Dommerne 18:23
De ropte til Dans barn. De snudde seg og sa til Mika: Hva feiler deg, siden du kommer med et så stort følge?
De ropte til Dans barn. De snudde seg og sa til Mika: Hva feiler deg, siden du kommer med et så stort følge?
De ropte etter Danittene. Da vendte de seg om og sa til Mika: Hva feiler deg siden du kommer med slik en flokk?
De ropte etter Dans sønner. Da snudde disse seg og sa til Mika: «Hva er det med deg siden du har ropt folk sammen?»
De ropte til Dans sønner, og disse vendte seg om og sa til Mika: Hva er i veien med deg siden du har ropt folk sammen?
De ropte til Dans barn, som vendte seg om og spurte Mika: 'Hva er i veien med deg, siden du samler folk?'
De ropte etter danittene. Danittene snudde seg og sa til Mika: 'Hva er det med deg, siden du samler en slik styrke?'
Og de ropte til Danittene. De vendte seg mot Micah og sa til ham: Hva plager deg, at du kommer med slik en skare?
De ropte etter Dans menn, som snudde seg og spurte Mika: Hva er det som plager deg siden du kommer etter oss med en slik oppstand?
De ropte etter dem, og Dans sønner snudde seg og sa til Mika: 'Hva er det du har, siden du har samlet så mange?'
Og de ropte etter Dans barn, som snudde seg og sa til Mika: Hva plager deg, siden du kommer med et slikt følge?
De ropte til Dan-stammen, og da de snudde seg mot Micah, spurte de: «Hva er det med deg som får deg til å komme med en slik følge?»
Og de ropte etter Dans barn, som snudde seg og sa til Mika: Hva plager deg, siden du kommer med et slikt følge?
De ropte til Dans menn, som snudde seg rundt og sa til Mika: «Hva er det du vil, siden du har samlet folk mot oss?»
They called out to the Danites, who turned to face them, and said to Micah, 'What’s the matter with you, that you have called your men together?'
De ropte til Dan-stammen, som snudde seg og spurte Mika: Hva er i veien med deg, siden du har samlet folk?
Og de raabte til Dans Børn, og disse vendte deres Ansigter omkring og sagde til Micha: Hvad (fattes) dig, at du (og de Andre) ere sammenkaldte?
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
De ropte etter Dans barn, og da de snudde seg, sa de til Mika: Hva er det som plager deg, siden du kommer med en slik flokk?
And they called out to the children of Dan, and they turned their faces and said to Micah, What troubles you, that you come with such a company?
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
De ropte etter Dans sønner, som snudde seg og spurte Mika: 'Hva vil du siden du har samlet folket?'
De ropte til Danittene, som snudde seg og sa til Mika: Hva er det som feiler deg, siden du kommer med en slik flokk?
De ropte til dem, og danittene snudde seg og sa til Mika: Hva er i veien siden du har bevæpnet deg?
And they cried{H7121} unto the children{H1121} of Dan.{H1835} And they turned{H5437} their faces,{H6440} and said{H559} unto Micah,{H4318} What aileth thee, that thou comest with such a company?{H2199}
And they cried{H7121}{(H8799)} unto the children{H1121} of Dan{H1835}. And they turned{H5437}{(H8686)} their faces{H6440}, and said{H559}{(H8799)} unto Micah{H4318}, What aileth thee, that thou comest with such a company{H2199}{(H8738)}?
They turned their faces aboute, and sayde vnto Micha: What ayleth the, yt thou makest soch a crienge?
And cryed vnto the children of Dan: who turned their faces, and said vnto Michah, What ayleth thee, that thou makest an outcrie?
And called vnto them, and they turned their faces, & said vnto Micah: What ayleth thee, that thou makest an outcrye?
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, `What -- to thee that thou hast been called together?'
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
Crying out to them. And the Danites, turning round, said to Micah, What is your trouble, that you have taken up arms?
They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What ails you, that you come with such a company?"
When they called out to the Danites, the Danites turned around and said to Micah,“Why have you gathered together?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han sa: Dere har tatt mine guder, som jeg laget, og presten, og er dratt bort, og hva har jeg igjen? Hvordan kan dere da si til meg: Hva feiler deg?
25 Dans barn sa til ham: "La ikke stemmen din bli hørt blant oss, for ikke sinte menn skal falle over deg og du mister livet ditt, med livet til ditt husfolk."
26 Dans barn dro videre, og da Mika så at de var for sterke for ham, vendte han seg og dro tilbake til sitt hus.
27 De tok det som Mika hadde laget, og presten han hadde, og kom til Laïs, til et folk som var stille og trygge, og slo dem med sverdets egg, og de brente byen med ild.
28 Det var ingen som kunne redde, fordi den var langt fra Sidon, og de hadde ingen omgang med andre; og det var i dalen som ligger ved Bet-Rehob. De bygde byen, og bodde der.
29 De kalte byen Dan, etter navnet til Dan deres far, som var født til Israel; men byens navn var først Laïs.
30 Dans barn satte opp for seg den utskårne bildet: og Jonatan, sønn av Gersjom, sønn av Moses, han og hans sønner var prester for Dans stamme inntil landet ble ført i fangenskap.
31 Så satte de opp Mikas utskårne bildet som han hadde laget, hele tiden da Guds hus var i Shilo.
21 Så vendte de seg om og dro bort, og satte de små barna og feet og eiendelene foran seg.
22 Da de var et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og tok igjen Dans barn.
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og i de dagene søkte Dans stamme etter en arv å bo i, for den dagen hadde ikke deres arv falt til dem blant Israels stammer.
2 Dan-barna sendte fra deres slekt fem modige menn fra hele deres antall, fra Sora og Eshtaol, for å utforske landet og granske det. De sa til dem: Gå, undersøk landet. De kom til Efraims fjellregion, til Mikas hus, og overnattet der.
3 Da de var ved Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten, og de vendte seg dit og sa til ham: Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du her? Og hva har du her?
4 Han sa til dem: Slik og slik har Mika gjort med meg, og han har gitt meg betaling, og jeg er blitt hans prest.
5 De sa til ham: Vi ber deg, spør Gud for råd, så vi kan vite om vår vei som vi går på vil lykkes.
11 Da dro fra slektene til Dans barna, fra Sora og Eshtaol, seks hundre menn væpnet med våpen til krig.
12 De dro opp og slo leir i Kiriat Jearim i Juda. Derfor kalte de det stedet for Mahaneh-dan til denne dag; se, det er bak Kiriat Jearim.
13 Derfra dro de videre til Efraims fjellregion og kom til Mikas hus.
14 Da svarte de fem mennene som dro for å utforske landet Laïs, og sa til sine brødre: Vet dere at det i disse husene er en efod, og terafim, og en utskåret bilde, og en støpt bilde? Tenk nå på hva dere skal gjøre.
15 De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Mikas hus, og spurte ham hvordan det gikk.
16 De seks hundre mennene, væpnet med våpen til krig, som var av Dans barn, stod ved inngangen til porten.
17 De fem mennene som dro for å utforske landet, dro inn og tok den utskårne bildet, efodet, terafimene, og den støpte bildet, mens presten stod ved inngangen til porten med de seks hundre mennene væpnet med våpen til krig.
18 Da disse kom inn i Mikas hus og hentet den utskårne bildet, efodet, terafimene, og den støpte bildet, sa presten til dem: Hva gjør dere?
19 De sa til ham: Vær stille, legg hånden på munnen, og kom med oss, og bli som en far og en prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for ett hus av en mann, eller å være prest for en stamme og en slekt i Israel?
8 De kom til sine brødre i Sora og Eshtaol, og deres brødre sa til dem: Hva sier dere?
15 De kom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen i Gilead-landet og talte til dem:
10 Juda menn sa: Hvorfor har dere kommet opp mot oss? De svarte: Vi har kommet for å binde Samson, for å gjøre med ham som han har gjort med oss.
11 Da dro tre tusen menn fra Juda ned til kløften ved klippen Etam, og sa til Samson: "Vet du ikke at filisterne hersker over oss? Hva er dette du har gjort mot oss?" Han svarte dem: Som de har gjort mot meg, slik har jeg gjort mot dem.
3 (Nå hadde Benjamins barn hørt at Israels barn hadde dratt opp til Mispa.) Israels barn sa: Fortell oss, hvordan gikk denne ondskapen til?
12 Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamins stamme og sa: Hva er denne ondskapen som har hendt blant dere?
8 Da spurte de ham: "Fortell oss, vær så snill, på hvem sitt ansvar denne ulykken er kommet over oss. Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hvilket land og hvilket folk tilhører du?"
23 Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.
6 Deretter kom de til Gilead og til landet Tahtim Hodshi; og de kom til Dan-Jaan, og rundt til Sidon,
14 Da Eli hørte lyden av skriket, sa han: Hva betyr lyden av denne larmen? Mannen skyndte seg og kom og fortalte Eli.
47 Grensen til Dans barn gikk ut over dem; for Dans barn dro opp og kjempet mot Lesjem, og tok det, og slo det med sverdets egg, og eide det, og bodde der, og kalte Lesjem for Dan, etter navnet til Dan, deres far.
1 Mennene fra Efraim sa til ham: Hvorfor har du handlet slik mot oss, at du ikke kalte på oss da du dro for å kjempe mot Midjan? De irettesatte ham skarpt.
15 For en røst forkynner fra Dan og sprer ondskap fra Efraims høydedrag.
2 Jefta svarte dem: Jeg og folket mitt var i heftig strid med Ammonittene; og da jeg kalte på dere, reddet dere meg ikke fra dem.
5 Da kom Saul, som kom etter oksene fra marken; og Saul sa: Hva lider folket siden de gråter? Og de fortalte ham ordene fra mennene i Jabesh.
16 Mannen sa til Eli: Jeg er den som har kommet fra hæren, og jeg har flyktet i dag fra hæren. Og Eli sa: Hvordan gikk det, min sønn?
38 Av Dans sønner, deres generasjoner, etter deres familier, ved deres fedrehus, etter tallene på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
34 Amorittene presset Dans barn opp i fjellandet og tillot dem ikke å komme ned i dalen.
29 David sa: Hva har jeg nå gjort? Var det ikke en sak?
9 Mika sa til ham: Hvor kommer du fra? Han sa til ham: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda, og jeg går for å oppholde meg der jeg kan finne et sted.
10 Det skal skje når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Yahweh uttalt all denne store ondskapen mot oss? Eller hva er vår misgjerning? Eller hva er vår synd som vi har begått mot Yahweh vår Gud?
9 Gud kom til Bileam og sa: "Hvilke mennesker er dette som er hos deg?"