3 Mosebok 16:31
Det skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal pine deres sjeler. Det er en evig forskrift.
Det skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal pine deres sjeler. Det er en evig forskrift.
Det skal være en sabbat, en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere. Dette er en evig forskrift.
Det skal være en sabbat, en sabbatshvile, for dere, og dere skal ydmyke dere. Dette er en evig ordning.
Det skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal ydmyke dere. Dette er en evig forskrift.
Det skal være en sabbat, en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere; dette skal være en evig lov.
Det skal være en sabbat med høytidelig hvile for dere, og dere skal fornedre deres sjeler. Dette er en evig forskrift.
Dette skal være en sabbatshvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler; en evig forskrift er det.
Det skal være en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere, som en evig forskrift.
Det skal være en fullstendig hviledag for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler. Det skal være en evig ordning.
Det skal være en sabbats hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler ved en evig forordning.
It is a sabbath of complete rest for you, and you shall deny yourselves; it shall be a lasting ordinance.
Det skal være en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere – en evig forskrift.
Det skal være en sabbats hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler ved en evig forordning.
Det skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler. Det er en evig forskrift.
Det skal være en sabbat, en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere selv. Dette er en evig ordning.
Denne skal være eder en Sabbatshvile, og I skulle ydmyge eders Sjæle, til en evig Skik.
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
Det skal være en sabbat med hvile for dere, og dere skal ydmyke dere selv, en evig forskrift.
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute forever.
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
Dette skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal ydmyke dere, en evig forskrift.
Det skal være en sabbat med høytidelig hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler; det er en evig lov.
Det er en spesiell sabbat for dere, og dere skal avholde dere fra fornøyelser; det er en ordre for alltid.
It is a sabbath{H7676} of solemn rest{H7677} unto you, and ye shall afflict{H6031} your souls;{H5315} it is a statute{H2708} for ever.{H5769}
It shall be a sabbath{H7676} of rest{H7677} unto you, and ye shall afflict{H6031}{(H8765)} your souls{H5315}, by a statute{H2708} for ever{H5769}.
It shalbe a sabbath of rest vnto you and ye shall humble youre soules and it shalbe an ordynaunce for euer.
therfore shall it be a fre Sabbath vnto you, and ye shal humble youre soules. Let this be a perpetuall lawe.
This shall be a Sabbath of rest vnto you, and ye shal humble your soules, by an ordinance for euer.
Let it be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall humble your soules by an ordinaunce for euer.
It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
it `is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid, og dere skal bringe et ildoffer til Herren.'»
26 Herren talte til Moses og sa,
27 «Men på den tiende dagen i denne sjuende måneden er forsoningsdagen: det skal være en hellig samling for dere, og dere skal ydmyke dere; og dere skal ofre et ildoffer til Herren.
28 Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er en forsoningsdag, for å gjøre soning for dere for Herren deres Gud.
29 Enhver som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
30 Og hver den som gjør noe arbeid på denne dagen, den personen vil jeg utrydde fra hans folk.
31 Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette er en forskrift for evig tid gjennom alle deres slekter i alle deres hjem.
32 Det skal være en sabbat med høytidshvile for dere, og dere skal ydmyke dere. På den niende dagen i måneden om kvelden, fra kveld til kveld, skal dere holde deres sabbat.»
33 Herren talte til Moses og sa,
29 Dette skal være en evig forskrift for dere: På den tiende dagen i den sjuende måneden skal dere pine deres sjeler og ikke gjøre noe arbeid, enten det er en innfødt eller en fremmed som bor hos dere.
30 For på denne dagen skal soning gjøres for dere for å rense dere; dere skal renses fra alle deres synder for Herren.
7 På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere ha en hellig samling; og dere skal plage deres sjeler: dere skal ikke utføre noen slags arbeid;
21 Dere skal kunngjøre samme dagen; det skal være en hellig samling for dere; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid. Dette er en forskrift for evig tid gjennom alle deres slekter i alle deres hjem.
13 "Tal også til Israels barn og si: 'Dere skal sikkert holde mine sabbater, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom generasjonene; for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.
14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som vanhelliger den, skal sannelig dø; for hver den som gjør noe arbeid på den, skal bli avskåret fra sitt folk.
15 I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen er en sabbat med høytidelig hvile, hellig for Herren. Den som gjør arbeid på sabbatsdagen, skal sannelig dø.
16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å overholde sabbaten gjennom generasjonene, som en evig pakt.
17 Det er et tegn mellom meg og Israels barn for alltid; for på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den sjuende dagen hvilte han, og ble forfrisket.'"
14 Denne dagen skal være minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren. I alle deres slekter skal dere feire den som en høytid ved en evig ordning.
3 Seks dager skal det arbeides, men den syvende dagen er en sabbat med høytidshvile, en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Det er en sabbat for Herren i alle deres hjem.
41 Dere skal feire det som en høytid for Herren i sju dager i året: det er en forskrift for evig tid gjennom alle deres slekter; dere skal feire den i den sjuende måneden.
34 Dette skal være en evig forskrift for dere å gjøre soning for Israels barn en gang i året på grunn av alle deres synder.» Det ble gjort som Herren hadde befalt Moses.
35 På den åttende dagen skal dere ha en høytidssamling: dere skal ikke utføre noe arbeidstjeneste;
34 Da skal landet nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i fiendens land. Selv da skal landet hvile og nyte sine sabbater.
35 Så lenge det ligger øde skal det ha hvile, det vil få den hvilen det ikke fikk på deres sabbater, da dere bodde på det.
21 Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile, også i pløyingstiden og høsttiden skal du hvile.
25 På den sjuende dagen skal dere ha en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe arbeid.
16 Den første dagen skal det være en hellig samling for dere, og den syvende dagen en hellig samling; ingen slags arbeid skal gjøres de dagene bortsett fra det som hver mann må spise, det kan dere tilberede.
30 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
8 I seks dager skal du spise usyret brød; og på den syvende dag skal det holdes en høytidssamling for Herren din Gud; du skal ikke utføre noe arbeid på den.
2 'Seks dager skal arbeidet gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som utfører noe arbeid på den dagen skal dø.
2 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
35 På den første dagen skal det være en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.
36 I sju dager skal dere bringe et ildoffer til Herren. På den åttende dagen skal dere ha en hellig samling, og dere skal bringe et ildoffer til Herren. Det er en avslutningssamling; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.
32 Den presten som er salvet og innviet for å tjene som prest i sin fars plass, skal gjøre soningen, iføre seg lintøyet, de hellige klærne.
18 På den første dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe arbeid.
29 Se, fordi Herren har gitt dere sabbaten, gir han dere derfor brødet for to dager på den sjette dagen. Bli hver i sitt sted. Ingen skal gå ut av sitt sted på den sjuende dagen."
30 Så hvilte folket på den sjuende dagen.
34 Det som er gjort i dag, har Herren befalt å gjøre for å sone for dere.
24 Dere skal holde denne handlingen som en ordning for dere og deres barn for alltid.
14 Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller ferskt korn før denne samme dagen, før dere har brakt offeret til deres Gud. Dette er en forskrift for evig tid gjennom alle deres slekter i alle deres boligsteder.
12 På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeidstjeneste, og dere skal feire en fest for Herren syv dager:
7 Den første dagen skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.
8 Men dere skal bringe et ildoffer til Herren i sju dager. På den sjuende dagen er det en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.'»
10 Derfor skal du holde denne forskriften til sin tid fra år til år.
22 Ikke bær byrder ut av hjemmene deres på sabbatsdagen, heller ikke gjør noe arbeid; men hellige sabbatsdagen, slik jeg bød deres fedre.
39 Så på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn avkastningen fra landet, skal dere feire Herrens høytid i sju dager: på den første dagen skal det være hviledag, og på den åttende dagen skal det være hviledag.
6 Sabbaten for landet skal være til mat for deg; for deg selv, for din tjener, for din tjenestepike, for din leide tjener og for den fremmede som bor som innflytter hos deg.
8 Hver sabbatsdag skal han ordne det for Herrens åsyn uavbrutt. Det er på vegne av Israels barn en evig pakt.
7 De skal ikke lenger ofre sine ofre til gudeavgudene, som de bedriver hor med. Dette skal være en evig lov for dem, gjennom alle deres generasjoner.'