meg befaling etter Herrens ord, som sa: Du skal ikke spise brød, eller drikke vann, eller vende tilbake den veien du kom.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
7 Han kledde ham med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham med kappen, satte efoden på ham, og festet den kunstferdig vevde beltet til efoden på ham.