Jeremia 33:6
Se, jeg vil bringe helse og legedom, og jeg vil helbrede dem; og jeg vil åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil bringe helse og legedom, og jeg vil helbrede dem; og jeg vil åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil bringe den helse og legedom; jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
Se, jeg bringer henne legedom og helse; jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
Se, jeg bringer henne legedom og helbredelse; jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
Jeg vil gi henne helse og legedom, og jeg vil helbrede dem og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil føre ny helse og helbredelse til det, og jeg vil helbrede dem og åpenbare for dem mengden av fred og sannhet.
Se, jeg vil gi dem helse og helbredelse, jeg vil lege dem og avsløre for dem overfloden av fred og sannhet.
Se, jeg vil bringe helse og legedom til den, og jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og trygghet.
Se, jeg vil bringe helbredelse og kur til dem, og jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil gi det helse og legedom, og jeg vil helbrede dem, og jeg vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil gi den helse og helbredelse, og jeg skal kurere dem, og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil gi det helse og legedom, og jeg vil helbrede dem, og jeg vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
Men se, jeg vil bringe helse og legedom til henne, og jeg vil helbrede dem og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
But I will bring it health and healing, I will heal them and reveal to them an abundance of peace and truth.
Se, jeg vil bringe helbredelse og lege dem, og jeg vil gi dem overflod av fred og sannhet.
See, jeg vil lade dens Lægedom og Sundhed tage til, og læge dem, og aabenbare dem overflødig Fred og Troskab.
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Se, jeg vil bringe helse og legedom, og jeg vil helbrede dem, og la dem få oppleve overflod av fred og sannhet.
Behold, I will bring it health and healing, and I will heal them and reveal to them the abundance of peace and truth.
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Se, jeg bringer helse og legedom til byen, jeg skal helbrede dem og gi dem overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil bringe helse og helbredelse, og jeg vil helbrede dem; og jeg vil åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
Se, jeg vil gjøre det friskt og godt igjen, jeg vil til og med gjøre dem friske; jeg vil la dem oppleve full mål av fred og trofasthet.
Behold, I will bring{H5927} it health{H724} and cure,{H4832} and I will cure{H7495} them; and I will reveal{H1540} unto them abundance{H6283} of peace{H7965} and truth.{H571}
Behold, I will bring{H5927}{(H8688)} it health{H724} and cure{H4832}, and I will cure{H7495}{(H8804)} them, and will reveal{H1540}{(H8765)} unto them the abundance{H6283} of peace{H7965} and truth{H571}.
Beholde, (saieth the LORDE) I will heale their woundes, and make them whole: I will open them the treasure of peace and treuth.
Behold, I will giue it health & amendment: for I wil cure them, and will reueile vnto them the abundance of peace, and trueth.
Beholde saith the Lorde, I wyll repaire and heale their woundes, and make them whole: I wyll open them the large treasure of peace and trueth,
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth.
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
But I will most surely heal the wounds of this city and restore it and its people to health. I will show them abundant peace and security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg vil føre Judas og Israels fangenskap tilbake og bygge dem opp som i begynnelsen.
8 Jeg vil rense dem for all deres ondskap, som de har syndet mot meg med; og jeg vil tilgi all deres synd, som de har syndet mot meg med, og som de har forbrutt seg mot meg med.
9 [Denne byen] skal være for meg et gledens navn, en lovprisning og en herlighet, for alle jordens nasjoner, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem, og de skal frykte og skjelve for alt det gode og for all den fred som jeg skaffer til veie for den.
17 For jeg vil gjenopprette helsen til deg, og jeg vil helbrede deg fra dine sår, sier Herren; fordi de har kalt deg en utstøtt, sa de, Det er Sion, som ingen søker.
18 Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt tilbake fra fangenskap, og ha medlidenhet med hans bosteder; og byen skal bygges på sin egen høyde, og palasset skal være befolket etter sin egen skikk.
18 Jeg har sett hans veier, og jeg vil helbrede ham: Jeg vil føre ham og gi trøst til ham og hans sørgende.
19 Jeg skaper frukten av leppene: Fred, fred for ham som er langt borte og for ham som er nær, sier Yahweh; og jeg vil helbrede ham.
5 mens [menn] kommer for å kjempe mot kaldeerne og fylle dem med likene av mennesker, som jeg har drept i min vrede og i min harme, og for all ondskapen deres har jeg skjult mitt ansikt for denne byen.
14 De har også helbredet mitt folks skade lett, idet de sier: «Fred, fred,» når det ikke er fred.
36 Nå sier derfor Herren, Israels Gud, om denne byen, som dere sier, Den er overgitt i hendene på kongen av Babylon ved sverdet, hungersnøden og pesten:
37 Se, jeg vil samle dem fra alle de land hvor jeg har drevet dem i min vrede, og i min harme, og i stor indignasjon; og jeg vil føre dem tilbake til dette stedet, og jeg vil la dem bo trygt;
41 Ja, jeg vil glede meg over dem, for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet med hele mitt hjerte og med hele min sjel.
42 For så sier Herren: Like som jeg har bragt alt dette store onde over dette folket, slik vil jeg bringe over dem alt det gode som jeg har lovet dem.
3 For, se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren; og jeg skal føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
11 De har lett lindret mitt folks datters skade og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
14 Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet som jeg har talt om Israels hus og Judas hus.
13 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke oppleve hunger; men jeg vil gi dere sikker fred på dette stedet.
22 De skal føres til Babylon, og der skal de være, inntil den dag jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg bringe dem opp og gi dem tilbake til dette stedet.
8 og jeg vil føre dem, og de skal bo i Jerusalems midte, og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i sannhet og i rettferdighet."
3 Innen to hele år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, tok herfra og førte til Babylon.
4 Og jeg vil bringe tilbake hit Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, med alle Judas fanger som dro til Babylon, sier Herren; for jeg vil bryte Babylons konges åk.
25 Derfor sier Herren Yahweh: Nå vil jeg bringe tilbake fangenskapet til Jakob, og ha barmhjertighet med hele Israels hus; og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.
10 For så sier Herren: Når sytti år er gått for Babylon, vil jeg ta meg av dere og oppfylle mitt løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
19 Se, på den tiden vil jeg ta meg av alle som plager deg. Jeg vil frelse de halte og samle de bortdrevne. Jeg vil gi dem ære og berømmelse der de har vært til skamme over hele jorden.
20 På den tiden vil jeg føre dere hjem, og på den tiden samle dere igjen, for jeg vil gi dere ære og berømmelse blant alle folkene på jorden, når jeg gjenoppretter deres skjebne for dine øyne, sier Herren.
8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal skyte opp med hast; din rettferdighet skal gå foran deg, Herrens herlighet skal følge bak deg.
14 Jeg vil la dere finne meg, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake fra fangenskap, og jeg vil samle dere fra alle nasjoner og fra alle steder jeg har drevet dere til, sier Herren; og jeg vil føre dere tilbake til det stedet jeg førte dere bort fra.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg: for jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag der jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg; men jeg vil korrigere deg med måte, og jeg vil på ingen måte etterlate deg ustraffet.
12 For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
6 "Jeg vil styrke Judas hus, og jeg vil frelse Josefs hus, og jeg vil føre dem tilbake; for jeg har barmhjertighet med dem, og de skal være som om jeg ikke hadde kastet dem bort. For jeg er Yahweh deres Gud, og jeg vil høre dem."
16 Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de fordrevet, forbinde de skadede og styrke de syke; men de fete og sterke vil jeg ødelegge; jeg vil fø dem med rettferdighet.
12 Jeg vil gi dere nåde, så han viser barmhjertighet mot dere og lar dere vende tilbake til deres eget land.
19 Jeg vil bringe Israel tilbake til hans beitemarker, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims høyder og i Gilead.
4 "Jeg vil lege deres frafall. Jeg vil elske dem frivillig, for min vrede er vendt bort fra ham.
13 Slik skal min vrede fullbyrdes, og jeg vil la min harme mot dem hvile, og jeg skal bli trøstet; og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min brennende iver, når jeg har fullbyrdet min harme over dem.
26 og jeg vil overgi dem i hendene på de som søker deres liv, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på hans tjenere; og deretter skal det igjen bli bebodd som i de gamle dager, sier Herren.
1 For se, i de dagene og på den tiden, når jeg gjenoppretter Judas og Jerusalems skjebne,
7 Søk fred for byen hvor jeg har ført dere bort i fangenskap, og be til Herren for den; for når byen har fred, får dere også fred.
24 Innbyggeren skal ikke si, Jeg er syk: folket som bor der skal få tilgivelse for sin skyld.
33 Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra all deres misgjerninger, vil jeg få byene befolket, og de øde stedene skal bygges opp.
31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og Judas hus:
23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de bruke denne talen i landet Juda og i dens byer, når jeg igjen fører dem ut av fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighets bolig, hellighets fjell.
29 Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet: og jeg vil kalle på kornet, og mangfoldiggjøre det, og ikke legge noen hungersnød over dere.
8 Da sa Hiskia til Jesaja: Godt er Herrens ord som du har talt. For han sa også: Det skal være fred og sannhet i mine dager.
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
4 Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil snu de krigsvåpnene som er i deres hender, som dere kjemper mot kongen av Babylon og kaldeerne som beleirer dere utenfor murene med, og jeg vil samle dem midt i denne byen.
17 For kobber vil jeg bringe gull, for jern vil jeg bringe sølv, for tre kobber, og for stein jern. Jeg vil også gjøre dine ledere til fred, og rettferdighet til dine herskere.
24 Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle de forbannelser som er skrevet i boken som de har lest for Judas konge.
6 For jeg vil ha blikket vendt mot dem for det gode, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet; og jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned, og jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.
10 De skal vite at jeg er Herren: Jeg har ikke sagt forgjeves at jeg vil gjøre denne ondskapen mot dem.