Lukas 21:8
Han svarte: «Vær på vakt, så dere ikke blir ført vil. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg', og: 'Tiden er kommet.' Men følg dem ikke.
Han svarte: «Vær på vakt, så dere ikke blir ført vil. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg', og: 'Tiden er kommet.' Men følg dem ikke.
Han sa: Se til at dere ikke blir ført vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og: Tiden er nær. Gå ikke etter dem!
Han sa: Se til at dere ikke blir ført vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er det, og: Tiden er nær. Gå derfor ikke etter dem.
Han sa: Se til at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: «Det er meg», og: «Tiden er nær.» Gå ikke etter dem.
Og han sa: Se til at dere ikke blir forført! For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og tiden er nær; gå derfor ikke etter dem.
"Pass på at dere ikke blir forført; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias,' og 'Tiden er nær.' Følg derfor ikke etter dem!"
Og han sa: Vær forsiktige, så dere ikke blir lurt; for mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og tiden nærmer seg; ikke følg dem.
Han svarte: Pass på at dere ikke blir lurt, for mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er jeg' og 'Tiden er nær'. Følg ikke dem.
Han sa: Se til at dere ikke blir ført vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er han, og tiden er nær. Gå ikke etter dem!
Han svarte: «Se til at dere ikke blir forført. Mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg!' og: 'Tiden er nær!' Gå ikke etter dem.
Og han svarte: Pass på at dere ikke blir lurt, for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus', og 'tiden er nær'. Gå ikke etter dem.
Han sa: 'Pass på at dere ikke lar dere bedra, for mange skal komme i mitt navn og si: «Jeg er den Kristus»; og tiden nærmer seg. Følg dem derfor ikke.'
Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem.
Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem.
Han svarte: «Vær på vakt, så dere ikke blir ført vill. For mange vil komme i mitt navn og si: 'Det er jeg,' og 'tiden er nær!' Gå ikke etter dem.
He replied, 'Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, saying, “I am he,” and, “The time is near.” Do not follow them.'
Han svarte: «Pass på at dere ikke blir forledet. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg,' og 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
Men han sagde: Seer til, at I ikke blive forførte, thi Mange skulle komme under mit Navn og sige, at det er mig, og at Tiden er kommen nær; gaaer altsaa ikke efter dem.
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Han svarte: Pass på at dere ikke blir bedratt. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus', og tiden nærmer seg. Gå ikke etter dem.
And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ, and the time draws near: do not go after them.
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Han svarte: 'Se til at dere ikke blir ført vill, for mange skal komme i mitt navn og si – Det er meg, og tiden er nær; men følg dem ikke.
Og han sa: Pass på at dere ikke blir forført. For mange skal komme i mitt navn og si: Det er jeg, og: Tiden er kommet. Følg ikke etter dem.
Og han sa: Pass på at dere ikke blir bedratt. Mange vil komme i mitt navn, og si: Jeg er han, og: Tiden er nær. Gå ikke etter dem.
And he sayd: take hede that ye be not deceaved. For many will come in my name saying: I am he: and the tyme draweth neare. Folowe ye not them therfore.
He sayde: Take hede, that ye be not disceaued: For many shal come in my name, and saye, I am he, & the tyme is come hard by. Folowe them not.
And he sayd, Take heede, that ye be not deceiued: for many will come in my Name, saying, I am Christ, and the time draweth neere: followe ye not them therefore.
And he sayde: Take heede, that ye be not deceaued. For many shall come in my name, saying I am Christe, and the tyme draweth neare. Folowe ye them not therfore.
And he said, ‹Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am› [Christ]; ‹and the time draweth near: go ye not therefore after them.›
And he said, `See -- ye may not be led astray, for many shall come in my name, saying -- I am `he', and the time hath come nigh; go not on then after them;
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am `he'; and, The time is at hand: go ye not after them.
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am [he] ; and, The time is at hand: go ye not after them.
And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
He said, "Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, 'I am he,' and, 'The time is at hand.' Therefore don't follow them.
He said,“Watch out that you are not misled. For many will come in my name, saying,‘I am he,’ and,‘The time is near.’ Do not follow them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4"Fortell oss, når skal dette skje? Og hva skal tegnene være når alt dette skal fullbyrdes?"
5Jesus begynte å si til dem: "Pass på at ingen fører dere vill.
6For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er den!' og de skal føre mange vill.
7Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke skremt. Disse tingene må skje, men enda er ikke enden kommet.
8For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv mange steder. Det skal være hungersnød og vanskeligheter. Dette er bare begynnelsen av fødselsveene.
9Men pass på dere selv, for de skal overgi dere til rådene og slå dere i synagogene. Dere skal stå foran herskere og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.
2Men han svarte dem: "Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein. Alt skal rives ned."
3Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og sa: "Fortell oss, når skal dette skje? Hva er tegnet på ditt komme og tidsalderens ende?"
4Jesus svarte dem: "Pass på at ingen fører dere vill.
5For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og de skal føre mange vill.
6Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke lar dere skremme, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
21Hvis noen da sier til dere: 'Se her er Kristus!' eller 'Se der!', tro det ikke.
22For falske messiaser og falske profeter skal oppstå, og de skal gjøre tegn og under for å føre selv de utvalgte i villfarelse om mulig.
23Vær derfor på vakt, jeg har sagt dere alt på forhånd.
23"Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Der,' skal dere ikke tro det.
24For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, for å om mulig føre selv de utvalgte vill.
25Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
26Derfor, hvis de sier til dere: 'Se, han er i ødemarken,' så gå ikke ut; 'Se, han er i de innerste rom,' så tro det ikke.
9Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. For dette må først skje, men enden kommer ikke med en gang.»
10Da sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike.
22Han sa til disiplene: "Det skal komme dager da dere lengter etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.
23De skal si til dere: 'Se, her!' eller 'Se, der!' Gå ikke dit, og løp ikke etter dem.
7De spurte ham: «Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette begynner å skje?»
11Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.
33Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
15Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.
34«Ta dere i vare, så deres hjerter ikke blir tynget av svir, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere uventet.
35For den skal komme som en snare over alle dem som bor på hele jordens overflate.
36Våk derfor og be alltid om at dere må bli funnet verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og stå for Menneskesønnen.»
40Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
40Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
27Da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med stor makt og herlighet.
28Men når dette begynner å skje, se da opp og løft deres hoder, for deres forløsning nærmer seg.»
29Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
30Sannelig, jeg sier dere, denne slekten skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
3La ingen bedra dere på noen måte. For den dagen kommer ikke, med mindre avfallet kommer først, og syndens menneske, fortapelsens sønn, blir avslørt,
20«Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
21Ikke alle som sier til meg, 'Herre, Herre,' skal komme inn i himmelriket; men den som gjør min Fars vilje, han som er i himmelen.
22Mange skal si til meg på den dagen, 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?'
16Vokt dere selv, så ikke hjertet deres blir forført, og dere vender dere bort, og tjener andre guder, og tilber dem;
23Når de forfølger dere i denne byen, flykt da til den neste. Sannelig, jeg sier dere, dere vil ikke ha kommet gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
30Fra deres egen midte vil menn stå frem og tale forvrengte ting for å dra disiplene med seg.
31Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
32Jeg sier dere sannelig: Denne generasjon skal slett ikke forgå før alt dette skjer.
6Jesus sa til dem: «Se opp og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig!»
7For mange bedrager har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og Antikrist.
44Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
15Han advarte dem og sa: "Vær på vakt: Pass dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."
34Han kalte folket til seg sammen med disiplene sine og sa: "Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv og ta sitt kors opp og følge meg.
14Men når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel nevnte, stå der den ikke bør (måtte den som leser forstå det), da må de som er i Judea, flykte til fjellene,