Johannes 4:48
Jesus sa derfor til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere overhodet ikke tro."
Jesus sa derfor til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere overhodet ikke tro."
Jesus sa til ham: Uten at dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa da til ham: Dersom dere ikke ser tegn og under, vil dere slett ikke tro.
Jesus sa til ham: Dersom dere ikke får se tegn og under, vil dere slett ikke tro.
Da sa Jesus til ham: "Unntatt dere ser tegn og under, vil dere ikke tro."
Jesus sa til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro."
Da sa Jesus til ham, Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Da sa Jesus til ham: Uten at dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.»
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Da sa Jesus til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro."
Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe."
Jesus sa derfor til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
Da sagde Jesus til ham: Dersom I ikke see Tegn og underlige Gjerninger, ville I ikke troe.
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Then Jesus said to him, Unless you see signs and wonders, you will not believe.
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
Jesus sa til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.»
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: Om ikke dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus{G2424} therefore{G3767} said{G2036} unto{G4314} him,{G1437} Except{G3361} ye see{G1492} signs{G4592} and{G2532} wonders,{G5059} ye will{G4100} in{G3756} no{G3361} wise believe.{G4100}
Then{G3767} said{G2036}{(G5627)} Jesus{G2424} unto{G4314} him{G846}, Except{G3362} ye see{G1492}{(G5632)} signs{G4592} and{G2532} wonders{G5059}, ye will{G4100} not{G3364} believe{G4100}{(G5661)}.
Then sayde Iesus vnto him: excepte ye se signes and wodres ye canot beleve.
And Iesus sayde vnto him: Excepte ye se tokens and wonders, ye beleue not.
Then saide Iesus vnto him, Except ye see signes and wonders, ye will not beleeue.
Then sayde Iesus vnto hym: except ye see signes and wonders, ye wyll not beleue.
Then said Jesus unto him, ‹Except ye see signs and wonders, ye will not believe.›
Jesus then said unto him, `If signs and wonders ye may not see, ye will not believe.'
Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.
Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.
Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.
Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
So Jesus said to him,“Unless you people see signs and wonders you will never believe!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49 Embetsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
50 Jesus sa til ham: "Gå, din sønn lever." Mannen trodde det ordet som Jesus talte til ham, og gikk.
51 Når han nå gikk ned, møtte tjenerne ham og sa: "Ditt barn lever!"
46 Jesus kom derfor igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vann til vin. Det var en viss kongelig embetsmann hvis sønn var syk i Kapernaum.
47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var ved å dø.
37 Men til tross for at han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,
38 så det kunne gå i oppfyllelse, det som profeten Jesaja sa: «Herre, hvem trodde vårt budskap, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?»
40 Jesus sa til henne: "Sa jeg ikke til deg at hvis du tror, skal du se Guds herlighet?"
8 "Hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegns røst, vil de tro det andre tegns røst.
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
29 Jesus svarte: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.»
30 De sa da til ham: «Hva for et tegn gjør du, så vi kan se og tro deg? Hva arbeid gjør du?
25 De andre disiplene sa da til ham: "Vi har sett Herren!" Men han sa til dem: "Hvis jeg ikke ser naglemerkene i hans hender og får stikke fingeren min i dem, og får legge hånden min i hans side, vil jeg ikke tro."
50 Jesus svarte ham, «Tror du fordi jeg sa til deg, 'Jeg så deg under fikentreet'? Du skal se større ting enn dette!»
51 Han sa til ham, «Sannelig, sannelig, sier jeg dere, fra nå av skal dere se himmelen åpnet, og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.»
29 Jesus sa til ham: "Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke har sett, men likevel tror."
30 Jesus gjorde også mange andre tegn for disiplene, som det ikke er skrevet om i denne boken.
10 Jesus svarte: "Er du Israels lærer, og forstår ikke dette?
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12 Hvis jeg har fortalt dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan vil dere da tro hvis jeg forteller dere om himmelske ting?
38 og dere har ikke hans ord boende i dere; for dere tror ikke på ham som han har sendt.
47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?"
58 Han gjorde ikke mange mektige gjerninger der på grunn av deres vantro.
23 Jesus sa til ham: "Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror."
24 Straks ropte guttens far: "Jeg tror. Hjelp min vantro!"
2 Han kom til Jesus om natten og sa: "Rabbi, vi vet at du er en lærer som kommer fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham."
3 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at han blir født på nytt."
53 Da visste faren at det var den samme timen Jesus hadde sagt til ham: "Din sønn lever." Han trodde, og hele hans hus.
54 Dette er igjen det andre tegnet Jesus gjorde, etter å ha kommet fra Judea til Galilea.
31 Men mange i folkemengden trodde på ham. De sa: "Når Kristus kommer, vil han ikke gjøre flere tegn enn denne mannen har gjort, vil han?"
37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro meg ikke.
38 Men hvis jeg gjør dem, så tro gjerningene, selv om dere ikke tror meg, så dere kan forstå og erkjenne at Faderen er i meg, og jeg i Faderen.»
31 Jesus svarte dem: "Tror dere nå?
18 Jødene trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet tilbake, før de kalte foreldrene til ham som hadde fått synet.
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han: "Tror du på Guds Sønn?"
36 Han svarte: "Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?"
37 Jesus sa til ham: "Du har sett ham, og det er han som taler med deg."
38 Han sa: "Herre, jeg tror!" og han tilba ham.
40 Men dere vil ikke komme til meg, så dere kan ha liv.
25 Jesus svarte dem: «Jeg har sagt dere det, men dere tror ikke. De gjerninger jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg.
26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, som jeg har sagt dere.
44 Men Jesus ropte og sa: «Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
36 Men Jesus, da han hørte det ble sagt, sa straks til synagogeforstanderen: "Vær ikke redd, bare tro."
38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi vil se et tegn fra deg."
42 Jesus sa til ham: «Se! Din tro har helbredet deg.»
24 Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder."
7 Jesus sa til ham: "Jeg skal komme og helbrede ham."
20 Han sa til dem: "På grunn av deres vantro. For sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, kan dere si til dette fjellet: 'Flytt deg herfra til der,' og det vil flytte seg; ingenting vil være umulig for dere.
27 Deretter sa han til Thomas: "Kom med fingeren din, og se mine hender. Kom med hånden din, og legg den i min side. Vær ikke vantro, men troende."
9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham og sa til folkemengden som fulgte ham: "Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet så stor tro."