Lukas 24:22
Også noen kvinner blant oss forbløffet oss, da de ankom tidlig ved graven;
Også noen kvinner blant oss forbløffet oss, da de ankom tidlig ved graven;
Men noen av kvinnene blant oss gjorde oss også forbauset. De var tidlig ved graven,
Men også noen kvinner blant oss forvirret oss; de var ved graven tidlig i dag morges,
Dessuten har noen kvinner blant oss satt oss helt ut; de var ved graven tidlig i dag morges,
Ja, og noen kvinner fra vår krets forbauset oss, som kom tidlig til graven.
I tillegg har noen kvinner blant oss forvirret oss. De kom tidlig til graven,
Noen av våre kvinner har også forundret oss, da de var tidlig ved graven.
Ja, og noen kvinner fra vårt følge gjorde oss forundret, da de tidlig kom til graven.
Og dessuten har noen kvinner blant oss forferdet oss, de som tidlig om morgenen kom til graven,
Noen kvinner blant oss har også forundret oss; de var tidlig ved graven,
Visse kvinner blant oss skremte oss også, for de var tidlig ved graven,
In addition, some women of our group amazed us. They went to the tomb early this morning,
Ja, flere kvinner fra vår krets, som kom tidlig til graven, fikk oss til å undre oss.
Dessuten har noen kvinner iblant oss gjort oss forbauset; de gikk tidlig til graven,
Dessuten har noen kvinner iblant oss gjort oss forbauset; de gikk tidlig til graven,
Noen kvinner blant oss gjorde oss også forferdet. De gikk tidlig til graven,
Dessuten har noen kvinner blant oss forvirret oss. De var tidlig ved graven
Saa have og nogle af vore Qvinder forskrækket os, da de vare aarle ved Graven;
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
Visse kvinner blant oss har også overrasket oss; de var tidlig ved graven.
Yes, and certain women from our company astonished us, who were early at the tomb;
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
Dessuten har noen kvinner blant oss forundret oss. De var ved graven tidlig,
Dessuten har noen kvinner blant oss forskrekket oss; de var tidlig ved graven,
Og det var noen kvinner blant oss som forundret oss, for de gikk tidlig til graven,
Moreover{G235} {G2532} certain{G5100} women{G1135} of{G1537} our company{G2257} {G1839} amazed{G1839} us,{G2248} having been{G1096} early{G3721} at{G1909} the tomb;{G3419}
Yea{G235}, and certain{G5100} women{G1135} also{G2532} of{G1537} our company{G2257} made{G1839} us{G2248} astonished{G1839}{(G5627)}, which were{G1096}{(G5637)} early{G3721} at{G1909} the sepulchre{G3419};
Ye and certayne wemen also of oure company made vs astonyed which came erly vnto the sepulcre
Yee & certayne wemen also of oure company which were early at the Sepulcre,
Yea, & certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.
Yea, and certayne women also of our companie made vs astonied, which came early vnto the sepulchre,
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
`And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;
And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;
Furthermore, some women of our group amazed us. They were at the tomb early this morning,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 og da de ikke fant kroppen hans, kom de og sa at de også hadde sett et syn av engler, som sa at han levde.
24 Noen av oss gikk til graven og fant den slik som kvinnene hadde sagt, men de så ham ikke."
25 Han sa til dem: "Dårer, og trege i hjertet til å tro alt det profetene har talt!
1 Men på den første dagen i uken, tidlig om morgenen, kom de og noen andre til graven, og hadde med seg de krydderiene de hadde forberedt.
2 De fant steinen rullet bort fra graven.
3 Da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.
4 Mens de var svært forvirret over dette, se, to menn i strålende klær sto ved dem.
5 De ble redde og bøyde ansiktene mot jorden. Deres sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
6 Han er ikke her, men har stått opp. Husk hva han sa til dere da han ennå var i Galilea,
7 at Menneskesønnen skulle overgis i syndige menneskers hender, bli korsfestet, og på den tredje dagen stå opp igjen."
8 De husket hans ord,
9 vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.
10 Det var Maria Magdalena, Johanna og Maria, Jakobs mor. De andre kvinnene med dem fortalte dette til apostlene.
11 Disse ordene virket som tull for dem, og de trodde dem ikke.
12 Men Peter sto opp og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han lintøyet ligge der alene, og han dro hjem, undrende over det som hadde skjedd.
54 Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
55 Kvinner som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så hvordan graven ble lagt, og hvordan kroppen hans ble lagt.
21 Men vi håpet at han var den som skulle forløse Israel. Ja, og dessuten er dette nå den tredje dagen siden dette skjedde.
1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende oljer for å gå og salve ham.
2 Tidlig om morgenen den første dagen i uken kom de til graven da solen var gått opp.
3 De sa til hverandre: «Hvem skal rulle steinen bort fra inngangen til graven for oss?»
4 For den var meget stor. Da de så opp, merket de at steinen var rullet bort.
5 Da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en hvit kappe, og de ble forskrekket.
6 Han sa til dem: «Vær ikke forskrekket. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som er blitt korsfestet. Han er stått opp. Han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!
7 Men gå og si til disiplene hans og Peter: 'Han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik han har sagt dere.'»
8 De gikk ut og flyktet bort fra graven, for de var grepet av skjelving og forundring. De sa ingenting til noen, for de var redde.
1 Nå etter sabbaten, i det det begynte å gry den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
2 Se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel steg ned fra himmelen, kom og rullet bort steinen fra inngangen, og satte seg på den.
1 Tidlig på første dag i uken, mens det ennå var mørkt, gikk Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra graven.
2 Da løp hun til Simon Peter og den andre disippelen som Jesus elsket, og sa til dem: "De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!"
3 Peter og den andre disippelen dro da ut og gikk mot graven.
33 De reiste seg straks, vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve samlet, og de som var med dem,
34 og sa: "Herren er virkelig oppstått, og har vist seg for Simon!"
4 Av frykt for han skalv vaktene og ble som døde menn.
5 Engelen svarte kvinnene: «Vær ikke redde, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som er blitt korsfestet.
6 Han er ikke her, for han er oppstått, slik som han sa. Kom, se stedet hvor Herren lå.
7 Gå raskt og fortell hans disipler: 'Han er oppstått fra de døde, og se, han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham.' Se, jeg har fortalt dere det.»
8 De dro raskt fra graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler.
37 Men de ble skremt og fylte med frykt, og trodde de så en ånd.
11 Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg og så inn i graven,
12 og hun så to engler i hvite klær sitte, en ved hodet og en ved føttene der Jesu kropp hadde ligget.
13 De sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du?" Hun sa til dem: "Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham."
10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, mens de sørget og gråt.
8 Da gikk den andre disippelen, han som kom først til graven, også inn. Han så og trodde.
11 Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde skjedd.
64 Så befal derfor at graven blir bevoktet til den tredje dag, for at ikke disiplene hans skal komme om natten og stjele ham og si til folket: 'Han er oppstått fra de døde.' Da vil det siste bedraget bli verre enn det første."
13 og sa: «Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
55 Det var mange kvinner som så på fra avstand, de hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.
21 Av de menn som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
6 Simon Peter kom etter, og han gikk inn i graven. Han så linklærne ligge der,