Johannes 5:34
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker, men jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker, men jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; likevel sier jeg dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; dette sier jeg for at dere skal bli frelst.
Jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; men dette sier jeg for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; men disse tingene sier jeg, for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; dette sier jeg for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; men disse tingene sier jeg, for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesket; dog sier jeg dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker, men jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg trenger ikke et vitnesbyrd fra et menneske, men jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
But I do not accept testimony from a man; rather, I say these things so that you may be saved.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; dette sier jeg for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; disse tingene sier jeg for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; disse tingene sier jeg for at dere skal bli frelst.
Men jeg tar ikke imot menneskers vitnesbyrd. Jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg mottar ikke vitnesbyrd fra et menneske; jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
Men jeg tager ikke Vidnesbyrd af et Menneske; dette siger jeg (kun), paa det I skulle frelses.
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; men jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
Men jeg trenger ikke menneskers vitnesbyrd. Men jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
Men det vitnesbyrd jeg har, er ikke fra mennesker. Likevel sier jeg dette, for at dere skal bli frelst.
Men jeg har ikke behov for noe vitnesbyrd fra et menneske, jeg sier dette for at dere skal bli frelst.
But{G1161} the witness{G3141} which I{G1473} receive{G2983} is not{G3756} from{G3844} man:{G444} howbeit{G235} I say{G3004} these things,{G5023} that{G2443} ye{G5210} may be saved.{G4982}
But{G1161} I{G1473} receive{G2983}{(G5719)} not{G3756} testimony{G3141} from{G3844} man{G444}: but{G235} these things{G5023} I say{G3004}{(G5719)}, that{G2443} ye{G5210} might be saved{G4982}{(G5686)}.
But I receave not the recorde of man. Neverthelesse these thinges I saye that ye might be safe.
As for me, I take no recorde of ma, but these thinges I saye, that ye might be saued.
But I receiue not the record of man: neuerthelesse these things I say, that ye might be saued.
But I receaue not the recorde of man: Neuerthelesse, these thinges I say, that ye myght be safe.
‹But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.›
`But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;
But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
(I do not accept human testimony, but I say this so that you may be saved.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv. Etter som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke min egen vilje, men viljen til ham som har sendt meg.
31 Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke sant.
32 Det er en annen som vitner om meg, og jeg vet at det vitnesbyrdet han gir om meg, er sant.
33 Dere har sendt bud til Johannes, og han har vitnet for sannheten.
32 Det han har sett og hørt, om det vitner han; men ingen tar imot hans vitnesbyrd.
33 Den som har tatt imot hans vitnesbyrd, har satt sitt segl på dette, at Gud er sann.
35 Han var lampen som brant og lyste, og dere ville glede dere en kort tid i hans lys.
36 Men jeg har et vitnesbyrd som er større enn Johannes', for de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre, de gjerningene jeg gjør, vitner om meg, at Faderen har sendt meg.
37 Faderen selv, som har sendt meg, har vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse,
38 og dere har ikke hans ord boende i dere; for dere tror ikke på ham som han har sendt.
39 Dere gransker Skriftene fordi dere mener at dere har evig liv i dem, og det er de som vitner om meg.
40 Men dere vil ikke komme til meg, så dere kan ha liv.
41 Jeg tar ikke imot ære fra mennesker.
42 Men jeg kjenner dere, at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
43 Jeg er kommet i min Fars navn, men dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg til å døpe med vann, sa til meg, 'Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.'
34 Jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.»
27 Johannes svarte: "Et menneske kan ikke motta noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
28 Dere selv kan vitne at jeg sa: 'Jeg er ikke Kristus,' men 'jeg er sendt foran ham.'
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at alle som tror på meg, ikke skal bli værende i mørket.
47 Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham, for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
6 Det kom en mann, sendt av Gud, som het Johannes.
7 Denne kom som et vitne, for å vitne om lyset, så alle skulle tro ved ham.
8 Han var ikke lyset, men han skulle vitne om lyset.
13 Fariseerne sa da til ham: "Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke gyldig."
14 Jesus svarte dem: "Om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant. For jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen, men dere vet ikke hvor jeg kom fra, eller hvor jeg går.
15 Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
16 Og om jeg dømmer, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men jeg er med Faderen som sendte meg.
17 Det står også skrevet i deres lov at to menns vitnesbyrd er sant.
18 Jeg er en som vitner om meg selv, og Faderen som sendte meg, vitner om meg."
9 Hvis vi godtar menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større. For dette er Guds vitnesbyrd, som han har gitt om sin Sønn.
46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
26 Jeg har mye å si og å dømme om dere, men han som sendte meg, er sann, og det jeg har hørt fra ham, det sier jeg til verden."
25 Jesus svarte dem: «Jeg har sagt dere det, men dere tror ikke. De gjerninger jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg.
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.»
17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
18 Den som tror på ham, blir ikke dømt. Den som ikke tror, er allerede dømt fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
42 De sa til kvinnen: "Nå tror vi, ikke på grunn av det du sa; for vi har selv hørt, og vi vet at han virkelig er Kristus, verdens Frelser."
55 Men dere har ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sa at jeg ikke kjente ham, ville jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.
23 Han sa til dem: "Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
24 Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder."
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
14 Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen som verdens frelser.
11 Men jeg vil at dere skal vite, brødre, at det evangelium som ble forkynt av meg, ikke er ifølge mennesker.
46 Ingen har sett Faderen, unntatt han som er fra Gud. Han har sett Faderen.
24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet.
35 Den som har sett det, har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant. Han vet at han taler sannheten, slik at dere også kan tro.
6 Jesus sier til ham: "Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
25 og han trengte ikke at noen vitnet om mennesket; for han visste selv hva som var i mennesket.