Dommerne 10:16
De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren; og hans sjel ble bedrøvet over Israels elendighet.
De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren; og hans sjel ble bedrøvet over Israels elendighet.
Så fjernet de de fremmede gudene fra seg og tjente Herren. Da ble han grepet av medynk over Israels nød.
Så fjernet de de fremmede gudene fra seg og dyrket Herren. Da orket han ikke lenger å se Israels nød.
Så tok de bort de fremmede gudene fra seg og tjente Herren. Da fikk han medlidenhet med Israels nød.
De kastet bort de fremmede gudene blant seg og begynte å tjene Herren, og hans sinn var bedrøvet over Israels nød.
De fjernet de fremmede gudene fra blant seg og tjente Herren. Og hans sjel ble bedrøvet over Israels elendighet.
Og de fjernet de fremmede gudene fra blant dem, og tjente Herren: og hans sjel var bedrøvet over Israels elendighet.
De kastet bort de fremmede gudene fra seg og tjente Herren, og hans sjel ble bekymret for Israels nød.
De kastet bort de fremmede gudene blant seg og begynte å tjene Herren. Da ble hans sjel utålmodig over Israels elendighet.
De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren, og han ble bedrøvet over Israels elendighet.
De la de fremmede gudene til side og tjente Herren; dette sårte hans hjerte over Israels nød.
De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren, og han ble bedrøvet over Israels elendighet.
De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren. Da ble hans sjel fylt med medlidenhet over Israels nød.
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren, og hans sjel ble bedrøvet over Israels ulykke.
Og de bortkastede de Fremmedes Guder midt ud fra sig og tjente Herren; og hans Sjæl blev bekymret over Israels Møie.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
De kastet bort de fremmede gudene blant seg og tjente Herren; og han ble bedrøvet over Israels nød.
And they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and His soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
De kastet bort de fremmede gudene fra seg og tjente Herren. Da ble hans sjel bedrøvet over Israels nød.
De kastet bort de fremmede gudene blant seg og tjente Herren. Da ble hans sjel grepet av medfølelse for Israels elendighet.
Så kastet de bort de fremmede gudene fra seg, og tjente Herren; og hans sjel ble fylt av medfølelse for Israels nød.
And they put away{H5493} the foreign{H5236} gods{H430} from among{H7130} them, and served{H5647} Jehovah;{H3068} and his soul{H5315} was grieved{H7114} for the misery{H5999} of Israel.{H3478}
And they put away{H5493}{(H8686)} the strange{H5236} gods{H430} from among{H7130} them, and served{H5647}{(H8799)} the LORD{H3068}: and his soul{H5315} was grieved{H7114}{(H8799)} for the misery{H5999} of Israel{H3478}.
And they put the straunge goddes fro them, and serued the LORDE, And his soule had pytie on the mysery of Israel.
Then they put away the strange gods from among them and serued the Lorde: and his soule was grieued for the miserie of Israel.
And they put away the straunge gods from them, & serued the Lord: And his soule had pitie on the miserie of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
So they put away the strange gods from among them, and became the Lord's servants; and his soul was angry because of the sorrows of Israel.
They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
They threw away the foreign gods they owned and worshiped the LORD. Finally the LORD grew tired of seeing Israel suffer so much.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Ammonittene dro over Jordan for å kjempe også mot Juda, Benjamin og Efraims hus, slik at Israel ble hardt trengt.
10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og dyrket Baalene.
11 Herren sa til Israels barn: Har jeg ikke frelst dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filistrene?
6 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og de dyrket Baalene, Astartene, Syrernes guder, Sidonernes guder, Moabittenes guder, ammonittenes guder og filistrenes guder. De forlot Herren og dyrket ham ikke.
7 Da ble Herren harm på Israel, og han overga dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd.
9 Men de glemte Herren sin Gud, og han overgav dem i Sisera, Hazors hærførers hånd, i filistrenes hånd og i Moabs konges hånd; og de kjempet mot dem.
10 De ropte til Herren og sa: «Vi har syndet, fordi vi har forlatt Herren og tjent Ba'alerne og Astarotene. Men fri oss nå fra våre fienders hånd, så vil vi tjene deg.»
3 Samuel talte til hele Israels hus og sa: Hvis dere vender tilbake til Yahweh av hele deres hjerte, sett da bort de fremmede gudene og Astarot blant dere, rett deres hjerter mot Yahweh, og tjen ham alene; så vil han redde dere fra filisternes hånd.
4 Da satte Israels barn bort Baalene og Astarotene og tjente Yahweh alene.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og glemte Herren sin Gud, og tjente Baalene og Astarotene.
8 Derfor ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han overga dem i hendene på Kusjan-Risjatajim, kongen av Mesopotamia. Israels barn tjente Kusjan-Risjatajim i åtte år.
7 Dette skjedde fordi Israels barn hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt under Faraos, kongen av Egypt, hånd, og de fryktet andre guder.
33 De fryktet Herren, men tjente sine egne guder, etter skikken til de nasjoner fra blant hvem de var blitt bortført.
14 Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i deres nød.
15 Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør du med oss som du finner best; bare fri oss i dag, ber vi.
23 Så kast nå bort de fremmede gudene som er blant dere, og vend hjertet deres mot Herren, Israels Gud.
26 For Herren så Israels nød. Den var meget bitter; det var ingen som var bundet eller fri, og ingen som kunne hjelpe Israel.
11 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, de blant folkene som var rundt dem, og bøyde seg ned for dem; og de vakte Herrens vrede.
13 De forlot Herren og tjente Baal og Astarte-bildene.
14 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han ga dem i hendene på røvere som herjet dem; han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.
15 Uansett hvor de dro ut, var Herrens hånd mot dem til ulykke, slik som Herren hadde sagt, og som Herren hadde sverget til dem: de ble i stor nød.
4 Men i sin nød vendte de seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot seg finne av dem.
11 og der brant de røkelse på alle offerhaugene, som de nasjoner Herren hadde drevet bort foran dem hadde gjort; og de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede;
12 og de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem, dere skal ikke gjøre dette.
17 Da samlet ammonittene seg og slo leir i Gilead. Israels barn samlet seg også og slo leir i Mispa.
18 Når Herren oppreiste dommere for dem, var Herren med dommeren og frelste dem fra deres fienders hånd alle dommerens dager, for Herren syntes synd på dem på grunn av deres klager over dem som undertrykte dem og plaget dem.
7 Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
16 De forlot alle Herrens, deres Guds, bud, og laget seg støpte kalver, til og med to, og laget en Ashera, og tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
17 De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, og brukte spådomskunster og uttalte besvergelser, og de solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.
18 Derfor ble Herren meget vred på Israel, og fjernet dem fra sitt ansikt; det var ingen igjen uten Juda stamme alene.
18 De forlot Herrens, deres fedres Guds hus, og tjente asjera-stolpene og avgudene, og vrede kom over Juda og Jerusalem på grunn av denne synden.
34 Israels barn glemte ikke Herren deres Gud, som hadde frelst dem fra alle fiender rundt omkring.
6 Israel var meget fornedret på grunn av midjanittene, og Israels barn ropte til Herren.
20 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har lyttet til min røst,
1 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i midjanittenes hånd i sju år.
21 En stemme høres på de bare høydene, gråt og bønner fra Israels barn; fordi de har forvrengt sin vei, har de glemt Herren sin Gud.
33 Josjia fjernet alle vederstyggeligheter ut av alle landene som tilhørte Israels barn, og fikk alle som ble funnet i Israel til å tjene Herren deres Gud. Alle hans dager vek de ikke fra å følge Herren, deres fedres Gud.
22 De skal svare: Fordi de forlot Yahweh, deres fedres Gud, som førte dem ut av landet Egypt, og holdt seg til andre guder og tilba dem og tjente dem, derfor har han ført all denne ulykken over dem.
26 Da gikk alle Israels barn og hele folket opp til Betel, og de gråt og satt der for Herren og fastet den dagen til kvelden; og de ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
27 Israels barn spurte Herren (for Guds paktskiste var der i de dager,
18 Herren drev bort alle folkene, også amorittene som bodde i landet. Derfor vil også vi tjene Herren, for han er vår Gud.
9 Da vil de svare: Fordi de forlot Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og holdt seg til andre guder, tilbad dem og tjente dem. Derfor har Herren latt all denne ulykken ramme dem.
4 Da Herrens engel talte disse ordene til hele Israels folk, ropte folket høyt og gråt.
20 Så Herren forkastet hele Israels ætt, og plaget dem og overgav dem i plyndreres hånd, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt ansikt.
6 Vend tilbake til ham fra hvem dere har gjort opprør, Israels barn.
18 Så ble Herren nidkjær for sitt land, og han syntes synd på sitt folk.
9 Da skal de svare: Fordi de forlot pakten med Herren sin Gud, tilba andre guder og tjente dem.
23 intil Herren fjernet Israel fra sitt ansikt, slik han hadde talt ved alle sine tjenere profetene. Så ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria, slik det er til denne dag.