Lukas 22:7
Dagen for usyret brød kom, da påskelammet skulle ofres.
Dagen for usyret brød kom, da påskelammet skulle ofres.
Så kom dagen for de usyrede brøds høytid, da påskelammet skulle slaktes.
Så kom dagen for de usyrede brødene, da påskelammet skulle slaktes.
Så kom dagen for de usyrede brødene, da påskelammet skulle slaktes.
Så kom dagen for usyret brød, da påskelamsedet skulle slaktes.
Da kom dagen for de usyrede brødene, dagen for påskens offer.
Så kom dagen med de usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.
Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet måtte slaktes.
Så kom den usyrede brøds dag, da påskeofferlammene måtte slaktes.
Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.
Så kom dagen for de usyrede brødene, da påskelammet skulle slaktes.
Then the day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb was to be sacrificed.
Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.
Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.
Så kom dagen under de usyrede brøds høytid, da påskelammet skulle slaktes.
¶ Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.
Men de usyrede Brøds Dag kom, paa hvilken man burde slagte Paaskelammet.
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Så kom dagen for det usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.
Then came the day of Unleavened Bread, when the Passover must be sacrificed.
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Og dagen for de usyrede brødene kom, da det var nødvendig å ofre påskelammet,
Så kom dagen for de usyrede brøds høytid, da påskelammet måtte slaktes.
Og dagen for usyret brød kom, da påskelammet ble slaktet.
And{G1161} the day{G2250} of unleavened bread{G1722} came,{G2064} on which{G3739} the passover{G3957} must{G1163} be sacrificed.{G2380}
Then{G1161} came{G2064}{(G5627)} the day{G2250} of unleavened bread{G106}, when{G1722}{G3739} the passover{G3957} must{G1163}{(G5713)} be killed{G2380}{(G5745)}.
Then came ye daye of swete breed when of necessite the esterlambe must be offered.
Then came ye daye of swete bred, wherin the Easter lambe must be offered.
Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed.
Then came the day of sweete breade, when of necessitie the Passouer must be offered.
¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,
And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.
And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.
And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death.
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
The Passover Then the day for the feast of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå nærmet høytiden for usyret brød seg, som kalles påsken.
2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham drept, for de fryktet folket.
16 Fra da av lette han etter en mulighet til å forråde ham.
17 På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?"
18 Han sa: "Gå inn i byen til en bestemt person og si til ham: 'Mesteren sier, "Min tid er nær. Jeg vil holde påskemåltidet hos deg sammen med disiplene mine."'"
19 Disiplene gjorde som Jesus befalte dem, og de forberedte påskemåltidet.
20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv disiplene.
12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, spurte disiplene hans: «Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand for at du kan spise påskemåltidet?"
8 Han sendte Peter og Johannes, og sa: "Gå og forbered påsken for oss, så vi kan spise."
9 De sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
1 Det var nå to dager før påskehøytiden og de usyrede brøds høytid, og overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å fange ham ved list og drepe ham.
21 I den første [måneden], på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i syv dager; usyret brød skal spises.
4 Påsken, jødenes høytid, var nær.
5 I den første måneden, på den fjortende dag i måneden om kvelden, er det Herrens påske.
6 På den femtende dagen i den samme måneden er det de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
2 "Dere vet at det er påske om to dager, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet."
16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er Herrens påske.
17 På den femtende dagen i denne måneden skal det være en høytid: i sju dager skal usyret brød spises.
13 De gikk, fant det slik han hadde sagt, og de forberedte påsken.
14 Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
15 Han sa til dem: "Jeg har inderlig ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider,
6 Han samtykket, og lette etter en mulighet til å forråde ham til dem uten folkemengden.
16 Disiplene gikk ut, kom inn i byen og fant det slik han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.
17 Da det var blitt kveld, kom han med de tolv.
21 Da kalte Moses til seg alle Israels eldste og sa til dem: «Gå og hent dere lammene i henhold til deres familier, og slakt påskelammet.
11 Si til husets eier: ‘Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet, hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?’"
3 Og da han så at dette behaget jødene, gikk han videre og arresterte også Peter. Dette skjedde i de usyrede brøds dager.
28 De førte Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig, og de gikk selv ikke inn i borgen, for å ikke bli urene, men kunne spise påsken.
13 Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
3 Den fjortende dagen i denne måneden, på kvelden, skal dere feire den til fastsatt tid — i henhold til alle dens forskrifter og regler skal dere holde den."
18 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød til den tjueførste dagen i måneden om kvelden.
3 Du skal ikke spise syret brød sammen med det; i syv dager skal du spise usyret brød, det er trengselens brød, for du dro i hast ut av Egyptens land: slik skal du minnes dagen da du dro ut av Egypt alle dine levedager.
4 Det skal ikke finnes noe surdeig hos deg innenfor alle dine grenser på syv dager; og kjøttet som du ofrer den første dagen om kvelden, skal ikke bli liggende til morgenen.
11 I den andre måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal de holde den; de skal spise den med usyret brød og bitre urter.
12 De skal ikke la noe bli igjen til morgenen, og de skal ikke bryte noen bein på den. Etter alle påskens forskrifter skal de holde den.
17 Israels barn som var til stede, holdt påske ved den tiden, og de holdt de usyrede brøds fest i syv dager.
7 Rens ut den gamle gjæren, slik at dere kan være en ny deig, ettersom dere er usyrede. For Kristus, vårt påskelam, har virkelig blitt ofret for oss.
6 I sju dager skal dere spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en fest for Herren.
6 og dere skal ta vare på dem til den fjortende dagen i denne måneden, og hele forsamlingen av Israels menighet skal slakte dem om kvelden.
15 I sju dager skal dere spise usyret brød. Allerede den første dagen skal dere rydde ut surdeig fra husene deres, for enhver som spiser syret brød fra den første til den syvende dagen, den sjelen skal utryddes fra Israel.
1 Da det ble morgen, rådførte alle overprestene og folkets eldste seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
6 Slakt påskelammet og hellige dere, og forbered for deres brødre, slik det er skrevet i Guds ord ved Moses.
11 Slik skal dere spise det: med belte om livet, sko på føttene og stav i hånden. Dere skal spise det i hast: Det er Herrens påske.
7 at Menneskesønnen skulle overgis i syndige menneskers hender, bli korsfestet, og på den tredje dagen stå opp igjen."
22 Menneskesønnen går bort som bestemt, men ve det mennesket ved hvem han blir forrådt!"
62 Neste dag, dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus.
55 Jødenes påske nærmet seg, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å rense seg.
42 Da det nå var blitt kveld, fordi det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten,
54 Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
8 De skal spise kjøttet den natten, stekt over ild, med usyret brød og bitre urter skal de spise det.