Lukas 1:30
Engelen sa til henne: "Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Engelen sa til henne: "Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Da sa engelen til henne: Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Da sa engelen: Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.
Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.»
Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Og engelen sa til henne: "Vær ikke redd, Maria, for du har funnet nåde hos Gud."
Og engelen sa til henne, Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria: for du har funnet nåde hos Gud.
Da sa engelen til henne: Frykt ikke, Maria! Du har funnet nåde hos Gud.
Engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet gunst hos Gud.»
Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.
Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.
Og Engelen sagde til hende: Frygt ikke, Maria! thi du haver fundet Naade hos Gud.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Men engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
The angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
Engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria; for du har funnet nåde hos Gud.
Og engelen sa til henne, Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
And{G2532} the angel{G32} said{G2036} unto her,{G846} Fear{G5399} not,{G3361} Mary:{G3137} for{G1063} thou hast found{G2147} favor{G5485} with{G3844} God.{G2316}
And{G2532} the angel{G32} said{G2036}{(G5627)} unto her{G846}, Fear{G5399}{(G5737)} not{G3361}, Mary{G3137}: for{G1063} thou hast found{G2147}{(G5627)} favour{G5485} with{G3844} God{G2316}.
And ye angell sayde vnto her: feare not Mary: for thou hast founde grace wt god.
And the angell sayde vnto her: Feare not Mary, for thou hast foude grace with God.
Then the Angel saide vnto her, Feare not, Marie: for thou hast found fauour with God.
And the Angel saide vnto her: Feare not Marie, for thou hast founde grace with God.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.
And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God's approval.
The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
So the angel said to her,“Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 "Så har Herren gjort med meg i de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant menneskene."
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,
27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Jomfruens navn var Maria.
28 Engelen kom inn til henne og sa: "Gled deg, du høyt begunstigede! Herren er med deg. Velsignet er du blant kvinner!"
29 Da hun så ham, ble hun forferdet over hans ord og tenkte hva slags hilsen dette kunne være.
31 Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
33 og han skal herske over Jakobs hus for evig. Hans rike skal ikke ha noen ende."
34 Maria sa til engelen: "Hvordan skal dette kunne skje, da jeg er jomfru?"
35 Engelen svarte henne: "Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige som skal fødes kalles Guds Sønn.
36 Se, også Elisabet, din slektning, har unnfanget en sønn i sin alderdom; og dette er den sjette måned for henne som ble kalt ufruktbar.
37 For ingenting er umulig for Gud."
38 Maria sa: "Se, jeg er Herrens tjenestekvinne. La det skje med meg etter ditt ord." Og engelen forlot henne.
39 Maria reiste seg i de dager og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda,
40 og gikk inn i Sakarias' hus og hilste på Elisabet.
41 Det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sprang barnet i hennes liv, og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd.
42 Hun ropte med høy røst og sa: "Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv!
43 Hvordan kan dette skje meg, at min Herres mor kommer til meg?
44 For se, i det øyeblikk din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede!
45 Velsignet er hun som trodde, for det som ble talt til henne fra Herren, skal bli oppfylt!"
46 Maria sa: "Min sjel opphøyer Herren,
47 og min ånd fryder seg i Gud, min frelser,
48 for han har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.
49 For han som er mektig har gjort store ting mot meg. Hellig er hans navn.
11 En Herrens engel viste seg for ham, stående ved høyre side av røkelsesalteret.
12 Sakarias ble forferdet da han så ham, og frykt kom over ham.
13 Men engelen sa til ham: "Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt, og din hustru, Elisabet, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
14 Du skal ha glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
20 Men mens han tenkte på dette, se, en Herrens engel viste seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den hellige ånd.
21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder."
22 Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt av Herren gjennom profeten, som sa,
23 «Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn. De skal gi ham navnet Immanuel,» som betyr «Gud med oss.»
24 Josef våknet fra søvnen og gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin hustru til seg.
25 Men han hadde ikke omgang med henne før hun hadde født sin førstefødte sønn. Han ga ham navnet Jesus.
18 Sakarias sa til engelen: "Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min hustru er langt oppe i årene."
19 Engelen svarte ham: "Jeg er Gabriel, som står i Guds nærhet. Jeg ble sendt for å tale til deg og gi deg denne gode nyheten.
9 En Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget redde.
10 Engelen sa til dem: "Frykt ikke, for se, jeg bringer dere gode nyheter om stor glede som skal komme hele folket til del.
11 For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
12 Dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt i klær som ligger i en krybbe."
13 Med ett var det hos engelen en mengde av den himmelske hærskare, som lovpriste Gud og sa,
14 "Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som han har glede i."
15 Det skjedde, da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, at hyrdene sa til hverandre: "La oss dra til Betlehem, nå, og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss."
16 De dro av sted i all hast og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
18 Jesu Kristi fødsel skjedde slik: Da hans mor, Maria, var forlovet med Josef, før de hadde kommet sammen, ble hun funnet med barn ved Den hellige ånd.
3 Herrens engel viste seg for kvinnen og sa til henne: Se, du er barnløs og har ikke født, men du skal bli med barn og føde en sønn.
14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn. Se, jomfruen skal bli med barn, og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel. {“Immanuel” betyr “Gud med oss.”}
57 Da tiden kom for Elisabet å føde, fødte hun en sønn.
33 Josef og moren undret seg over de ting som ble sagt om ham,
5 Engelen svarte kvinnene: «Vær ikke redde, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som er blitt korsfestet.