Lukas 21:31
Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at Guds rike er nær.
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at Guds rike er nær.
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at Guds rike er nær.
Slik også dere, når dere ser disse ting skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
Slik er det også med dere; når dere ser disse tingene skje, vit at Guds rike er nært.
Slik skal dere også når dere ser dette skje, vite at Guds rike er nær.
Så også dere, når dere ser disse tingene skje, vet at Guds rike er nær.
Slik skal også dere vite at Guds rike er nær når dere ser dette skje.
På samme måte, når dere ser disse tingene skje, vet dere at Guds rike er nær.
På samme måte, når dere ser dette skje, da vet dere at Guds rike er nær.
In the same way, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
På samme måte, når dere ser disse ting i oppfyllelse, skal dere vite at Guds rike er nær.
Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
På samme måte, når dere ser dette skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
Slik skal også dere vite, når dere ser dette skje, at Guds rike er nær.
Ligesaa og I, naar I see disse Ting at skee, da vide I, at Guds Rige er nær.
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
So likewise, when you see these things come to pass, know that the kingdom of God is near at hand.
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
slik også når dere ser disse tingene skje, vet dere at Guds rike er nær.
På samme måte, når dere ser disse ting skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
På samme måte, når dere ser disse tingene skje, vet dere at Guds rike er nær.
Even so{G3779} ye{G5210} also,{G2532} when{G3752} ye see{G1492} these things{G5023} coming to pass,{G1096} know ye{G1097} that{G3754} the kingdom{G932} of God{G2316} is{G2076} nigh.{G1451}
So{G3779} likewise{G2532} ye{G5210}, when{G3752} ye see{G1492}{(G5632)} these things{G5023} come to pass{G1096}{(G5740)}, know ye{G1097}{(G5720)} that{G3754} the kingdom{G932} of God{G2316} is{G2076}{(G5748)} nigh at hand{G1451}.
So lyke wyse ye (when ye se these thinges come to passe) vnderstonde that the kyngdome of God is neye.
So likewyse ye, whan ye se all these thinges come to passe, be sure that the kyngdome of God is nye.
So likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of God is neere.
So likewise ye, when ye see these thinges come to passe, be ye sure that the kyngdome of God is nye.
‹So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.›
so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.
So also you, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene blir myke og får blad, vet dere at sommeren er nær.
29 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
30 Sannelig, jeg sier dere, denne slekten skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
31 Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
32 "Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene allerede blir myke og skyter blad, vet dere at sommeren er nær.
33 Slik skal også dere, når dere ser alt dette, vite at det er nær, like for døren.
34 Sannelig, jeg sier dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
25 Det skal være tegn i solen og månen og stjernene, og på jorden angst blant folkene i fortvilelse over havets brøl og bølgeslag.
26 Mennesker skal forgå av redsel og forventning for det som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rystet.
27 Da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med stor makt og herlighet.
28 Men når dette begynner å skje, se da opp og løft deres hoder, for deres forløsning nærmer seg.»
29 Han fortalte dem en lignelse: «Legg merke til fikentreet og alle trærne.
30 Når de får knopper, vet dere av dere selv at sommeren er nær.
32 Jeg sier dere sannelig: Denne generasjon skal slett ikke forgå før alt dette skjer.
33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
20 «Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
21 Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er i byen dra bort, og de som er på landet ikke gå inn i byen.
22 For dette er hevnens dager, da alt som er skrevet skal oppfylles.
20 Da han ble spurt av fariseerne når Guds rike skulle komme, svarte han dem: "Guds rike kommer ikke på en slik måte at en kan se det med øynene.
21 Heller ikke vil de si: 'Se, her!' eller 'Se, der!' For se, Guds rike er inni dere."
22 Han sa til disiplene: "Det skal komme dager da dere lengter etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.
6 «Når det gjelder alt dette dere ser, skal de dager komme da det ikke skal bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.»
7 De spurte ham: «Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette begynner å skje?»
9 Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. For dette må først skje, men enden kommer ikke med en gang.»
10 Da sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike.
11 Det skal være store jordskjelv, hungersnød og pest mange steder. Det skal være fryktinngytende ting og store tegn fra himmelen.
11 Mens de hørte dette, fortsatte han med å fortelle en lignelse, fordi han var nær Jerusalem, og de trodde at Guds rike snart skulle åpenbares.
31 Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
11 Selv støvet fra byen deres som har klistret seg på oss, tørker vi av mot dere. Men vit dette, at Guds rike er kommet nær til dere.
35 For den skal komme som en snare over alle dem som bor på hele jordens overflate.
36 Våk derfor og be alltid om at dere må bli funnet verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og stå for Menneskesønnen.»
30 Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen, den som er på taket med sakene sine i huset, la ham ikke stige ned for å hente dem. Likeledes, den som er i marken, la ham ikke vende seg tilbake.
9 Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
54 Til folkemengden sa han også: "Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks: 'Det kommer regn,' og slik blir det.
55 Og når dere merker sønnavind, sier dere: 'Det blir varmt,' og det skjer.
33 Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
27 Men jeg sier dere sannheten: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike."
15 "Når dere ser 'ødeleggelsens styggedom,' som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted (den som leser, la ham forstå),
29 Men når avlingen er moden, legger han straks ut sigden, for innhøstingen har kommet."
1 Han sa til dem: "Sannelig, jeg sier dere, noen av de som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft."
40 Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
28 Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne generasjonen.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene, i Guds rike, men dere selv kastet ut.
35 Se, deres hus er blitt overlatt til dere øde. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'"
7 På veien, forkynn at 'Himmelriket er nær!'
4 "Fortell oss, når skal dette skje? Og hva skal tegnene være når alt dette skal fullbyrdes?"