Johannes 13:30
Etter å ha tatt stykket, gikk han straks ut. Det var natt.
Etter å ha tatt stykket, gikk han straks ut. Det var natt.
Da han hadde fått brødbiten, gikk han straks ut. Det var natt.
Han tok da brødstykket og gikk straks ut. Det var natt.
Da han hadde tatt brødstykket, gikk han straks ut. Det var natt.
Da han hadde mottatt stykket, gikk han straks ut; og det var natt.
Da Judas hadde tatt brødet, gikk han straks ut. Det var natt.
Når han hadde tatt imot stykket, gikk han straks ut. Det var natt.
Han tok brødet og gikk straks ut; og det var natt.
Da han da hadde fått brødet, gikk han straks ut: og det var natt.
Men Judas tok brødet og gikk straks ut. Det var natt.
Da Judas hadde fått brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
After receiving the piece of bread, Judas immediately went out. And it was night.
Etter å ha mottatt biten, gikk han straks ut, og det var natt.
Da han hadde tatt imot stykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
Da han hadde tatt imot stykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
Da han hadde tatt brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
Da han hadde fått brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
Der han da havde taget Stykket, gik han strax ud; men det var Nat.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Da han hadde mottatt bitematen, gikk han straks ut. Og det var natt.
Having received the piece of bread, he then went out immediately. And it was night.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Da han hadde tatt stykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
Da han hadde tatt stykket, gikk han straks ut. Det var natt.
Da Judas hadde fått brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
He{G1565} then{G3767} having received{G2983} the sop{G5596} went{G1831} out{G1831} straightway:{G2112} and{G1161} it was{G2258} night.{G3571}
He{G1565} then{G3767} having received{G2983}{(G5631)} the sop{G5596} went{G1831} immediately{G2112} out{G1831}{(G5627)}: and{G1161} it was{G2258}{(G5713)} night{G3571}.
Assone then as he had receaved the soppe he wet immediatly out. And it was night.
Whan he had receaued the soppe, he wente out immediatly, and it was night.
Assoone then as he had receiued the soppe, he went immediately out, and it was night.
Assoone then, as he had receaued the sop, he went immediatly out: and it was nyght.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Judas took the piece of bread and went out immediately.(Now it was night.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Han lente seg tilbake mot Jesu bryst og spurte: "Herre, hvem er det?"
26 Jesus svarte: "Det er han som jeg gir stykket når jeg har dyppet det." Så dyppet han stykket og ga det til Judas, Simons sønn Iskariot.
27 Etter at han hadde fått stykket, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: "Det du gjør, gjør det fort."
28 Ingen ved bordet visste hvorfor han sa dette til ham.
29 Noen trodde at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.
31 Da han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen blitt forherliget, og Gud har blitt forherliget i ham.
1 Nå før påskemåltidet, da Jesus visste at tiden var kommet for å gå fra denne verden til Faderen, elsket han sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.
2 Etter måltidet hadde djevelen allerede lagt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
3 Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han kom fra Gud og gikk til Gud,
4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det rundt livet.
5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet han hadde rundt livet.
17 Da det var blitt kveld, kom han med de tolv.
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
19 De begynte å bli bedrøvet og sa til ham, en etter en: «Visst ikke meg?» Og en annen sa: «Visst ikke meg?"
20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, han som dypper med meg i fatet.
21 For Menneskesønnen går bort, som det står skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var blitt født."
42 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær."
43 Straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en mengde med sverd og stokker, sendt av overprestene, de skriftlærde og de eldste.
44 Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, det er ham. Grip ham, og før ham sikkert bort."
45 Da han kom, gikk han straks til ham og sa: «Rabbi! Rabbi!" og kysset ham.
45 Da kom han til disiplene og sa til dem: "Nå kan dere sove og hvile videre. Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.
46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær."
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, utsendt av øversteprestene og folkets eldste.
26 Da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv disiplene.
21 Mens de spiste, sa han: "Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
30 Da de hadde sunget en lovsang, gikk de ut til Oljeberget.
23 Han svarte: "Den som dypper hånden sin sammen med meg i fatet, han vil forråde meg.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
19 og Judas Iskariot, som også forrådte ham. Han gikk inn i et hus.
1 Da Jesus hadde sagt dette, gikk han ut med disiplene sine over bekken Kidron, hvor det var en hage, som han og disiplene gikk inn i.
47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
14 Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
4 Han gikk og snakket med overprestene og høvedsmennene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
14 Da gikk en av de tolv, som ble kalt Judas Iskariot, til overprestene
10 Judas Iskariot, en av de tolv, gikk bort til overprestene for å overlevere ham til dem.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Han søkte etter en passende anledning til å overlevere ham.
12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, spurte disiplene hans: «Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand for at du kan spise påskemåltidet?"
21 Men se, hånden til han som forråder meg er med meg ved bordet.
22 Menneskesønnen går bort som bestemt, men ve det mennesket ved hvem han blir forrådt!"
18 Jeg taler ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men for at Skriften skal bli oppfylt: 'Han som spiser brødet mitt, har løftet hælen mot meg.'
16 Da det ble kveld, gikk disiplene ned til sjøen,
23 For jeg mottok fra Herren det jeg også gav videre til dere, at Herren Jesus, den natten han ble forrådt, tok brød.
23 Han tok også begeret, og da han hadde takket, ga han det til dem, og de drakk alle av det.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra."
4 Da sa Judas Iskariot, sønn av Simon og en av hans disipler, han som skulle forråde ham,
12 Da han hadde vasket føttene deres, tok han på seg ytterklærne og satte seg igjen. Så sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
19 Da det ble kveld, gikk han ut av byen.
16 Fra da av lette han etter en mulighet til å forråde ham.
25 Judas, han som forrådte ham, svarte: "Det er vel ikke meg, Rabbi?" Han sa til ham: "Du har sagt det selv."