Lukas 12:43
Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer!
Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Salig er den tjenere, som hans herre, når han kommer, finner gjør dette.
Salig er den tjener som hans herre finner slik når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner gjøre dette når han kommer.
Salig er den tjener som hans herre når han kommer, finner slik gjørende.
Salig er den tjener som hans herre, når han kommer, finner i ferd med å gjøre således.
Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Blessed is that servant whom his master finds doing so when he returns.
Salig er den tjener som finnes trofast når hans herre kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!
Salig er den tjener som hans herre finner å gjøre slik når han kommer.
Salig er den Tjener, hvilken hans Herre vil finde saaledes at gjøre, naar han kommer.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Salig er den tjeneren som herren, når han kommer, finner opptatt med dette.
Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Lykkelig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!
Salig er den tjener som herren finner gjøre slik når han kommer.
Salig er den tjener som gjør dette når hans herre kommer.
Blessed{G3107} is that{G1565} servant,{G1401} whom{G3739} his{G846} lord{G2962} when he cometh{G2064} shall find{G2147} so{G3779} doing.{G4160}
Blessed{G3107} is that{G1565} servant{G1401}, whom{G3739} his{G846} lord{G2962} when he cometh{G2064}{(G5631)} shall find{G2147}{(G5692)} so{G3779} doing{G4160}{(G5723)}.
happy is that servaunt whom his master when he cometh shall finde soo doinge.
Blessed is that seruaunt, whom his lorde (whan he cometh) shal fynde so doynge.
Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.
Happye is that seruaunt, whom his lorde when he commeth, shall fynde so doyng.
‹Blessed› [is] ‹that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.›
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.
Blessed is that slave whom his master finds at work when he returns.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43 Men dette forstår dere, at hvis husets herre visste hvilken nattevakt tyven kom i, ville han våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44 Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
45 "Hvem er da den tro og forstandige tjener, som hans herre har satt over sitt husfolk, til å gi dem mat i rette tid?
46 Salig er den tjener som hans herre finner i gang med dette når han kommer.
47 Sannelig, jeg sier dere, han skal sette ham over alt det han eier.
48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
49 og begynner å slå sine medtjenere, spise og drikke med drukkenbolter,
50 den tjenerens herre skal komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
51 og han skal hogge ham ned og gi ham de hyklers del; der skal det være gråt og tenners gnissel.
36 Vær som folk som venter på sin herre når han vender tilbake fra bryllupsfesten, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker.
37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han vil binde opp sitt klesplagg, få dem til å sette seg til bords, og han vil komme og tjene dem.
38 De vil være salige hvis han finner dem våkne i den andre eller tredje nattervakt.
39 Men dette skal skjønne: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våke og ikke la huset sitt bli brutt opp.
40 Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
41 Peter sa: "Herre, taler du denne lignelsen til oss eller til alle?"
42 Herren svarte: "Hvem er så den trofaste og kloke forvalter, som hans herre vil sette over sine tjenere for å gi dem deres del av maten til rett tid?
44 Sannelig, jeg sier dere, han vil sette ham over alt det han eier.
45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre gir seg god tid med å komme,' og begynner å slå tjenesteguttene og tjenestejentene og spise og drikke og bli full,
46 skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke vet om, og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med de utro.
47 Den tjener som kjenner sin herres vilje, men ikke gjorde seg rede eller gjorde i forhold til hans vilje, skal få mange slag.
48 Men den som ikke kjente til den, men gjorde noe verdt straff, skal få få slag. For av den som har fått mye, skal mye kreves. Og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves mer.
19 Etter lang tid kom disse tjenernes herre og gjorde opp regnskap med dem.
7 Hvem av dere, som har en tjener i marken eller hos buskapen, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?
8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
9 Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble bedt om? Jeg tror ikke det.
23 Hans herre sa til ham: 'Godt gjort, du gode og trofaste tjener. Du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.'
21 Hans herre sa til ham: 'Godt gjort, du gode og trofaste tjener. Du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.'
12 Han sa derfor: "En mann av adelig byrd dro til et land langt borte for å få et rike for seg selv og deretter vende tilbake.
13 Han kalte til seg ti tjenere og ga dem ti miner og sa: 'Drive handel med disse til jeg kommer tilbake.'
15 Da han kom tilbake, etter å ha fått kongeriket, beordret han at disse tjenerne, som han hadde gitt pengene, skulle kalles til ham for å få vite hva de hadde tjent ved handelen.
16 Den første kom frem og sa: 'Herre, din mina har gitt ti miner til.'
17 Han sa til ham: 'Godt gjort, du gode tjener! Fordi du var trofast i lite, skal du ha myndighet over ti byer.'
40 Når så vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vingårdsmennene?»
26 Men hans herre svarte ham: 'Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde, og samler der jeg ikke har strødd.
27 Du burde derfor ha satt pengene mine i banken, så jeg ved min ankomst kunne ha fått dem tilbake med renter.
21 Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug, og før inn de fattige, de skadde, de blinde og de halte.'
22 Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, og det er fortsatt plass.'
34 Det er som en mann som reiser til et annet land, han forlater huset sitt og gir ansvaret til tjenerne sine, hver med sin oppgave, og befaler dørvokteren å holde vakt.
35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller om morgenen,
36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
1 Han sa også til disiplene: "Det var en rik mann som hadde en forvalter. Det ble anklaget for ham at denne mannen sløste bort eiendelene hans.
2 Han kalte ham til seg og sa: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gi regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.'
3 Forvalteren tenkte med seg selv: 'Hva skal jeg gjøre, nå som min herre tar fra meg forvalterstillingen? Jeg har ikke styrke til å grave. Jeg skammer meg over å tigge.
23 Derfor er himmelriket som en konge som ønsket å gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til bonden for å få sin del av frukten fra vingården.
17 Hvis dere vet dette, er dere velsignet hvis dere gjør det.
30 Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.'
26 Hvis noen vil tjene meg, så må han følge meg. Der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.
9 Hva vil da herren over vingården gjøre? Han vil komme og tilintetgjøre bøndene, og gi vingården til andre.