Lukas 22:8
Han sendte Peter og Johannes, og sa: "Gå og forbered påsken for oss, så vi kan spise."
Han sendte Peter og Johannes, og sa: "Gå og forbered påsken for oss, så vi kan spise."
Og han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og gjør i stand påskemåltidet for oss, så vi kan spise.
Han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og gjør i stand for oss påskemåltidet, så vi kan spise det.
Han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og gjør i stand for oss påskemåltidet, så vi kan spise.
Og han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og forbered oss påsken, så vi kan spise.
Og han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og gjør klar påsken for oss, så vi kan spise den.
Jesus sendte Peter og Johannes og sa: Gå og gjør i stand påskemåltidet for oss, slik at vi kan spise det.
Og han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og forbered påsken for oss, så vi kan spise.
Og han sendte Peter og Johannes og sa, Gå og forbered påskelammet for oss, så vi kan ete.
Jesus sendte Peter og Johannes av sted og sa: Gå og forbered påskemåltidet for oss, så vi kan spise det.
Og han sendte Peter og Johannes, og sa: Gå og gjør i stand påskemåltidet for oss, slik at vi kan spise.
Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover meal for us to eat."
Han sendte Peter og Johannes og sa: "Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise."
Og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør klar påskemåltidet for oss, så vi kan spise.»
Og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør klar påskemåltidet for oss, så vi kan spise.»
Jesus sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør i stand påskemåltidet for oss, så vi kan spise det.»
Og han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og gjør i stand påskemåltidet for oss, så vi kan spise.
Og (Jesus) sendte Petrus og Johannes og sagde: Gaaer hen og bereder os Paaskelammet, at vi kunne æde det.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
Da sendte han Peter og Johannes og sa: Gå og forbered påskemåltidet for oss, så vi kan spise det.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
og han sendte Peter og Johannes, og sa: 'Gå og gjør i stand påsken for oss, så vi kan spise.'
Han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og forbered påskemåltidet for oss, så vi kan spise det.
Og Jesus sendte Peter og Johannes og sa: Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise den.
And{G2532} he sent{G649} Peter{G4074} and{G2532} John,{G2491} saying,{G2036} Go{G4198} and make ready{G2090} for us{G2254} the passover,{G3957} that{G2443} we may eat.{G5315}
And{G2532} he sent{G649}{(G5656)} Peter{G4074} and{G2532} John{G2491}, saying{G2036}{(G5631)}, Go{G4198}{(G5679)} and prepare{G2090}{(G5657)} us{G2254} the passover{G3957}, that{G2443} we may eat{G5315}{(G5632)}.
And he sent Peter and Iohn sayinge: Goo and prepare vs the ester lambe that we maye eate.
And he sent Peter and Ihon, and sayde: Go youre waye, prepare vs the Easter lambe, that we maye eate.
And he sent Peter and Iohn, saying, Go and prepare vs the Passeouer, that we may eate it.
And he sent Peter and Iohn, saying: Go and prepare vs the Passouer, that we may eate.
And he sent Peter and John, saying, ‹Go and prepare us the passover, that we may eat.›
and he sent Peter and John, saying, `Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;'
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
Jesus sent Peter and John, saying,“Go and prepare the Passover for us to eat.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 De sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
10 Han svarte dem: "Se, når dere kommer inn i byen, vil en mann bære en vannkrukke. Følg ham til huset han går inn i.
11 Si til husets eier: ‘Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet, hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?’"
12 Han vil vise dere et stort, møblert rom ovenpå. Gjør istand der."
13 De gikk, fant det slik han hadde sagt, og de forberedte påsken.
14 Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
15 Han sa til dem: "Jeg har inderlig ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider,
16 for jeg sier dere: Jeg skal ikke spise den mer før den blir oppfylt i Guds rike."
12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, spurte disiplene hans: «Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand for at du kan spise påskemåltidet?"
13 Han sendte to av disiplene sine og sa til dem: «Gå inn i byen, og der vil dere møte en mann som bærer en vannkrukke. Følg ham,
14 og hvor han går inn, si til husets herre: 'Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskelammet med disiplene mine?'"
15 Han vil vise dere et stort ferdig oppredd rom ovenpå. Gjør i stand for oss der."
16 Disiplene gikk ut, kom inn i byen og fant det slik han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.
17 Da det var blitt kveld, kom han med de tolv.
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
7 Dagen for usyret brød kom, da påskelammet skulle ofres.
17 På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?"
18 Han sa: "Gå inn i byen til en bestemt person og si til ham: 'Mesteren sier, "Min tid er nær. Jeg vil holde påskemåltidet hos deg sammen med disiplene mine."'"
19 Disiplene gjorde som Jesus befalte dem, og de forberedte påskemåltidet.
20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv disiplene.
1 Nå nærmet høytiden for usyret brød seg, som kalles påsken.
4 Påsken, jødenes høytid, var nær.
5 Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham. Han sa da til Filip: «Hvor kan vi kjøpe brød så de kan få spise?»
1 Det var nå to dager før påskehøytiden og de usyrede brøds høytid, og overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å fange ham ved list og drepe ham.
2 For de sa: «Ikke under høytiden, for da kan det bli opprør blant folket."
21 Da kalte Moses til seg alle Israels eldste og sa til dem: «Gå og hent dere lammene i henhold til deres familier, og slakt påskelammet.
28 De førte Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig, og de gikk selv ikke inn i borgen, for å ikke bli urene, men kunne spise påsken.
13 Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
3 Og da han så at dette behaget jødene, gikk han videre og arresterte også Peter. Dette skjedde i de usyrede brøds dager.
2 "Dere vet at det er påske om to dager, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet."
6 Slakt påskelammet og hellige dere, og forbered for deres brødre, slik det er skrevet i Guds ord ved Moses.
21 I den første [måneden], på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i syv dager; usyret brød skal spises.
55 Jødenes påske nærmet seg, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å rense seg.
56 De lette etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: "Hva tror dere? Kommer han ikke til høytiden?"
7 Men gå og si til disiplene hans og Peter: 'Han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik han har sagt dere.'»
5 I den første måneden, på den fjortende dag i måneden om kvelden, er det Herrens påske.
16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er Herrens påske.
52 Han sendte budbringere foran seg. De gikk og kom inn i en landsby blant samaritanene for å gjøre det klart for ham.
17 Han sendte ut sin tjener ved måltidets tid for å si til de inviterte, 'Kom, for alt er ferdig nå.'
3 Den fjortende dagen i denne måneden, på kvelden, skal dere feire den til fastsatt tid — i henhold til alle dens forskrifter og regler skal dere holde den."
4 Moses talte til Israels barn om at de skulle holde påsken.
11 Slik skal dere spise det: med belte om livet, sko på føttene og stav i hånden. Dere skal spise det i hast: Det er Herrens påske.
12 Da dagen begynte å helle, kom de tolv til ham og sa: "Send folkemengden bort, så de kan gå til landsbyene og gårdene omkring for å få seg mat og husly, for her er vi på et øde sted."
13 Men han sa til dem: "Gi dere dem mat." De svarte: "Vi har ikke mer enn fem brød og to fisk, med mindre vi går og kjøper mat til alle disse."
4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: 'Si til de inviterte: "Se, jeg har gjort i stand middagen min. Oksene og slaktedyrene mine er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!"'
42 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær."
31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: "Rabbi, spis."
12 De skal ikke la noe bli igjen til morgenen, og de skal ikke bryte noen bein på den. Etter alle påskens forskrifter skal de holde den.
36 Send dem bort, så de kan dra til de omliggende gårdene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise, for de har ingenting.
22 Mens de spiste, tok Jesus brødet, og velsignet det, brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, spis. Dette er min kropp."