Lukas 10:11
Selv støvet fra byen deres som har klistret seg på oss, tørker vi av mot dere. Men vit dette, at Guds rike er kommet nær til dere.
Selv støvet fra byen deres som har klistret seg på oss, tørker vi av mot dere. Men vit dette, at Guds rike er kommet nær til dere.
Til og med støvet fra byen deres, som har festet seg på oss, børster vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.
"Til og med støvet fra byen deres, som har klebet seg til oss, tørker vi av oss foran dere. Men dette skal dere vite: at Guds rike er kommet nær til dere."
Selv støvet som har klistret seg til oss fra byen deres, tørker vi av oss mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.
Selv støvet fra deres by som klistret seg til oss, tørker vi av mot dere. Men vær viss på dette: Guds rike er kommet nær til dere.
Og støvet som har festet seg til føttene våre fra deres by, feier vi av oss til dere; men dette skal dere vite: Guds rike er kommet nær.
Selv støvet fra byen deres som sitter på oss, tørker vi av mot dere; vær derimot sikre på dette: Guds rike er kommet nær til dere.
Selv støvet fra byen deres som har festet seg på føttene våre, børster vi av i protest mot dere. Men vit dette: Guds rike har vært nær.
Endog støvet av deres by, som henger ved våre føtter, stryker vi av mot eder. Men det skal I vite at Guds rike er kommet nær.
'Selv støvet fra byen deres, som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'
Til og med støvet fra byen deres som henger ved oss, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.
«Selv det støvet i byen som fester seg på oss, vil vi feie bort fra dere. Men vær sikre på at Guds rike har nærmet seg.»
'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
'Til og med støvet fra byen deres, som har heftet seg ved oss, visker vi av oss mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'
'Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a warning to you. Yet know this: The kingdom of God has come near.'
'Til og med støvet fra byen deres, som har klistret seg til føttene våre, børster vi av som et vitnesbyrd mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'
Vi afstryge for eder endog det Støv, som hængte ved os af eders Stad; dog skulle I dette vide, at Guds Rige haver været nær hos eder.
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Selv det støvet fra byen deres som henger ved føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit at Guds rike er kommet nær.
Even the very dust of your city which clings to us, we wipe off against you: nevertheless be sure of this, that the kingdom of God has come near to you.
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Selv støvet fra byen deres som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær til dere.
Selv støvet fra byen deres, som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.
«Til og med støvet fra byen deres som har klistret seg til våre føtter, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.»
even the very dust which cleaveth on vs of your citie we wipe of agaynst you: Not withstondinge marke this that ye kyngdome of God was come nie vpon you.
Euen the very dust which cleaueth vpon vs of youre cite, wype we of vpon you. But of this ye shal be sure, that the kyngdome of God was come nye vnto you.
Euen the very dust, which cleaueth on vs of your citie, we wipe off against you: notwithstanding knowe this, that the kingdome of God was come neere vnto you.
Euen the very dust of our citie, which cleaueth on vs, we do wype of agaynst you: Notwithstandyng, be ye sure of this, that the kyngdome of God was come nye vpon you.
‹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.›
And the dust that hath cleaved to us, from your city, we do wipe off against you, but this know ye, that the reign of God hath come nigh to you;
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.
Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'
‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this: The kingdom of God has come.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Når dere kommer til en by hvor de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere.
9Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
10Men når dere kommer til en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene og si,
11Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem som er verdig, og bli der til dere drar videre.
12Når dere går inn i huset, hils det.
13Hvis huset er verdig, la freden komme over det, men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.
14Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, så gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
15Sannelig, jeg sier dere, det vil være mer tolerabelt for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
4I enhver bygd dere kommer til, skal dere bo der dere blir tatt imot, og dra videre derfra.
5I byer hvor dere ikke blir tatt imot, der skal dere børste av støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem når dere drar."
6De dro så ut og gikk fra landsby til landsby, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
10Han sa til dem: "Uansett hvor dere går inn i et hus, der skal dere bli til dere reiser videre.
11Og dersom noen ikke tar imot dere eller vil høre på dere, så rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem når dere går derfra. Sannelig, jeg sier dere, det skal være lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen!"
12De gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
12Jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Sodoma på den dag enn for den byen.
31Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
23Når de forfølger dere i denne byen, flykt da til den neste. Sannelig, jeg sier dere, dere vil ikke ha kommet gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
51Men de ristet støvet av føttene imot dem og dro til Ikonium.
20Men hvis jeg med Guds finger driver demonene ut, da er Guds rike kommet til dere.
7På veien, forkynn at 'Himmelriket er nær!'
35Se, deres hus er blitt overlatt til dere øde. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'"
28Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike nådd dere.
20Da han ble spurt av fariseerne når Guds rike skulle komme, svarte han dem: "Guds rike kommer ikke på en slik måte at en kan se det med øynene.
21Heller ikke vil de si: 'Se, her!' eller 'Se, der!' For se, Guds rike er inni dere."
14Men det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
15Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til Hades.
34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de om at han skulle dra fra deres område.
11Det hendte mens han var på vei til Jerusalem, at han gikk langs grensen mellom Samaria og Galilea.
12Da han kom inn i en landsby, møtte han ti spedalske menn som holdt seg på avstand.
2og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
29Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
41Gi dermed det som er innenfor som almisser, og se, alt skal bli rent for dere.
11Mens de hørte dette, fortsatte han med å fortelle en lignelse, fordi han var nær Jerusalem, og de trodde at Guds rike snart skulle åpenbares.
43For dager skal komme over deg, da fiendene dine skal bygge en voll mot deg, omringe deg, og trenge inn på alle sider.
44Og de skal jevne deg med jorden, og dine barn inne i deg, og ikke etterlate heller ikke sten på sten i deg, fordi du ikke skjønte tiden for din besøkelse."
41Da han nærmet seg, så han byen og gråt over den,
20Da begynte han å bebreide byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.
21"Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mektige gjerningene som ble gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden, i sekk og aske.
22Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
24Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg."
28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene, i Guds rike, men dere selv kastet ut.
4Ta ikke med lommebok, veske eller sandaler. Hils ikke på noen på veien.
26Da vil dere begynne å si: 'Vi spiste og drakk i ditt nærvær, og du lærte i gatene våre.'
1Han sa til dem: "Sannelig, jeg sier dere, noen av de som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft."
11Gå bort, gå bort, gå ut derfra, rør ikke noe urent; gå ut av henne, rens dere, dere som bærer Herrens kar.
12Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
20«Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
9Men pass på dere selv, for de skal overgi dere til rådene og slå dere i synagogene. Dere skal stå foran herskere og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.
10Da han kom inn i Jerusalem, ble hele byen opphisset og spurte: «Hvem er dette?»
6Hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.