Johannes 13:23
En av disiplene, som Jesus elsket, satt ved bordet og hvilte mot Jesu bryst.
En av disiplene, som Jesus elsket, satt ved bordet og hvilte mot Jesu bryst.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå ved Jesu bryst.
En av hans disipler, han som Jesus hadde kjær, lå ved Jesu bryst.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå ved Jesu bryst.
Det var en av disiplen som lå ved Jesu bryst, han som Jesus elsket.
En av disiplene, som Jesus elsket, lå nær Jesu bryst.
Nå lente en av disiplene, som Jesus elsket, seg mot Jesus' bryst.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå nært inntil Jesus ved bordet.
På Jesu bryst lå en av disiplene, den som Jesus elsket.
En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lente seg mot Jesu bryst.
En av disiplene, den Jesus elsket, lå nær ham, med hodet hvilende mot brystet hans.
En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Him.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå til bords tett ved Jesus.
Men der var En iblandt hans Disciple, som ved Bordet laae op til Jesu Skjød, hvilken Jesus elskede.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
En av disiplene, som Jesus elsket, lente seg mot Jesu bryst.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
En av disiplene hans, han som Jesus elsket, lå ved Jesu bryst.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå til bords ved siden av Jesus.
En av disiplene hans, han som Jesus elsket, lå ved Jesu side.
There{G1161} was{G2258} at the table reclining{G345} in{G1722} Jesus'{G2424} bosom{G2859} one{G1722} of his{G846} disciples,{G3101} whom{G3739} Jesus{G2424} loved.{G25}
Now{G1161} there was{G2258}{(G5713)} leaning{G345}{(G5740)} on{G1722} Jesus{G2424}' bosom{G2859} one{G1520} of his{G846} disciples{G3101}, whom{G3739} Jesus{G2424} loved{G25}{(G5707)}.
Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved.
But there was one amoge his disciples, that leaned at the table on Iesus bosome, who Iesus loued:
Nowe there was one of his disciples, which leaned on Iesus bosome, whom Iesus loued.
There was one of Iesus disciples, leanyng on Iesus bosome, euen he whom Iesus loued.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Simon Peter vinket til ham og sa: "Spør hvem det er han taler om!"
25 Han lente seg tilbake mot Jesu bryst og spurte: "Herre, hvem er det?"
26 Jesus svarte: "Det er han som jeg gir stykket når jeg har dyppet det." Så dyppet han stykket og ga det til Judas, Simons sønn Iskariot.
19 Dette sa han for å vise med hvilken død han skulle ære Gud. Da han hadde sagt dette, sa han til ham: "Følg meg."
20 Peter snudde seg og så disippelen som Jesus elsket, som fulgte etter. Det var han som under måltidet hadde lent seg mot Jesu bryst og spurt: "Herre, hvem er det som skal forråde deg?"
21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: "Herre, hva med denne mannen?"
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
22 Disiplene så på hverandre, forvirret over hvem han talte om.
1 Nå før påskemåltidet, da Jesus visste at tiden var kommet for å gå fra denne verden til Faderen, elsket han sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.
2 Etter måltidet hadde djevelen allerede lagt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
3 Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han kom fra Gud og gikk til Gud,
4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det rundt livet.
5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet han hadde rundt livet.
6 Da kom han til Simon Peter, som sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?"
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
19 De begynte å bli bedrøvet og sa til ham, en etter en: «Visst ikke meg?» Og en annen sa: «Visst ikke meg?"
20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, han som dypper med meg i fatet.
7 Den disippel som Jesus elsket, sa derfor til Peter: "Det er Herren!" Så snart Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg kappen – for han var naken – og kastet seg i sjøen.
26 Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»
27 Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den timen tok disippelen henne til sitt eget hjem.
2 Der gjorde de i stand et måltid til ham. Marta serverte, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
15 Da de hadde spist frokosten, sa Jesus til Simon Peter: "Simon, Johannes’ sønn, elsker du meg mer enn disse?" Han svarte: "Ja, Herre; du vet at jeg har deg kjær." Han sa til ham: "Fø mine lam."
34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre som jeg har elsket dere, så skal også dere elske hverandre.
35 Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre."
20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv disiplene.
21 Mens de spiste, sa han: "Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
14 Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
21 Men se, hånden til han som forråder meg er med meg ved bordet.
12 Jesus sa til dem: "Kom og spis frokost." Ingen av disiplene våget å spørre ham: "Hvem er du?" for de visste at det var Herren.
13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.
5 Jesus elsket Marta, hennes søster, og Lasarus.
47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
18 Jeg taler ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men for at Skriften skal bli oppfylt: 'Han som spiser brødet mitt, har løftet hælen mot meg.'
4 Da sa Judas Iskariot, sønn av Simon og en av hans disipler, han som skulle forråde ham,
28 Ingen ved bordet visste hvorfor han sa dette til ham.
23 Han svarte: "Den som dypper hånden sin sammen med meg i fatet, han vil forråde meg.
2 Simon Peter, Tomas, som kalles tvillingen, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus-sønnene og to andre av disiplene hans var sammen.
23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.
3 Jesus gikk opp på fjellet, og der satte han seg sammen med disiplene sine.
44 Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, det er ham. Grip ham, og før ham sikkert bort."
12 Da han hadde vasket føttene deres, tok han på seg ytterklærne og satte seg igjen. Så sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.
48 Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn, og sagt: "Den jeg kysser, han er det. Grip ham."
15 Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
24 Dette er den disippel som vitner om disse ting og har skrevet dem. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
15 Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten, og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gård.
36 Jødene sa da: "Se hvor høyt han elsket ham!"
51 En ung mann fulgte ham, kledd i et linklede over den bare kroppen. De grep ham,
13 Da de kom inn, gikk de opp til den øvre salen hvor de oppholdt seg, nemlig Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, Simon Seloten, og Judas, Jakobs sønn.