Dommernes bok 9:32
Stå opp nå om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold på marken:
Stå opp nå om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold på marken:
Så bryt opp om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold ute på marken.
Stå nå opp om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold ute på marken.
«Gjør nå dette: Stå opp om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold ute på marken.»
Reis deg nå om natten med ditt folk og legg deg i bakhold på marken.
Reis deg nå om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
Nå, stå opp om natten, du og folket med deg, og ligg i bakhold på marken.
Stå opp om natten, du og folkene som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
Reis deg derfor om natten, du og folket som er med deg, og legg deg i bakhold på marken.
Så stå opp om natten, du og de som er med deg, og ligg i bakhold på marken.
«Så nå, om natten, du og de med deg, legg dere i bakholdsangrep på marken.
Så stå opp om natten, du og de som er med deg, og ligg i bakhold på marken.
Gjør deg derfor klar om natten, du og folkene som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.
Stå opp om natten, du og folket med deg, og legg deg i bakhold på marken.
Saa gjør dig nu rede om Natten, du og Folket, som er hos dig, og luur paa Marken.
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Så reis deg om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
Now therefore arise by night, you and the people with you, and lie in wait in the field.
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Så nå, reis deg om natten, du og folket som er med deg, og legg deg i bakhold på marken.
Nå, stå opp om natten, du og de folk som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
Reis deg derfor om natten, du og ditt folk, og hold vakt i marken i hemmelighet;
Arise therfore by nyght, thou and thy people that is with the, and laye wayte for the in the felde:
Now therefore arise by night, thou & the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde.
Now therfore vp by night, thou and the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde.
Now therefore up by night, thou and the people that [is] with thee, and lie in wait in the field:
and, now, rise by night, thou and the people who `are' with thee, and lay wait in the field,
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly;
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field:
Now, come up at night with your men and set an ambush in the field outside the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33og det skal skje, at om morgenen, når solen står opp, skal du reise deg tidlig og storme byen, og se, når han og folket som er med ham kommer ut mot deg, kan du gjøre med dem som anledning byr.»
34Abimelek reiste seg, og alt folket som var med ham, om natten, og de la seg i bakhold mot Sikem med fire grupper.
35Ga'al, sønnen til Ebed, gikk ut og sto ved inngangen til byporten: og Abimelek og folket som var med ham, reiste seg fra bakholdet.
36Da Ga'al så folket, sa han til Zebul: «Se, det kommer folk ned fra fjelltoppene.» Zebul sa til ham: «Du ser skyggene av fjellene som om de var menn.»
37Ga'al talte igjen og sa: «Se, det kommer folk ned midt i landet, og en flokk kommer langs veien til Meonenim-eika.»
38Da sa Zebul til ham: «Hvor er nå din munn, du som sa: «Hvem er Abimelek, at vi skal tjene ham?» Er ikke dette folket, som du har foraktet? Gå nå ut, ber jeg, og kjemp mot dem.»
39Ga'al gikk ut foran mennene i Sikem og kjempet mot Abimelek.
40Abimelek jaget ham, og han flyktet foran ham, og mange falt sårede, helt til inngangen av porten.
41Abimelek ble boende i Aruma; og Zebul drev ut Ga'al og hans brødre, så de ikke skulle bo i Sikem.
42Det skjedde neste dag at folket gikk ut i marken; og de fortalte Abimelek.
43Han samlet folket, delte dem i tre grupper, og la seg i bakhold i marken; han så, og se, folket kom ut av byen; da reiste han seg mot dem og slo dem.
44Abimelek, og gruppene som var med ham, skyndte seg fremover og sto ved inngangen til byporten: og de to gruppene stormet over alle som var på marken, og slo dem.
29«Hvis bare dette folket var under min hånd! Da ville jeg fjerne Abimelek.» Han sa til Abimelek: «Øk hæren din og kom ut.»
30Da Zebul, herskeren over byen, hørte ordene fra Ga'al, sønnen til Ebed, ble han sint.
31Han sendte snikmessig budbringere til Abimelek og sa: «Se, Ga'al, sønnen til Ebed, og hans brødre er kommet til Sikem; og se, de oppfordrer byen til å gå imot deg.
24for at volden gjort mot Jerubba'als sytti sønner skulle hevnes, og deres blod skulle komme over Abimelek, deres bror som drepte dem, og over mennene i Sikem, som hjalp ham med å drepe sine brødre.
25Mennene i Sikem satte folk i bakhold for ham på fjelltoppene, og de ranet alle som kom forbi dem på veien; det ble rapportert til Abimelek.
26Ga'al, sønnen til Ebed, kom med sine brødre og slo seg ned i Sikem; og mennene i Sikem satte sin lit til ham.
27De gikk ut i marken, sanket inn vingårdene sine, tråkket druene og holdt en fest, og de gikk inn i sin guds hus og spiste og drakk og forbannet Abimelek.
29Israel satte bakhold rundt om Gibea.
2Folk i Gaza fikk høre: «Samson er kommet hit.» De omringet ham og ventet på ham hele natten ved byporten, men holdt seg stille hele natten og sa: «Vi venter til det blir morgen, da skal vi drepe ham.»
9Den natten sa Herren til ham: Stå opp, gå ned til leiren, for jeg har overgitt den i din hånd.
37Bakholdet skyndte seg og for fram mot Gibea; og bakholdet trakk inn i byen og slo byen med sverdets egg.
10Stå derfor opp tidlig i morgen med din herres tjenere som har kommet med deg, og når dere står opp tidlig med lyset, dra bort.
8Før de la seg til hvile, gikk hun opp til dem på taket.
46Da alle mennene i tårnet i Sikem hørte det, gikk de inn i borgen i El-Berit-tempelet.
47Det ble fortalt Abimelek at alle mennene i tårnet i Sikem hadde samlet seg.
50Deretter gikk Abimelek til Tebes, beleiret Tebes og inntok byen.
51Men det var et sterkt tårn i byen, og alle menn og kvinner, og alle byens folk, flyktet dit og stengte seg inne, og klatret opp på taket av tårnet.
16Hun sa til dem: Gå til fjellet, for at ikke forfølgerne skal finne dere; og gjem dere der i tre dager, til forfølgerne er vendt tilbake, og så kan dere dra videre.
5Og det skjedde, da porten skulle stenges, og det var blitt mørkt, at mennene gikk ut; jeg vet ikke hvor de dro: Følg raskt etter dem, så vil dere innhente dem.
33Alle Israels menn reiste seg fra sitt sted og satte seg i rekkene ved Baal-Tamar, og Israels bakhold spratt opp fra sine plasser, også fra Maareh-Geba.
20De bød Benjamins barn og sa: Gå og legg dere på lur i vingårdene,
17(for min far kjempet for dere, risikerte sitt liv og reddet dere fra Midians hånd:
18men i dag har dere reist dere mot min fars hus, drept hans sønner, sytti i alt, på én stein, og gjort Abimelek, sønnen til hans trellkvinne, til konge over mennene i Sikem, fordi han er deres bror);
19hvis dere da har handlet trofast og rettferdig mot Jerubba'al og hans hus i dag, da gled dere over Abimelek, og la ham også glede seg over dere;
9Josva sendte dem av sted, og de gikk til bakholdet mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva overnattet den natten blant folket.
12Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13De la folket, hele hæren, på nordsiden av byen, og bakholdet var vest for byen; og Josva gikk den natten inn i dalen.
19Israels barn stod opp om morgenen og leiret seg mot Gibea.
1Da reiste Jerubbaal, som er Gideon, og alle folket som var med ham, tidlig opp og slo leir ved Harods kilde. Midianittenes leir var nord for dem, ved Moreh-høyden i dalen.
4Han sa til dem: Legg dere i bakhold mot byen, bak den. Gå ikke langt fra byen, og vær klare.
27Gideon tok ti av sine tjenere, og gjorde som Herren hadde sagt til ham; men fordi han fryktet sin fars hus og mennene i byen, gjorde han det ikke om dagen, men om natten.
1Abimelek, Jerubba'als sønn, dro til Sikem til sin mors brødre og snakket med dem og med hele familien til sin mors far og sa:
9Men nå er dette det vi skal gjøre mot Gibea: Vi skal gå imot det ved loddtrekning.
9Josva kom derfor over dem plutselig, for han dro opp fra Gilgal hele natten.
33Alle midjanittene og amalekittene og folket fra øst samlet seg, krysset over og slo leir i Jisre’els dal.
14Så sendte han hester og vogner og en stor hær dit; de kom om natten og omringet byen.