Lukas 22:14
Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
Da timen var kommet, satte han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
Da tiden var inne, la han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
Da timen var inne, la han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
Da timen kom, satte han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
Og da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene for å spise.
Og da timen var kommet, satte han seg ned, og de tolv apostlene var med ham.
Da tiden kom, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
Og da timen var kommet, satte han seg til bords, og de tolv apostlene med ham.
Da tiden var kommet, satte han seg til bords sammen med apostlene.
Da timen var kommet, satte han seg, og de tolv apostlene med ham.
Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.
Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.
Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.
Da timen var kommet, satte han seg til bords, og apostlene satte seg sammen med ham.
When the hour came, Jesus reclined at the table, and the apostles were with him.
Når tiden var inne, satte han seg til bords, og apostlene sammen med ham.
Og der Tiden kom, satte han sig ned, og de tolv Apostler med ham.
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Da tiden kom, satte han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Og da timen kom, la han seg til bords, og de tolv apostlene med ham,
Da timen kom, satte han seg til bords med apostlene.
Og da tiden var inne, satte han seg, og apostlene sammen med ham.
And{G2532} when{G3753} the hour{G5610} was come,{G1096} he sat down,{G377} and{G2532} the apostles{G652} with{G4862} him.{G846}
And{G2532} when{G3753} the hour{G5610} was come{G1096}{(G5633)}, he sat down{G377}{(G5627)}, and{G2532} the twelve{G1427} apostles{G652} with{G4862} him{G846}.
And when the houre was come he sate doune and the twelve Apostles with him.
And whan the houre came, he sat him downe, and the twolue Apostles with him,
And when the houre was come, hee sate downe, and the twelue Apostles with him.
And when the houre was come, he sate downe, & the twelue apostles with hym.
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.
The Lord’s Supper Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?"
18 Han sa: "Gå inn i byen til en bestemt person og si til ham: 'Mesteren sier, "Min tid er nær. Jeg vil holde påskemåltidet hos deg sammen med disiplene mine."'"
19 Disiplene gjorde som Jesus befalte dem, og de forberedte påskemåltidet.
20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv disiplene.
21 Mens de spiste, sa han: "Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
14 og hvor han går inn, si til husets herre: 'Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskelammet med disiplene mine?'"
15 Han vil vise dere et stort ferdig oppredd rom ovenpå. Gjør i stand for oss der."
16 Disiplene gikk ut, kom inn i byen og fant det slik han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.
17 Da det var blitt kveld, kom han med de tolv.
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
19 De begynte å bli bedrøvet og sa til ham, en etter en: «Visst ikke meg?» Og en annen sa: «Visst ikke meg?"
20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, han som dypper med meg i fatet.
15 Han sa til dem: "Jeg har inderlig ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider,
16 for jeg sier dere: Jeg skal ikke spise den mer før den blir oppfylt i Guds rike."
17 Han tok en kopp, takket, og sa: "Ta dette og del det mellom dere,
11 Si til husets eier: ‘Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet, hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?’"
12 Han vil vise dere et stort, møblert rom ovenpå. Gjør istand der."
13 De gikk, fant det slik han hadde sagt, og de forberedte påsken.
12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, spurte disiplene hans: «Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand for at du kan spise påskemåltidet?"
21 Men se, hånden til han som forråder meg er med meg ved bordet.
1 Nå før påskemåltidet, da Jesus visste at tiden var kommet for å gå fra denne verden til Faderen, elsket han sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.
2 Etter måltidet hadde djevelen allerede lagt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
29 De ba ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det er nesten kveld, og dagen er nesten over." Han gikk inn for å bli hos dem.
30 Det skjedde da at mens han satt til bords med dem, tok han brødet, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
22 Mens de spiste, tok Jesus brødet, og velsignet det, brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, spis. Dette er min kropp."
23 Han tok også begeret, og da han hadde takket, ga han det til dem, og de drakk alle av det.
7 Dagen for usyret brød kom, da påskelammet skulle ofres.
8 Han sendte Peter og Johannes, og sa: "Gå og forbered påsken for oss, så vi kan spise."
9 De sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
1 Når Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine,
3 Jesus gikk opp på fjellet, og der satte han seg sammen med disiplene sine.
4 Påsken, jødenes høytid, var nær.
2 Der gjorde de i stand et måltid til ham. Marta serverte, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
32 De kom til et sted som heter Getsemane. Han sa til disiplene: «Sitt her mens jeg ber."
14 Han utvalgte tolv, for at de skulle være med ham, og for at han kunne sende dem ut for å forkynne
30 så dere kan spise og drikke ved mitt bord i mitt rike. Dere skal sitte på troner og dømme Israels tolv stammer."
15 De gjorde slik, og alle satte seg.
26 Da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
42 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær."
43 Straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en mengde med sverd og stokker, sendt av overprestene, de skriftlærde og de eldste.
12 Da han hadde vasket føttene deres, tok han på seg ytterklærne og satte seg igjen. Så sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
10 Det skjedde mens han satt til bords i huset, se, mange tollere og syndere kom og satte seg hos Jesus og hans disipler.
15 Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
1 Nå nærmet høytiden for usyret brød seg, som kalles påsken.
15 Det skjedde at han lå til bords i huset hans, og mange tollere og syndere satt sammen med Jesus og disiplene hans, for det var mange, og de fulgte ham.
36 Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene sine: "Sitt her mens jeg går dit bort og ber."
13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.
19 Han ba folket sette seg ned på gresset, tok de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og gav dem til disiplene, og disiplene delte ut til folkemengdene.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, utsendt av øversteprestene og folkets eldste.
47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.