Johannes 7:34
Dere vil lete etter meg, men ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme."
Dere vil lete etter meg, men ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme."
Dere skal lete etter meg og ikke finne meg, og dit hvor jeg er, kan dere ikke komme.
Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg; og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Og der jeg er, kan dere ikke komme.
Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg; og hvor jeg er, dit kan dere ikke komme."
Dere vil søke meg, men dere skal ikke finne meg; og hvor jeg er, kan dere ikke komme."
Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg; og hvor jeg er, dit kan dere ikke komme.
Dere skal lete etter meg, men ikke finne meg; der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
Dere skal lete etter meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
Dere skal lete etter meg, men ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme."
Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme.
Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»
Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»
'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'
You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.'
Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
I skulle lede efter mig og ikke finde (mig); og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme.
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.
You will seek me and not find me, and where I am, you cannot come.
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'
Dere skal lete etter meg, men ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.
Dere vil søke etter meg, men dere vil ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.
Ye shall seek{G2212} me,{G3165} and{G2532} shall{G2147} not{G3756} find{G2147} me: and{G2532} where{G3699} I{G1473} am,{G1510} ye{G5210} cannot{G3756} {G1410} come.{G2064}
Ye shall seek{G2212}{(G5692)} me{G3165}, and{G2532} shall{G2147} not{G3756} find{G2147}{(G5692)} me: and{G2532} where{G3699} I{G1473} am{G1510}{(G5748)}, thither ye{G5210} cannot{G3756}{G1410}{(G5736)} come{G2064}{(G5629)}.
Ye shall seke me and shall not fynde me: and where I am thyther can ye not come.
Ye shal seke me, & not fynde me: and where I am, thither can ye not come.
Ye shall seeke me, and shall not finde me, and where I am, can ye not come.
Ye shall seke me, & shall not fynde me: & where I am thither can ye not come.
‹Ye shall seek me, and shall not find› [me]: ‹and where I am,› [thither] ‹ye cannot come.›
ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.'
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.
You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.
You will seek me, and won't find me; and where I am, you can't come."
You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Jødene sa da til hverandre: "Hvor vil han gå, så vi ikke kan finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?
36 Hva betyr det ordet han sa: 'Dere vil lete etter meg, men ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?"
19 De sa da til ham: "Hvor er din Fader?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min Fader. Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Fader."
20 Jesus talte disse ordene i tempelskattekammeret mens han underviste i tempelet. Men ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
21 Igjen sa Jesus til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synder. Hvor jeg går, kan dere ikke komme."
22 Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: 'Hvor jeg går, kan dere ikke komme'?"
23 Han sa til dem: "Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
24 Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder."
33 Mine barn, jeg skal være hos dere en kort tid til. Dere vil lete etter meg, og som jeg har sagt til jødene, sier jeg nå til dere: 'Dit jeg går, kan dere ikke komme.'
38 og dere har ikke hans ord boende i dere; for dere tror ikke på ham som han har sendt.
39 Dere gransker Skriftene fordi dere mener at dere har evig liv i dem, og det er de som vitner om meg.
40 Men dere vil ikke komme til meg, så dere kan ha liv.
33 Jesus sa da: "Jeg vil være hos dere en liten stund til, så går jeg til han som sendte meg.
16 Om en liten stund, og dere ser meg ikke lenger. Igjen, om en liten stund, og dere skal se meg.
17 Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva er dette han sier til oss: 'Om en liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen, om en liten stund, og dere skal se meg'; og 'fordi jeg går til Faderen'?"
18 De sa derfor: "Hva er dette han sier, 'Om en liten stund'? Vi vet ikke hva han sier."
19 Jesus forsto da at de ville spørre ham, og han sa til dem: "Snakker dere med hverandre om dette, at jeg sa: 'Om en liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen, om en liten stund, og dere skal se meg'?"
5 Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'
3 Når jeg har gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien."
14 Jesus svarte dem: "Om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant. For jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen, men dere vet ikke hvor jeg kom fra, eller hvor jeg går.
36 Simon Peter sa til ham: "Herre, hvor går du?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."
17 sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18 Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse. Jeg kommer til dere.
19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.
20 Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
27 Vi vet imidlertid hvor denne mannen kommer fra; når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra."
28 Jesus ropte derfor ut i tempelet, mens han underviste, og sa: "Dere både kjenner meg og vet hvor jeg er fra. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg er sann, og ham kjenner dere ikke.
11 Jødene lette derfor etter ham under høytiden og sa: "Hvor er han?"
22 Han sa til disiplene: "Det skal komme dager da dere lengter etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.
23 De skal si til dere: 'Se, her!' eller 'Se, der!' Gå ikke dit, og løp ikke etter dem.
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
68 og om jeg spør, vil dere ikke svare eller la meg gå.
6 Jesus sier til ham: "Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
7 Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham."
7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om den at dens gjerninger er onde.
8 Dra dere opp til høytiden. Jeg går ikke opp til denne høytiden ennå, for min tid er ennå ikke kommet."
10 om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger;
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: 'Jeg går bort, og jeg kommer til dere.' Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg sa: 'Jeg går til min Far,' for Faderen er større enn jeg.
7 Han spurte dem igjen, "Hvem leter dere etter?" De sa, "Jesus fra Nasaret."
8 Jesus svarte, "Jeg har sagt dere at jeg er det. Hvis det er meg dere søker, la da disse gå."
32 Se, tiden kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og skal etterlate meg alene. Likevel er jeg ikke alene, for Faderen er med meg.
37 og da de fant ham, sa de: "Alle leter etter deg."
25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, spurte de ham: «Rabbi, når kom du hit?»
26 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere leter etter meg, ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
65 Han sa: «Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg, hvis det ikke er gitt ham av min Far.»
22 Nå har dere også sorg, men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
43 Hvorfor forstår dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
30 Jeg skal ikke snakke mye mer med dere nå, for verdens fyrste kommer, han har ingen makt over meg.
67 Jesus sa da til de tolv: «Vil også dere gå bort?»