Lukas 2:10
Engelen sa til dem: "Frykt ikke, for se, jeg bringer dere gode nyheter om stor glede som skal komme hele folket til del.
Engelen sa til dem: "Frykt ikke, for se, jeg bringer dere gode nyheter om stor glede som skal komme hele folket til del.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, som skal være for hele folket.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, som skal være for hele folket.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede som skal bli hele folket til del.
Og engelen sa til dem: Frykt ikke, for jeg bringer dere gode nyheter om stor glede som skal være for hele folket.
Og engelen sa til dem: Frykt ikke; for se, jeg bringer dere godt budskap om stor glede, som skal bli for hele folket.
Og engelen sa til dem: Frykt ikke! For jeg bringer dere et glade budskap om stor glede, som skal bli for hele folket.
Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, som skal bli for hele folket.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal vederfares hele folket.
Men engelen sa til dem: Vær ikke redde! Se, jeg forkynner dere en stor glede, som skal være for hele folket.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket.
Engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg bringer dere gode nyheter om en stor glede som skal gjelde alle mennesker.»
Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere en stor glede som skal være for hele folket.
But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that is for all the people.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal bli for hele folket.
Og Engelen sagde til dem: Frygter ikke; thi see, jeg forkynder eder en stor Glæde, som skal vederfares alt Folket.
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede, som skal være for alle mennesker.
And the angel said to them, Do not fear, for behold, I bring you good news of great joy, which will be to all people.
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere et godt budskap om stor glede som skal være for hele folket.
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for alt folket:
Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal bli for hele folket:
But the angell sayd vnto them: Be not afrayed. For beholde I bringe you tydinges of greate ioye yt shal come to all ye people:
And the angell sayde vnto them: Be not afrayed. Beholde, I brynge you tydiges of greate ioye, which shall happen vnto all people:
Then the Angel saide vnto them, Be not afraid: for behold, I bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people,
And the Angel sayde vnto them, be not afrayde: For beholde, I bryng you tydynges of great ioy, that shall come to all people.
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
But the angel said to them,“Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
12Dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt i klær som ligger i en krybbe."
13Med ett var det hos engelen en mengde av den himmelske hærskare, som lovpriste Gud og sa,
14"Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som han har glede i."
15Det skjedde, da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, at hyrdene sa til hverandre: "La oss dra til Betlehem, nå, og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss."
16De dro av sted i all hast og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
17Da de hadde sett det, fortalte de om det som var sagt til dem om dette barnet.
18Alle som hørte det, undret seg over det som ble fortalt dem av hyrdene.
6Det skjedde mens de var der, at tiden var inne for at hun skulle føde.
7Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i klær og la ham i en krybbe, for det var ikke plass til dem i herberget.
8Det var hyrder der i nærheten, som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
9En Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget redde.
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,
27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Jomfruens navn var Maria.
28Engelen kom inn til henne og sa: "Gled deg, du høyt begunstigede! Herren er med deg. Velsignet er du blant kvinner!"
29Da hun så ham, ble hun forferdet over hans ord og tenkte hva slags hilsen dette kunne være.
30Engelen sa til henne: "Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
31Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
20Hyrdene vendte tilbake, æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt dem fortalt.
12Sakarias ble forferdet da han så ham, og frykt kom over ham.
13Men engelen sa til ham: "Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt, og din hustru, Elisabet, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
14Du skal ha glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
19Engelen svarte ham: "Jeg er Gabriel, som står i Guds nærhet. Jeg ble sendt for å tale til deg og gi deg denne gode nyheten.
9Da de hadde hørt kongen, dro de av sted; og se, stjernen de hadde sett i Østen gikk foran dem, inntil den kom og ble stående over stedet der barnet var.
10Da de så stjernen, ble de fylt av overveldende glede.
30for mine øyne har sett din frelse,
31som du har beredt for alle folks åsyn,
32et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel."
20Men mens han tenkte på dette, se, en Herrens engel viste seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den hellige ånd.
21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder."
22Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt av Herren gjennom profeten, som sa,
23«Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn. De skal gi ham navnet Immanuel,» som betyr «Gud med oss.»
10På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg."
6Jeg så en engel fly i midtens himmel, med et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og til hvert folk, stamme, tungemål og nasjon.
2Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land, har lyset strålt.
79For å skinne over dem som sitter i mørke og dødens skygge; For å lede våre føtter inn på fredens vei."
34Maria sa til engelen: "Hvordan skal dette kunne skje, da jeg er jomfru?"
35Engelen svarte henne: "Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige som skal fødes kalles Guds Sønn.
65Frykt kom over alle som bodde omkring dem, og alle disse ord ble omtalt i hele fjellbygdene i Judea.
16folket som satt i mørke, så et stort lys, og over dem som satt i dødens skygge, har lyset gått opp.»
1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea på kong Herodes' tid, se, vismenn fra Østen kom til Jerusalem og spurte:
2"Hvor er han som er født som jødenes konge? Vi har sett hans stjerne i Østen, og er kommet for å tilbe ham."
10Da sa Jesus til dem: «Vær ikke redde. Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea, og der skal de se meg.»
44For se, i det øyeblikk din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede!
32Frykt ikke, lille flokk, for det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.
38Maria sa: "Se, jeg er Herrens tjenestekvinne. La det skje med meg etter ditt ord." Og engelen forlot henne.
13Da de var dratt, se, en Herrens engel viste seg for Josef i en drøm og sa: "Stå opp, ta barnet og dets mor, og flykt til Egypt! Bli der til jeg sier ifra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe det."
21Land, vær ikke redd. Vær glad og fryd deg, for Herren har gjort store ting.
5De sa til ham: "I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet gjennom profeten: