3 Mosebok 27:23
skal presten beregne verdien av din vurdering frem til jubileumsåret; og han skal gi din vurdering den dagen, som en hellig ting for Herren.
skal presten beregne verdien av din vurdering frem til jubileumsåret; og han skal gi din vurdering den dagen, som en hellig ting for Herren.
da skal presten beregne for ham verdien etter din vurdering, fram til jubelåret; og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig gave til Herren.
skal presten beregne summen av din takst fram til jubelåret, og samme dag skal han betale takstbeløpet til Herren; det skal være hellig for Herren.
skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren.
da skal presten beregne verdien frem til jubelåret. Han skal betale denne verdien den dagen som en helligdomsgave til Herren.
skal presten beregne for ham verdien etter vurderingen, fram til jubileumsåret, og han skal gi verdien den dagen som en hellig ting til Herren.
Da skal presten regne ut verdien av din vurdering frem til jubileumsåret; og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig gave til Herren.
skal presten beregne din vurdering frem til jubelåret, og på den dagen skal han betale prisen som din vurdering sier, som en helligdom for Herren.
skal presten beregne verdien til jubileumsåret, og han skal gi verdien som en hellig gave til Herren den dagen.
skal presten regne ut verdien etter din vurdering, inntil jubelåret: og han skal betale din vurdering den dagen, som en hellig ting til Herren.
skal presten beregne verdien etter din vurdering fram til jubelåret, og fastsette den på den dagen som noe hellig for Herren.
skal presten regne ut verdien etter din vurdering, inntil jubelåret: og han skal betale din vurdering den dagen, som en hellig ting til Herren.
skal presten beregne verdien på det frem til jubelåret, og han skal gi beløpet som har blitt beregnet samme dag. Det skal være hellig for Herren.
the priest will calculate its value up to the Year of Jubilee, and the person must pay the value on that day. It will be holy to the LORD.
skal presten beregne verdien til jubelåret, og mannen skal betale denne verdien den dagen som en innvielse til Herren.
da skal Præsten regne for ham, efter din Vurderings Sum, indtil Jubelaaret, saa skal han paa den samme Dag give din Vurdering, (og den skal være) Herren en Helligdom.
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubi: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
Da skal presten beregne verdien etter din vurdering frem til jubelåret, og han skal gi din vurdering på den dagen som en hellig gave for Herren.
Then the priest shall reckon to him the worth of your estimation, even to the year of the Jubilee: and he shall give your estimation in that day, as a holy thing to the LORD.
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
skal presten beregne prisen fram til jubileet, og mannen skal gi prisen den dagen som en hellig gave til Jehova.
så skal presten regne ut verdien av din vurdering til jubelåret: og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig ting til Herren.
Da vil verdien fastsatt av deg opp til jubelåret bli beregnet for ham av presten, og på den dag vil han gi beløpet av din verdi som hellig for Herren.
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
then the preast shall reken with him what it is worth vnto the trompet yere and he shall geue the price that it is set at the same daye, and it shalbe holy vnto the Lorde.
then shal ye prest reken it, what it is worth vnto the yeare of Iubilye, & the same daye shall he geue the pryce that it is set at, vnto the LORDE for the Sanctuary.
Then the Priest shall set the price to him, as thou esteemest it, vnto the yeere of Iubile, & he shall giue thy price the same day, as a thing holy vnto the Lord.
The priest shal recken vnto him what it is worth vnto the yere of Iubilee, and he shall geue the price that it is set at the same day, as a thyng consecrate vnto the Lorde.
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, [even] unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, [as] a holy thing unto the LORD.
then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day -- a holy thing to Jehovah;
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.
Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.
the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year, and he must pay the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig. Som presten vurderer det, slik skal det være.
13Men hvis han vil løse det inn, skal han legge til en femtedel av verdien til dens vurdering.
14Når en mann innvier sitt hus for å være hellig for Herren, skal presten evaluere det, enten det er godt eller dårlig; som presten evaluerer det, slik skal det bli.
15Hvis den som innvier det, ønsker å løse huset inn, skal han legge til en femtedel av pengene av din vurdering, og det skal bli hans.
16Hvis en mann innvier en del av sin eiendomsmark til Herren, skal din vurdering være etter såkornet for det: et mål bygg som skal vurderes til femti sekel sølv.
17Hvis han innvier sin mark fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
18Hvis han innvier sin mark etter jubileumsåret, skal presten beregne pengene etter de gjenværende årene til jubileumsåret; og det skal gjøres fratrekk fra din vurdering.
19Hvis den som innvier marken, ønsker å løse den inn, skal han legge til en femtedel av verdien av din vurdering, og den skal forbli hans.
20Hvis han ikke vil løse inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen mann, skal den ikke kunne løses inn lenger.
21Men marken, når den går ut i jubileumsåret, skal være hellig for Herren, som en innviet mark; den skal tilhøre prestene.
22Hvis han innvier til Herren en mark som han har kjøpt, som ikke er av hans arvelige eiendom,
24I jubileumsåret skal marken tilbakeføres til den han kjøpte den av, til den som eiendomsretten til landet tilhører.
25Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tjue gera til en sekel.
26Bare de førstefødte blant dyrene, som er helliggjort til Herren, kan ingen mannen innvie; enten det er en okse eller en sau, er det Herrens.
27Er det et urent dyr, skal han løse det inn etter din vurdering, og legge en femtedel til det; eller hvis det ikke blir løst inn, skal det selges etter din vurdering.
28Imidlertid skal ingen innviet ting som en mann innvies til Herren av alt han har, enten menneske eller dyr, eller av hans jordstykke, bli solgt eller løst inn: hver innviet ting er aller helligst for Herren.
1Herren talte til Moses og sa,
2«Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gir et løfte, skal personen være for Herren etter din vurdering.
3Din vurdering skal være for en mann fra tjue til seksti år gammel, femti sekel sølv etter helligdommens sekel.
4Er det en kvinne, skal din vurdering være tretti sekel.
5Hvis personen er fra fem til tjue år gammel, skal din vurdering være for en mann tjue sekel, og for en kvinne ti sekel.
6Er personen fra én måned til fem år gammel, skal din vurdering være for en gutt fem sekel sølv, og for en jente tre sekel sølv.
7Hvis personen er seksti år gammel eller eldre, skal du vurdere en mann til femten sekel, og en kvinne til ti sekel.
8Men hvis han er fattigere enn din vurdering, skal han stilles for presten, og presten skal vurdere ham; etter evnen til den som ga løftet, skal presten vurdere ham.
9Hvis det er et dyr som menn frembærer som et offer til Herren, skal alt som gis til Herren være hellig.
27da skal han regne årene fra salget og gi overskuddet til mannen han solgte det til; og han skal vende tilbake til sin eiendom.
28Men hvis han ikke kan innløse det, skal det han har solgt forbli i kjøperens besittelse til jubelåret, og i jubelåret skal det frigjøres, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
29"Hvis en mann selger et hus i en by med mur omkring, kan han innløse det innen et helt år etter salget. For ett år har han rett til innløsning.
30Hvis det ikke blir innløst innen et fullt år, skal huset i byen med mur bli permanent for den som kjøpte det, for hans generasjoner. Det skal ikke frigjøres i jubelåret.
31Men husene i landsbyene som ikke har mur rundt seg, skal regnes som markens eiendom. De kan innløses, og de skal frigjøres i jubelåret.
50Han skal regne med ham som kjøpte ham, fra året han solgte seg til ham, til jubelåret; prisen for hans salg skal være etter antallet år; i forhold til tiden som en leid tjener skal han være med ham.
51Hvis det er mange år igjen, skal han betale for sin innløsning etter dem, av pengene han ble kjøpt for.
52Hvis det bare er noen få år igjen til jubelåret, da skal han regne med ham, og i henhold til sine år av tjeneste skal han betale for sin innløsning.
12For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
13"I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
10Dere skal gjøre det 50. året hellig og kunngjøre frihet i landet for alle innbyggerne. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie.
15Etter antallet år etter jubelåret skal du kjøpe av din nabo. Etter antallet av avlingsår skal han selge til deg.
16Etter lengden av årene skal du øke prisen, og etter kortheten av årene skal du redusere prisen; for det er antallet av avlingene han selger til deg.
24I hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.
33Hvis nogen av levittene innløser sitt hus, skal huset som ble solgt og byen de eier, frigjøres i jubelåret; for husene i byene til levittene er deres eiendom blant Israels barn.
27Løfteofferet skal regnes for dere som om det var korn fra treskeplassen og som den fulle saften fra vinpressen.
40Han skal være hos deg som en leid tjener og en innflytter. Han skal tjene hos deg til jubelåret.
9Enhver gave av alle de hellige tingene til Israels barn, som de bringer til presten, skal være hans.
10Hver manns hellige ting skal være hans: hva den enn er, hva en mann gir presten, det skal være hans."
10«Tal til Israels barn og si til dem: 'Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og dere høster avlingen, skal dere komme med det første kornbåndet til presten.
8"Du skal telle sju sabbater av år, sju ganger sju år; og dagene for de sju sabbatsår blir 49 år.
54"Hvis han ikke er innløst på denne måten, skal han gå fri i jubelåret, han og hans barn med ham.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har gitt av det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastning fra treskeplassen og som avkastning fra vinpressen.
6Han skal bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer, til presten.
16De som skal løses fra en måned gammel, skal du løse etter din vurdering, med fem sekel sølv, etter vekten i helligdommen (det er tjue gera).