1 Krønikebok 21:7
Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Gud mislikte dette, og derfor slo han Israel.
Det som var gjort, var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.
Det som var gjort, var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.
Gud ble veldig sint over dette og sendte pest over Israel, for dette var en synd.
Gud var misfornøyd med dette, og dermed slo han Israel.
Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Denne handlingen var ond i Guds øyne, og derfor slo han Israel.
Gud var misfornøyd med denne handlingen, og han slo Israel.
Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Gud var misfornøyd med dette, og derfor slo han Israel.
Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Denne handlingen var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.
This command was evil in the sight of God, so He struck Israel.
Dette var ondt i Guds øyne, så han slo Israel.
Men denne Gjerning var ond for Guds Øine, derfor slog han Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Gud var misfornøyd med dette, så han rammet Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Dette syntes Gud var ondt, så han slo Israel.
Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Og Gud var ikke fornøyd med dette, så han sendte straff over Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
But this displeased God righte sore: for he smote Israel.
And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.
And the Lorde was displeased with this thing, and smote Israel.
¶ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
God was also offended by it, so he attacked Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men han talte ikke Levi og Benjamin blant dem, for kongens ord var motbydelig for Joab.
59Da Gud hørte dette, ble han vred, og avskyet Israel meget.
31da Guds vrede steg mot dem, drepte noen av de feteste blant dem, og slo ned Israels unge menn.
8David sa til Gud: Jeg har syndet stort ved å gjøre dette. Men nå, ber jeg deg, fjern din tjeners misgjerning, for jeg har handlet veldig uklokt.
17David sa til Gud: Var det ikke jeg som befalte å telle folket? Det er jeg som har syndet og handlet veldig dårlig; men disse, som er som sauer, hva har de gjort? Jeg ber, la din hånd, Herre min Gud, være mot meg og min fars hus, men ikke mot ditt folk, så de lider.
10Davids hjerte slo ham etter at han hadde telt folket. David sa til Herren: Jeg har syndet stort i det jeg har gjort; men nå, Herre, ta bort din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt.
21Da Yahweh hørte dette, ble han vred. En ild ble tent mot Jakob, også mot Israel reiste hans vrede seg,
1Igjen ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han påvirket David mot dem, og sa: Gå, tell Israel og Juda.
14Så sendte Herren pest over Israel; og sytti tusen av Israels menn falt.
15Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge det; men da han skulle til å ødelegge det, så Herren, og angret seg over ulykken, og sa til ødeleggelsesengelen: Det er nok, nå hold tilbake din hånd. Herrens engel stod ved treskeplassen til jeebusitten Ornan.
24Joab, sønn av Seruja, begynte å telle, men fullførte ikke; og det kom vrede over Israel for dette; verken ble antallet ført inn i kong Davids krønike.
20Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har lyttet til min røst,
27Da tok han sin eldste sønn, som skulle ha regjert i hans sted, og ofret ham som et brennoffer på muren. Da ble det stor vrede mot Israel; og de dro bort fra ham og vendte tilbake til sitt eget land.
10Det han gjorde var ondt i Herrens øyne, og han drepte også ham.
10Herrens vrede ble opptent mot Uzza, og han slo ham fordi han rakte ut hånden mot arken; og der døde han for Guds åsyn.
11David ble opprørt fordi Herren hadde slått udover Uzza; og han kalte stedet Perez Uzza, helt til denne dag.
20Så Herren forkastet hele Israels ætt, og plaget dem og overgav dem i plyndreres hånd, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt ansikt.
21For han rev Israel bort fra Davids hus, og de tok Jeroboam, sønn av Nebat, til konge; og Jeroboam drev Israel bort fra å følge Herren, og fikk dem til å begå stor synd.
7Herrens vrede ble opptent mot Uzza, og Gud slo ham der for hans feil; og der døde han ved Guds ark.
8David ble misfornøyd fordi Herren hadde gjort et utfall mot Uzza; og han kalte det stedet Perez-Uzza, som det heter til denne dag.
3Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
17For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt og ble vred; og han fortsatte å vende tilbake i sitt hjertes vei.
7Israels folk ble slått der foran Davids tjenere, og den dagen var det et stort mannefall, tjue tusen menn.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og ødelagt fra jordens overflate.
18Derfor ble Herren meget vred på Israel, og fjernet dem fra sitt ansikt; det var ingen igjen uten Juda stamme alene.
4Men kongens ord rådet over Joab. Joab dro derfor av sted gjennom hele Israel og kom til Jerusalem.
17David talte til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: Se, jeg har syndet, og jeg har gjort urett; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd være imot meg og mot min fars hus.
15Så Herren sendte en pest over Israel fra morgen til den fastsatte tid; og det døde sytti tusen menn fra Dan til Beersheba.
7Da ble Herren harm på Israel, og han overga dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd.
11Israel har syndet; ja, de har overtrådt min pakt som jeg befalte dem: ja, de har også tatt av det viet til Herren, og de har stjålet, og de har fornektet også; og de har lagt det blant sitt eget.
15For Herren vil slå Israel som et siv blir ristet i vannet; og han vil rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg aserastolper og provosert Herren til vrede.
16Han vil gi opp Israel på grunn av Jeroboams synder, som han har syndet og som han har fått Israel til å synde med.
43Israels konge gikk til sitt hus tungsindig og sint, og kom til Samaria.
9"Israel, du har syndet fra Gibeas dager. Der ble de værende. Kampen mot ondskapens barn innhenter dem ikke i Gibeah.
16De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren; og hans sjel ble bedrøvet over Israels elendighet.
27derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å føre over det all den forbannelsen som er skrevet i denne boken;
14se, Herren vil ramme ditt folk, dine barn, dine koner og alt ditt gods med en stor plage;
6Israels barn angret for Benjamin, sin bror, og sa: I dag er en stamme hogd av fra Israel.
19Men Gud rammet mennene i Bet-Semes fordi de hadde sett inn i Yahwehs ark. Han slo blant folket femti tusen og sytti mann; og folket sørget fordi Yahweh hadde rammet dem med et stort slag.
7Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Eller er de slått i henhold til drapene på dem som ble drept av dem?
26Han gjorde meget avskyelig ved å følge avgudene, slik Amorittene hadde gjort, de som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.)
18Fordi du ikke adlød Herrens røst og ikke utførte hans brennende vrede mot Amalek, har Herren gjort dette mot deg i dag.
1Satan reiste seg mot Israel og oppfordret David til å telle Israel.
2David sa til Joab og folkets høvdinger: Gå, tell Israel fra Beersheba til Dan, og bring meg rapport, så jeg kan vite hvor mange de er.
14Og han hadde ikke søkt Herren; derfor lot han ham dø, og overførte riket til David, sønn av Isai.
4Men kongens ord vant over Joab og mot hærførerne. Joab og hærførerne dro ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel.
20Har ikke Akan, sønnen til Zera, syndet med den bannlyste gjenstanden, og vrede rammet hele Israels menighet? Den mannen omkom ikke alene for sin synd.»
15Folket angret for Benjamin fordi Herren hadde skapt en splittelse blant Israels stammer.